àø÷éå

á"ñùú ïñéð 'â

âî åäéòùé :äøèôä

?úåöøì çéøëäì øùôà íàä

,ùã÷îä úéáá áéø÷î éãåäéù ïáø÷ ìë .åðúùøôá íéàöåî åðà ,äåîúå ïéðòî ïéã
áéø÷é" :äøåúä åðúåà úãîìî êë .áéø÷îä ìù àìîä åðåöøî áø÷åî úåéäì áééç
åðåöøî ïáøå÷ä úà áéø÷î åðéà íãàä íà .(â ,à àø÷éå) "ä éðôì åðåöøì åúåà
.êøò åì ïéà ,éùôåçä

ãîìî Î åúåà áéø÷é" .(.å äðùä ùàø) àøîâä úãîåì ,éøîâì êåôä ïéã íìåà
áéø÷î àìå ïáø÷ áééçù éîù ,øîàð (.àë ïéëøò úëñî) äðùîá ."åúåà ïéôåëù
äæ ïéã ãöéë .ïáøå÷ä úà áéø÷éå àåáéù ãò åéñëðî ì÷òî ïéãä úéá ,åðîæá åúåà
?áéø÷îä ïåöøî úåéäì êéøö ïáøå÷äù ,äëìää íò áùééúî

äöåø øîàéù ãò ,åúåà ïéôåë :øúåéá ääåîú äáåùú äðùîä äðåò ,åæ äìàù ìò
."éðà

.åðåöø àìì ïáøå÷ä úà íäî áéø÷é àì ìáà ,åéñëð úà ì÷òé ïéãä úéáù åðééä
äöåø àåäù ,óåñáì øîàé àåä .äøéøá äéäú àì éãåäéìù ,êëì ãòåð íéñëðä ìå÷éò
.ïáøå÷ä úà áéø÷äì øáë

?äéôë êåúî äùòðù ,ïåöøì ùé êøò äæéà :øúåéá äìåãâ ïàë äìàùä

äëìäë èâù ,åðúåà úãîìî äøåúä .ïéùåøéâ úåëìäá íâ åðàöî ,êëì äîåã ïéã
.ïéùåøéâä úà òöáì øùôà éà ,ùøâì áøñî ìòáä íà .ùøâîä ïåöøî ïúðéäì áééç
ìò äáåç íäá ,íéãçåéî íéø÷î ìù äëåøà äîéùø ùé (.æò úåáåúë) àøîâá íìåà
ïéã úéá ,ùøâì ïëåî åðéà úéúëìää åúáåç úåøîì ìòáä íà .åúùà úà ùøâì ìòáä
úåëî åúåà úå÷ìäì ïéãä úéá ìù åúáåç ?åúåà åçéøëé ãöéë .êëì åúåà åçéøëé
,"éðà äöåø" ,åìà íéìéî øîàéù àìá .ùøâì ïëåî àåäù øîàéå øáùéù ãò ,èåùá
áúë êë .åìà íéìéî øîåì åúåà çéøëäì ,åðúáåç íìåà .èâä úà áåúëì ìëåð àì
:(ë ,á ïéùåøéâ úåëìä) í"áîøä äëìää úà

ìù ïéã úéá .ùøâì äöø àìå ,åúùà úà ùøâì åúåà ïéôåëù ïúåð ïéãäù éî"
àåäå ,èâä áåúëéå .éðà äöåø øîàéù ãò åúåà ïéëî ,ïîæ ìëáå íå÷î ìëá ,ìàøùé
.øùë èâ

÷åçä íðîà .ìàøùéá íééðáøä ïéãä éúáá ,äùòîì åðéîé ãò úòöåáî ,åæ äëìä
ìò øäåñä úéáì íãà ñéðëäì ïéãä úéá úåëîñá íìåà ,úå÷ìäì øéúî åðéà éìàøùéä
ùøâì éðà äöåø" ïéãä úéáì øîåì íéëñéù ãò ,øöòîá áùé äæ øáâ .ùøâì áåøéñ
."éúùà úà

