Daily Mishnah

Department for Jewish Zionist Education

In cooperation with the Kaplan Kushlik Foundation

With the English translation
of the Kehati Commentary on The Mishnah

 

Masechet Midot
Chapter 3
Mishnah 2

In the south-western corner, there were two holes resembling two narrow nostrils, into which the blood deposited on the western yesod and the southern yesod drained and mixed in the ditch, whence it passed to the Kidron Valley.

Kehati 

This mishnah continues the description of the altar.

In the south-western corner - of the yesod- there were two holes - one facing south and one west - resembling two narrow nostrils, into which sacrificial blood drained. The residual blood of the sacrifices, after sprinkling, was emptied on the yesod. The blood deposited on the western yesod - i.e., that of sin offerings sprinkled inside the Sanctuary (e.g., the Yom Kippur offerings) - and the southern yesod - all other sacrifices (see Zev. 5: 1-3) - drained - through these holes - and mixed in the ditch - a canal with running water traversing the azarah - whence it passed to the Kidron Valley - agricultural ground near Jerusalem, where it was sold as fertilizer to the farmers (Yoma 5:6).


Masechet Midot
Chapter 3

Mishnah 3

Down on the floor by the same corner there was a place, an amah by an amah, and a slab of marble, and a ring was fixed to it, for with it they would descend to the pit and clean it. There was a ramp to the south of the altar, 32 by a width of 16, and it had a cavity in its western part, where they would deposit the disqualified bird sin-offerings.


Kehati 

Down on the floor by the same - south-western - corner - of the altar on - there was a place, an amah by an amah, and - it was covered with-a slab of marble, and a ring was fixed to it-to lift it up-for with it they would descend to the pit - the cavity under the altar where the wine from the libations drained (cf. shitin in our commentary on 3: 1; and see Tiferet Yisrael) - and clean it - periodically from all the congealed wine. There was a ramp - a bridge-like connection no of the azarah floor to the altar roof, standing - to the south of the altar, 32 - amot from end to end - by a width of 16, and it had a cavity in its western part
- i.e., a covered window-like cubby-hole one amah square in the western wall of the ramp (Rambam, following Tos. Zev. 7:2); alternatively, a trap-door on the western side of the floor of the ramp (Tiferet Yisrael) - where they would deposit the disqualified bird sin-offerings - of women who gave birth (see Lev. 12:6), but were uncertain if their sacrifice was required (e.g., after a miscarriage). Such sacrifices were not eaten; they were deposited in this cavity overnight, whereupon they became notar and could be destroyed (tiferet Yisrael).







 

[Index] [Homepage]


The Department for Jewish Zionist Education
The Pedagogic Center
Director: Dr. Motti Friedman
Web Site Manager: Esther Carciente


Terms and Conditions of Use of the Website
Copyright © 1992 - 2008 The Department for Jewish Zionist Education. All rights reserved.
The e-mail addresses @jajz are being discontinued
To Contact Us, Click and Choose Educational Helpdesk under Category