éãå÷ô ìä÷éå

á"ñùú øãà ä"ë

ïîâøá äùî áøä éãé ìò

äî ìà÷æçé :äøèôä

?çøé åà ùîù

äøåúä úàéø÷ì íéôéñåî åðàù ,"úåéùøôä òáøà" úøãñì äðåøçàä àéä åæ úáù
äæä ùãåçä" úùøô úà óéñåð ,ïñéð ùãåç ùàø éðôì äðåøçàä ,åæ úáùá .äìéâøä
åæ äôå÷úá ãçåéîá øåëæì áåùçù ,íéðéðò 2 ìò úøôñî åæ äùøô .(áé úåîù) "íëì
.äðùä ìù

íéðåî åðà åðîîå ,íéùãåçä ùàø àåä ïñéð ùãåç .éøáòä çåìä áåùéçå úòéá÷ .1
ãéúòä ùãåçä úà íéùã÷î åðà ,äùøôä úàéø÷á .éøáòä çåìä éáåùéç úìéçú úà
.(à, äôøú äøåøá äðùî) ùã÷îä úéá ïîæá ïéøãäðñä äùòî ïéòî ,òåáùä àåáì

ïáøå÷ úà áéø÷äì äëæð åæ äðùá øáëù ,íéììôúîå íéå÷î åðà . çñôä ïáø÷ .2
åðà êë íùì .åæ åðúéôöå åðúå÷ú úà àèáð ,åæ úáùá .íéìùåøéá åúëìäë çñôä
.åúãåáòì ãéî íéðëåî úåéäì ,çñôä ïáø÷ úåëìä úà úáùä äøåúá íéàøå÷

çåì ìëî ,åúåäîá äðåù éøáòä çåìä .éøáòä çåìä úòéá÷ úåëìäá ,úçúåô åðúùøô
íò íúåà íéàúäì íäéøöåé åñéð ,íìåòá äðùä úåçåì ìë åòá÷ð øùàë .øçà äðù
áåáéñä êùî .çøéä ùåãéç ìù àéä ,äèåùôä úéòáèä úåéøåæçîä .òáèáù úåéøåæçîä
,úåòù 12 ,íåé 29 :÷éåãîá) .íåé éöçå 29 Î ë àåä ,õøàä øåãë áéáñ çøéä ìù
òáøá ,äðè÷ äððá úøåöë çøéä äìéçúá .(äéðù ùéìù ãåòå ,úåéðù 3 ,úå÷ã 44
íìòð åôåñáå ,éöç áåù ïåøçàä òéáøá ,àìî çøé åòöîàá ,ìåâéò éöç ùãåçä
.éøîâì

äéòáä .äðáìä ùåãéçì íéàúî ùãåç ìë åá ,éîìñåîä çåìä øöåð åæ äèéù éôì
.(õé÷å óøåç) äðùä úåðåò ìù òáèä úåéøåæçîì äîàúää øñåç àéä ,åæ äèéùá
365 Î ë úëøåà ,õøàä øåãë úà ùîùä úô÷ä .ùîùä áåáéñ éôì ,íéðúùî åìà úåðåò
,íéîìñåî íéùãåç 12 .(úåéðù 51 ,úå÷ã 48 ,úåòù 5 ,íåé 365 :÷éåãîá) .íéîé
çåìäù ,ïë íà àöåé .ãáìá íåé 354 á íéîéúñî ,çøéä áåáéñ úà ÷ø íéîàåúä
àöåé êë .äøáòù úéùîùä äðùä úîåòì íåé 11 Î ë äðù ìëá øåçà âåñð éîìñåîä
àåä ,ìùîì ïãàîøä ùãåç .äðùä ìù úøçà äðåòá äðù ìëá åìôé ,íéîìñåîä íéâçäù
ùé .ãáìá íåéä úåòùá ,íåé ìëá äìç íåöä úáåç .íàìñéàä úðåîà éôì íåöä ùãåç
ìåôéù íéðù ùé .íéì÷å íéøö÷ åéäé íåöä éîé æàå ,óøåçá ùãåçä ìåôéù íéðù
.íéù÷å íéëåøà íåö éîé åéäé æàå ,íéîçä õé÷ä éîéá

