òøåöî òéøæú

?äìùëð úåðåéöä íàä

.åéðôì íéáø úåøåã åëæ àìù äî úà íéùâäì éãåäéä íòä äëæ ,äðù 54 éðôì
ïåæç úà ,ïåùàøä éðåéöä ñøâðå÷á âéöä ìöøäùë .äúéäðå äî÷ ,ìàøùé úðéãî
úéðåéöä äòåðúä ,ìëä úåøîì .äðåùî äéæäë åéøáã åàøð ,"íéãåäéä úðéãî"
íàä ïåçáì åðéìò ,íéðù 54 ìù ÷çøîî åðôé÷ùäá ,íåéä .äúøèî úà òöáì äçéìöä
.äâùåä úéðåéöä äòåðúä ìù äøèîä úîàá

éãé ìò äî÷ ,äðéãî ìë .íìåòá úåðéãîä ìëî ,éúåäî øáãá äðåù ìàøùé úðéãî
.íéðåù íéîåàì éðéî ìëî íéùðà óñåà åòéâä ,ìùîì ìéæøáì .äá íéøâä íéùðàä
.éàìéæøáä íòì ,åëôä íä êë .íéôúåùî äôùå úåáøú ,íäéðéá äøöåð íéðùä êùîá
úåçøåà úà òá÷é ,(ìéæøá ìù äø÷îá ìâåèøåô êìî) ,øæ êìîù êëì åãâðúä íéùðàä
,íäá åøâù íéùðàä .íìåòä úåðéãî ìë íâ åî÷ êë .ìéæøá úðéãî äî÷ êë .íäééç
.íäééç úà òá÷éù íäìùî ïåèìù åöø

íéùðà úöåá÷á øáåãî .äî÷åä àéä ,äî÷ àì àéä .íìåëî äðåù ,ìàøùé úðéãî
óúåùîä øáãä äéä äî .íìåòáù úåöøàä éðéî ìëá íé÷éúå íéçøæà øáë åéäå ,åøâù
åéä ,úåáøú àìå äôù àì ,õøà àì éøä ?íéãåäé íîöòì åàø÷ù ,åìàä íéùðàä ìëì
?å÷åøî éãåäéì äéñåø éãåäé ïéá íéôúåùî

úøåñî .ä÷éúò úéñ÷åãåúøåà úéúã úøåñî äéä ,íúåà ãçéàù ãéçéä øáãä
àì íä ,äéðéîàîì äîøâù íéîåøâåôå úåôéãø ìù íéðù éôìà óà ìòù ,"äøæåî"
úåàð÷á åøîù íä ,úøçà úã ìëî øúåé úåù÷å úåáø äéúåòéáúù óà ìò .äúåà åùèð
óééæìå úåðùì éãë ,úåéìøáéì "úåîøåôø"å "íéðå÷éú" íåù äá åùò àì .äé÷åç ìò
úã úà åìáé÷ àì ,úåðåù úåöøàå úåðåù úåúã ïéá åéçù óà ìò .úøåñîä úà
íúãá ÷åáãì ,(úéðåìéç äô÷ùäá) úéðåéâä øáñåî éúìá çøåàá ,åôéãòä íä .íå÷îä
ïéá øù÷îä øáã íåù ïéà ,åæ úã ìò úéðù÷ò äøéîù àìì .úãçåéîäå äðåùä
.íìåòá íéðåùä íéãåäéä

íéãåäé ìù äìåãâ äöåá÷ .éãåäéä íòá øæåî øáã äø÷ ,äðù íéùéîçå äàîë éðôì
íäéúåáàù úã äúåà .úéãåäéä úãä úà éîùø ïôåàá áåæòì äèéìçä ,íàöåî éô ìò
åèéìçä ,åìà íéùðà íìåà .éãåäéä ãåçééä ìò äøîùå ,äðòîì úåîì íéðëåî åéä
.íéãåäé øàùäì íäì áåùç ,úéãåäéä úãä ìò íéøîåù íðéàù úåøîì :äøæåî äèìçä
íé÷äì :ìëî øúåé óàå ,íééãåäé øôñ éúá íé÷äì ,íéãåäéë úåäãæäì íéöåø íä
.úéãåäé äðéãî