?äéôëá åãé ìò åøîàéù ,åìà íéìéî ìù êøòä äî

íòä ìù åúìåâñá ÷åîò ãåñé äøåúä åðúåà úãîìî ,åæ äëìäáù øéáñî í"áîøä
.ä"á÷ä ïåöø úà úåùòì ïåöøä òåáè ,éãåäé ìë ìù åúîùð ÷îåòá äùòîì .éãåäéä
úåîùð .äìåãâå äø÷é äîùðì åãìåäá äëæ ,á÷òéå ÷çöé íäøáà éðáî àåäù éî ìë
êìäîá íãà íéîòôì .åéúååöî íéé÷ìå ä"á÷ì áø÷úäì úåôàåù ,íúåäî òáèá ,åìà
äáøäá ,äîùðáù ùàä úà úåñëì øùôà .åúîùð ìù éîéðôä ìå÷äî íìòúî ,åééç
.úéîéðôä ä÷åùúäå ïåöøä úà ,éøîâì úåáëì øùôà éà ìáà .úåëéîùå íééåñéë
ìò øôëé ïáøå÷ä .åúáåèì úàæ äåöî àéä ,ïáøå÷ áéø÷äì íãà ìò äåöî äøåúäùë
ìë ìù éîéðôäå éòáèä éúéîàä åðåöø .àèçä äì íøâù êåìëìäî äøäèéå ,åúîùð
íâ ,åúåà ïééðòî àì äæù õåç éôìë øîåà íà íâ .äæ êåìëìî øäèéäì àåä ,éãåäé
ìò ,äôéì÷å éåñéë ÷ø àéä åæ äøéîà .êëá êøåö ùéâøî åðéà àåäù ïòåè íà
.åðåöø ãâð äéôë äðéà ,ïéãä úéá ìù äéôëä .åúîùðáù éîéðôä éúéîàä ïåöøä
åúîùðù äî ìòåôä ìà àéöåäìå ,òøä åøöé ìò øáâúäì åì úøæåò ÷ø åæ äéôë
.úîàá äöåø äðåéìòä

äìçîá äìç êëî äàöåúëå ,íéîñ øëîúäù íãà .èåùô ìùîá ,äæ ïåéòø ïéáäì øùôà
íãàä .äøäîá úåîé ,íéîñä úà úç÷ì ãéî ìãçé àì íàù ,åì øéáñä àôåøä .äù÷
ìáà .åééç úà ìéöäìå òøä åáöî íò ÷éñôäì ãàî äöåøå ,àôåøä éøáã úà ïéáî
ìéöäì éãë .ç÷åìå øáùð íéîòôì àåäå ,òðîäì ãàî åì äù÷ ,íéîñì øëîúäù øçàì
äéôëä ìò íãàä ÷òöé íà íâ .íéîñä úà åðîî ç÷åìå àôåøä åúåà çéøëî ,åééç úà
.éúéîàä åðåöø úà òöáî ÷ø àôåøä øáã ìù åôåñáù øåøá ,íéîùä áì ãò

øáã ìù åôåñá ,ïéãä úéá ìù äéôëä ìò ÷òöé íà íâ .éãåäéä ìù åúîùð ,íâ êë
.éúéîàä åðåöø úà íéìâî ÷ø åðà

,áøì øîà éãåäéä .úååöî øîù àìù éãåäé íòô ùâôù ,ì"öæ ÷å÷ áøä ìò øôåñî
ìëì åéáâì êøò íåù ïéàå ,íåàì ÷ø àéä úåãäéä åìéáùá .úãì øù÷ íåù åì ïéàù
àåä øåôéë íåéå ,úåéáèéîéøô øåò úåëéúç íä åéáâì ïéìéôúä .íééúãä íéëøòä
íéáéèéîéøô íé÷åç óñåà åìéáùá íä ,úøåñîäå ê"ðúä ìë .äðùá íéîéä øàùë íåé
.íéèðåìø àìå

,ãçà éáøò .åì ùéù äéòá ìò åì øôéñ øàùä ïéáå ,äçéù åúéà ìâìéâ ÷å÷ áøä
àåä .(é"àá æà åèìùù) íééìâðàä úåðåèìùì äù÷áá äðô ,ä÷éúòä øéòä áùåú
:áøì øîàå ñòëá õô÷ éãåäéä .éáøòîä ìúåëä úáçøá ,íéøéæç øéã íé÷äì ïéðåòî
!ãéî åá ìôèà éðà ?äæä òùøä äæ éî

,òâø éðôì úøîà àì !êúîùð ìù éîéðôä ìå÷ä úà êéðæà äðòîùú :áøä åì äðò
?ä÷éúò íéðáà úîéøò øùàî øúåé åðéà êìéáùá ìúåëäù

!íåìù úáù

The Department for Jewish Zionist Education
The Pedagogic Center
Director: Dr. Motti Friedman
Web Site Manager: Esther Carciente