äðùä úåîé øôñîù ,åòá÷ çåìä éøöåé .ùîùä úåéøåæçî éôì øöåð , éøöåðä çåìä
éôì .ùîùä úà õøàä øåãë áåáéñ éîé øôñîì èòîë ,ìéá÷î äæ øáã .365 åéäé
ïáåîë .íåé 31 åà 30 äéäé ùãåç ìë ,íéùãåç 12 ì äðùä úà ÷ìçð íà ,åæ ä÷åìç
.çøéä áåáéñ ìù éòáèä øåæçîì ,äæ øôñî ïéá øù÷ íåù ïéàù

çåì úà íéàúäì :øúåéá äù÷ä øâúàä úà òöáì ä"á÷ä éôî åðéåèöð , éøáòä çåìá
ìë åðééä ,çøéä áåáéñ éôì åðéùãåç úà òá÷ð åðà .íéøåæçîä éðùì åðìù äðùä
ùãç çøé ãìåð øùàë ãéîú ìéçúäì áééç ùãåçä .íåé 30 åà 29 äéäé ùãåç
åðà ,éøáò ùãåç ùàø éðôìù úáù ìëá .çøéä úô÷ä íåéñá íééúñäìå ,(ãìåî)
.äæ ùãåçá äðáìä ãìåî ïîæ úà úñðëä úéáá íéæéøëî

áéáàá úåéäì ãéîú áééç ,çñôä âç .ùîùä éôì äéäú íéðùä úòéá÷ ,úàæ íò
úåîù) ìàøùé õøàá äàåáúä úôéñà úðåòá ,úåëåñä âç .(à ,æè íéøáã) éìàøùéä
.(æè ,âë

,êéøöî äæ øáã .íéáëøåî íéììë úòéá÷á êøåö ùé ,úåðåáùçä úà íéàúäì éãë
éôìà ãåòá íâù ,÷éåãî çåì úòéá÷ì íéììë úåðáì êéøö .ãàî íéëáåñî íéáåùéç
íéùãçúîä íéùãåç :íéøåæçîä éðùì íéàúî úåéäì åéìò ãéîú .ì÷ì÷úé àì íéðù
úåëìä úà ãîåìù éî ìë .ùîùä áåáéñ éôì úåòá÷ðä íéðùå ,çøéä ùåãéç éôì
óñåð ,çåìä éøöåé .êëì ùøãðä òãéä ó÷éäî íäãð ,í"áîøä ìù "ùãåçä ùåãé÷"
íä .ä÷éèîúîå äñãðä äéîåðåøèñàá íéîåöò íéðåàâ åéä ,äëìäáå äøåúá íúåðåàâì
.äæ åððîæ ìù óàå ,÷éúòä íìåòä ìù òãéä ìë úà íäéúåòéãéå íúîëçá åîéã÷ä

ùé ïëì .äðùá ùãåç ãåò íéîòôì óéñåäì ,àåä íéùøãðä íéøáãä ãçàì àîâåã
íéáåùéçá êøåö ùé .íéùãåç 13 úá äéäúù ,"úøáåòî äðù" éøáòä çåìá íéîòôì
.äæ ùãåç óéñåäì ïîæ äîë ìëá íéììëä úà øåøéáá òåá÷ì éãë ,íééòãîå íé÷éåãî

êøåö äéä ,(ùîùä úåéøåæçîá ÷ø áùçúî éë) êë ìë êáåñî åðéàù éøöåðä çåìá
,éøåâéøâ øåéôéôàä àöî 1582 úðùá :ìùîì .íéðåù íéðå÷éú òöáì íéðùä êùîá
!ùîùä øåæçîî íéîé 10 ìù äéèñ

íéðùá úåàî åøáòù úåøîì .äæä íåéä ãò çëåî ,ìàøùé éîëç ìù í÷åéã àìô êà
ìë .íðåáùçá äðè÷ úåòè åìéôà äúéä àì ,çåìä úòéá÷ì íéììëä úà åòá÷ù æàî
åðà .úåîéàúîä äðùä úåðåòá ãéîú íéìôåð íéâçäå ,çøéä íò ìéçúî éøáò ùãåç
.äéâåìåðëèå äëìä ,òãîå äøåú ïéá êøåáîä áåìéùì ,äàìôð àîâåã ïàë íéàåø

!íåìù úáù