åøâù úåöøàä éáùåú ïéá ììåáúäìá òø äî ?úåãäéä ìò øåîùì ïéðò ùé òåãî
?íìåòä éãåäé ïéá úòë ãçàîå óúåùîä øáãä äî ?åæ úåãäé ìù ïëåúä äî ?íäá

øñåç úåøîì .úéðåéâäå äøåøá äáåùú åìà íééðåìéç íéùðàì ïéà ,åìà úåìàù ìò
äøåøá àìäå úìôøåòîä äøãâää úåøîì .úåãäéä ìò íéùðàä åøîù ,øáãáù ïåéâää
íä .úéùåðàä äéøåèñéää ìëá íéã÷ú øñç øáã åìà íéùðà åùò ,"úåãäé" âùåîä ìù
,äãåáò úåîå÷î åáæò .úåîçìîå úåìçî íò ,úéáéèéîéøô õøàì ùôð úåøéñîá åëìä
ïòîì ,íäéúåçåë ìëá åîçìå åâøäð íä .úåùãç úåáùåî åîé÷äå ,íéøãåñî íééç
ìù äøåáâä úãéîò úà íéëéøòîå ,íåéä ãò íéìòôúî åðà .úéãåäé äðéãîä úî÷ä
.ì"äö éìééç

?úéðåéöä äòåðúä ìù äøèîä äúéä äî ?úéãåäé äðéãî íé÷äì áåùç äéä òåãî

.úåøèî 2 åéðôì åãîò ,úéãåäéä äðéãîä ïåæç ìò øáéã ìöøäùë

.éãåäéä íòä ìù úéæéôä åúìöä .1

.ãàî åéìò òéôùä ,éãåäé åúåéä ìùá ÷ø éãåäé ùðòð åá ,ñåôééøã ãøôìà èôùî
äéäð àì æà .úéãåäé äðéãî í÷åú íà ÷ø ,øúôéú úåéîùéèðàä úéòáù ïòè àåä
íéîòä ìëë ,éòáè íò äéäð .úåöøàä éáùåú ïéá ,äðåù úøåñî ìò íéøîåùä íéùðà
øôñî äìçù äîåéàä äàåùä .íìåòá íò ìë ïáåîù éôë ,äðáäá æà ìá÷úð .íìåòá
úà çéèáú ,úéãåäé äðéãî ÷ø .ìöøä ìù åúðòè úà äøåàëì äçéëåä ,ë"çà íéðù
.éãåäéä íòä ìù éæéôä åîåé÷å åîåìù

ìù åúåììåáúä éà ìù ,"äðåùî"ä äòôåúì éðåéâä øáñä úúì ìëé àì ,åîöò ìöøä
ïéà íà ?íééåâä ïéá ììåáúäì àìå ,äðéãî íé÷äìå úëìì êéøö òåãî .éãåäéä íòä
àì ?äðéãî åì íé÷äìå äæ íò ìò øåîùì êéøö òåãî ,úéãåäéä úãì åéðéòá úåáéùç
íéðìåôì ïéìåô éãåäé ,íéðîàð íé÷ìèéàì åëôäé äéìèéà éãåäéù øúåé èåùô
?íéãåäéä ìù éðåùä úéòá úà øåúôì êëáå ,íéðîàð

.éãåäéä íòä ìù éðçåøä åëøò .2

.íìåòá íéîòä ìëî øúåé äåáâ éøñåî êøò ùé éãåäéä íòìù ,åàø úåðåéöä éãñéî
ääåáâ äîøá íéàìî ,(úéãåäéä úãä ìò äøéîùì íâ åôéèäù) íéàéáðä úåðåæç
øåà" úåéäì éãë ,íéé÷úäì êéøö ìàøùé íò .úìåæì äáèäå úåéøñåî ìù øúåéá
,äæä øåàä úà .äìù éøñåîä ÷ìçá ÷ø êà ,úåãäéä úà øåîùì åðéìò ."íééåâì
.ìàøùé úðéãî ìù úéø÷éòä äøèîä éäåæù ,æéøëä ïåéøåâ ïá .íìåòä ìëá õéôð
õøà úà à÷åã êë íùì êéøö òåãî ,øéáñäì òãé àì åîöò ïåéøåâ ïá íâ íìåà
ïåæç .úéøáä úåöøà úåðéãîî úçàë åà ,äãðâåàá òöáì íâ ïúéð äæ ïåæç .ìàøùé
íéãåäéì ÷ø øéúîä ,"úåáùä ÷åç" úà ÷÷åçì êøåö ïéàå ,éìñøáéðåà íâ àåä äæ
.äéìò úåùø ìá÷ì êéøö ,äæ éøñåî ïåæçì óúåùù éî ìë .ìàøùé õøàì úåìòì

úåîéùîá ìàøùé úðéãî úãîåò ãöéë ïåçáì åðéìò ,äðù 54 éøçà ,íåéë åðãîåòá
.åìà

?éãåäéä íòä ìù éæéôä åîåé÷ ìò úøîåù ,íåéë ìàøùé úðéãî íàä

åá éø÷éòä íå÷îä àéä ,íåéä ìàøùé úðéãî .éøîâì äëåôä ,çèùá úåàéöîä
,õøàäî úåòéâîä úåáàåëä úåùãçä .íéãåäé íúåéä ìùá ÷ø íéãåäé íéâøäð
äçèáá íéãåäéä íéáùåé ,äìåâä úåöøàá à÷åã .íéùãç úåðáøå÷ íåé ìëá úåôéñåî
éæëøîå íéðåéð÷á íéááåúñî ,úéøáä úåöøà åà ìéæøá éãåäé .øúåé äáøä äìåãâ
.ìàøùé úøéá éáùåúî øúåé äáøä ìåãâ ïåçèáá ,íéøòä

ìåãâ ,÷øéò åà ïøéàî ìàøùé úðéãî ìò å"ç ìåôú íåèà úööôù íåéä éåëéñä
.á"äøàá ùçøúú úôñåð äàåùù éåëéñäî øúåé äáøä

54 .õåøç ïåìùë ìùëð éðåéöä ïåæçäù äàøð éæà ,äøèîä äúéä úéæéôä äìöää íà
.÷ôåàá åìéôà äàøð åðéà ìçåéîä íåìùä ,äðéãîä úî÷ä éøçà äðù

?"íééåâì øåà" íåéä äåäî ìàøùé úðéãî íàä

åðàù úåøîì .äëåôää äð÷ñîä úà ìá÷î ,íìåòá úåùãçä úåøåãäî úà àøå÷ù éî ìë
íìåòä éðéòá .òùøä ãöë úâöåî ìàøùé úðéãî ãéîú ,úåëåôä íä úåãáåòäù íéòãåé
äéæéåìèä .íúãìåîì úåøç ãòá íéîçìðä ,òùôî íéôç íéçøæà éçöåø åðà
éðàùë .éáøòä ãöä úåãîò úà äðáäá øúåé ãéîú äâéöîå äàøî ,ìùîì úéàìéæøáä
òåãî úåðòèä ãéîú íéìåòå íéøæåç ,úéìàøùéä äéìåñðå÷ä ìù úåáéùéá áùåé
éøñåî ìãåî íåù äåäî äðéà ,íåéä ìàøùé úðéãîù ÷ôñ ïéà .úìùëð ìàøùé úøáñä
.íìåòä éðéòá äåáâå éáåéç

úåâéìôîä åéúåòöä íâ .úåéøñåîäî ÷åçøå éøæëà ìãåî Î êôéäì åìéôà éìåà
.íé÷ãåöä åðçðàù äð÷ñîì íìåòä úà åàéáä àì ,íéáøòì ÷øá ãåäà ìù úåîæâåîäå

.ìåãâ ïåìùë äúéä ìàøùé úðéãî úî÷äù ,àéä äæ ìëî äøåàëì úù÷áúîä äð÷ñîä
äîë äðîî úãøì åà äðéãîä úà øåâñì óéãòå ,äøèî íåù åâéùä àì äðéãîä éãñééî
íéðåúéòá äùåá àìì íåéä úåòîùåî ,äæ âåñî úåðòèù àìô ïéà .øäî øúåéù
.íééðåìéç íéìàøùéä

äøèî .äéãñééî éùàø éôá éåìâá äøîàð àìù ,úåðåéöì úôñåð äøèî äúéä íìåà
ìòôîá íéàâå íéàìî íéôúåù åéäù ,úéúãä úåðåéöä éãñééî ìù íäéðôá äãîò ,åæ
.éðåéöä

íò .åðåøúô ìò àá ìëä ,éãåäéä íòä ìù úéúãä äøãâäì íéøæåç åðàù òâøá
úàæ úøæòá .íé÷åìàä ïåöøì äøåúä é÷åç úøæòá áø÷úäì åúøèîù ,íò àåä ìàøùé
øáã úà úàùì åðéìò .åééç éîéá åúøèî ø÷éòìå ,íãàä ìù ìåãâä øùåàì òéâð
äôúéùù úéñ÷åãåúøåàä úøåñîä .õøàä ééåâ øàùì åúåà õéôäìå ,íìåòá íé÷åìàä
åðì øåñà ïëì .úåãäéä ìù äúåòîùîå äúåäî àéä ,íéãåäéä ïéá íéðù éôìà
.åæ úã ìù äãåçéé ìò øåîùì åðéìòå ,íéîòä ïéá ììåáúäì

àåä ,øúåéá äîìùä äøåöá ,úéúãä äøèîä úà ìòåôä ìà àéöåäì ïúéð åá íå÷îä
äáø÷äå ,úåéðçåøä úåìòîä úâùäì íéàúîä íå÷îä àåä íù .ìàøùé õøàá ÷ø
.íé÷åìàì

íééçäî éúåäî ÷ìç .úéãåäéä úãäå íòä ééçì ,éòáèå àéøá éúìá áöî àéä úåìâä
.éãåäé íò àìà ,"äùî úã éðá íéàìéæøá" àì .íòì úåéäì àåä ,íééúãä íéîìùä
.åìùî úéúã úåáøúå ,åìùî ïåðîä ,åìùî ìâã ,åìùî ïåèìù ,åìùî õøà ìòá íò

íâ åòéâé ,åæ äøèîá íã÷úðù ìëë .ï÷úìå àôøì úåðåéöä äàá åúåà ,ïåæçä åäæ
øùàëù ,äçéèáî äøåúä ."íééåâì øåà" úåéäìå ,íåìùå ïåçèá ìù ,úåøçàä úåøèîä
éúåöî úàå ,åëìú éúå÷åçá íà" :éðåçèáä áöîä íâ øúôé ,äøåúä úååöî ìò øåîùð
.(â ,åë àø÷éå) "ãéøçî ïéàå íúáëùå ,õøàá íåìù éúúðå...íúåà íúéùòå åøîùú
,á) äéòùé àéáðä àáðî êë .íìåòä ééåâ ìëì ,úéãåäéä úãä øåà úà òéôùð íâ æà
:(

!á÷òé é÷ìà úéá ìà ,ãåãé øä ìà äìòðå åëì :åøîàå ,íéáø íéîò åëìäå"
ãåãé øáãå ,äøåú àöú ïåéöî éë .åéúçøàá äëìðå ,åéëøãî åðøåéå
áøç éåâ ìà éåâ àùé àì ,úåøîæîì íäéúåúéðçå íéúàì íúåáøç åúúëå...íéìùåøéî
"!ãåãé øåàá äëìðå åëì ,á÷òé úéá .äîçìî ãåò åãîìé àìå

äáéù ,úéîùâ äìåàâ äìéçúá .éãåäéä íòä ìù ,úéùéìùä åúìåàâ ìù äëøã éäåæ
,úéðçåø äáéù Î äéøçàìå .éîåàì íòë íòä ìù úéòáèäå úéìîøåðä íééçä úøåö ìà
.íòä ìù úéúãäå úéúøåñîä êøãá ÷æçúð äá

,ìàøùé õøà áåùé úåöî .äøéãà äçìöä àéä éøä ,úåðåéöä ìù äúøèî éäåæ íà
éãåäéä éàîöòä ïåèìùä .íòä ééçá éæëøîä äîå÷îì äáù ,úåáø íéðù äòðîðù
úåöîä úà íåéä íéîéé÷î ,úåöî éøîåù íéãåäé éôìà úåàî .åîå÷îì øæç ,õøàá
øçàì ùãçî äðáð ,íòä ìù íåéä éðøåúäå éðçåøä æëøîä .ìàøùé õøàá úåéåìúä
úåøå÷îì íéáùä íéùðàä æåçàå ,äî÷ úéðåîä äáåùú úòåðú .ìàøùé úðéãîá äàåùä
íà ,äðéãîä éãñééîì ùéù äìåãâä úåëæä úà úåì÷á úåàøì ïúéð .ìãåâå êìåä
íéãáàî íééðåìéçä íéøéòöä áåø .äìåâá ìàøùé úåìéä÷á éðçåøä áöîä úà äåùð
,ìàøùéá .íòäî ãòì íé÷úðúîå ,íééåâ íò íéðúçúî ,úåãäéäî úåéúôëàå øù÷ ìë
úåãäéì øåæçì íäééåëéñ .íéùøåùì íéáù íéáøå ,úøåñîä úà íéøéëî íáåø
úìäðî ìàøùé úðéãî úà äàøð åá ,íåéä ÷åçø àì øáë .øúåé äáøä ìåãâ ,úéøå÷îä
äáøä ãåò ùéù øåøáå ,ãåøå ìëä àì íðîà .äëìää êøã éô ìò äéúåçøåà ìë úà
êéìäúä .äîåöò úåîã÷úä åðîã÷úä äðéãîä úî÷äáù ,÷ôñ ïéà êà .ï÷úìå íçìéäì
.äéìòá ÷ø àöîð ,åúåììëá

úðéãî ìù úåàîöòä íåéá .'äì úåãåäìå çåîùì åðéìòù éàãåå éàãå ,äæ øáã ìò
éúáá óñàúð ,ïëì .åì åðéëæù ãñçä ìë ìò äáåè éøéëî úåéäì åðéìò ,ìàøùé
äùòù äáåèä ìë ìò äçîùá 'äì øîæðå ,ìàøùé éìâã úà äåàâá äìúð ,åðìù úñðëä
.äðéãîä úî÷äá åðîò

íìåà .éøîâì øçà ïåæç ìò õåç éôìë åøáéã ,äðéãîä éîé÷î éùàøù ,àéä úîà
ïåæçä ,åðéàø øáëù éôë .íäìù íâ òéðîä äéä åäæ ,íáéì ÷îåòáù ,íéçåèá åðçðà
,éúéîàä òéðîäù ÷ôñ ïéà .ä÷éâåì øñåçå úåøéúñ àìî ,äðéãîä úî÷ä ìù éðåìéçä
äìòî äìâúî éãåäé ìëá .åðëåúá úéãåäéä úãä äòéáèäù ÷åîòä éãåäéä ùâøä äéä
ìë ìù åëøò .úéãåäé úéðçåø äùåã÷ ìë øñç õåç éôìë äàøðù éî ìöà íâ ,úãçåéî
òéðîä ,'äá äøéôë àìîë äàøð éðåöéçä åøåáéã íà íâ .'ä éðéòá ãàî áø ,éãåäé
äéäé êéìäúä ìù åôåñ .áìä ÷îåòá øòåá ãåòù ,éúãä ùâøä àåä éúéîàäå éîéðôä
.éãåäéä íòä ìù äîìùä åúìåàâå ,úéúéîàä úåãäéä ìà äáéùä

!åðìåëì çîù úåàîöò íåé

!íåìù úáù