Daily Mishnah

Department for Jewish Zionist Education

In cooperation with the Kaplan Kushlik Foundation

With the English translation
of the Kehati Commentary on The Mishnah

 

Masechet Midot
Chapter 2
Mishnah 4

All the walls that were there were tall, except the eastern wall, because the kohen who burned the cow would stand at the top of Har Hamishbah and set himself to see the doorway of the Sanctuary at the time of the sprinkling of the blood.

Kehati 

All the walls that were there - surrounding Har Habayit and the courtyards - were tall - towering above the gates, which were twenty amot high (2:3) - except the eastern wall - of Har Habayit, which only slightly surpassed the gates - because the kohen who burned the cow - the parah adumah - would stand at the top of Har Hamishhah - the Mount of Olives, which is due east of Har Habayit - and set himself to see the doorway of the Sanctuary - over the top of the eastern wall of Har Habayit through the gates of ezrat nashim and the azarah at the time of the sprinkling of the blood - of the parah adumah. For the kohen must look directly at the gate of the Sanctuary when he sprinkles the blood of the parah adumah; thus: "He shall sprinkle (of its blood) facing the front of the Tent of Meeting" (Num. 19:4; SiJi.i). But the floor of the Sanctuary was 22 amot above the floor of Har Habayit (six amot to ezrat nashim; seven and a half to ezrat yisrael; two and a half to ezrat kohanim; six to the clam; see 2:3, 2:5, 2:6, 3:6), whereas Shaar Shushan, the gate 1, in the eastern wall of Har Habayit was only 20 amot tall, like all the gates (2:3). Hence, if the kohen standing on the Mount of Olives were to look through Shaar Shushan and the gates of ezrat nashim and the azarah (which were all aligned), he would see the steps leading up to the ulam but not the gate of the Sanctuary , whereas if he looked over the top of the eastern wall of Har Habayit, he could just see the bottom of the gate of the Sanctuary through the top of the gate of ezrat nashim and the middle of the gate of the azarah - provided the eastern wall over Shaar Shushan did not obstruct the top of the gate of ezrat nashim (which rose six amot over Shaar Shushan, the difference between the floors of ezrat nashim and Har Habayit; Tosafot; Tiferet Yisrael).

 

Masechet Midot
Chapter 2

Mishnah 5

Ezrat nashim was 135 long by 135 wide, and there were four chambers in its four corners, of forty amot each, and they were not roofed, and so will they be in the future, thus: "And he took me out to the outer courtyard, and he caused me to pass by the four corners of the courtyard, and behold a courtyard in the corner of the courtyard, a courtyard in the corner of the courtyard; in the four corners of the courtyard were steaming courtyards" (Ezek. 46:21-22) - and "steaming" means that they were not roofed. And what was their purpose? The south-eastern one was Lishkat Hanezirim, for there the nezirim would boil their peace-offerings, and shave their hair, and cast under the pot. The north-eastern one was Lishkat Ha'etzim, for there the blemished kohanim would check the logs for worms, and any log in which a worm was found was unfit for the altar. The north-western one was Lishkat Hametzora'im. The south-western one - R. Eliezer b. Yaakov said: I have forgotten what it served. Abba Shaul says: There they would deposit wine and oil; it was called Lishkat Bet Shemaniah. And it was originally even, but they surrounded it with a balcony, with the women looking from above and the men from below, in order that they should not mix. And fifteen steps led up from within it to ezrat yisrael, corresponding to the fifteen steps that are in Psalms, for on them the Levites would recite the song. They were not straight, but rather curved, like half of a round threshing floor.

Kehati 


The rest of the tractate describes the features of the Sanctuary and courtyards, proceeding from east to west, beginning with ezrat nashim, the outer courtyard.

Ezrat nashim - the outer courtyard, east of the azarah, the inner courtyard - was a square - 135 - amot - long by 135 - amot - wide, and there were four chambers in its four corners, of forty amot each - i.e., 40 by 40 (Tiferet Yisrael); in Ezekiel (46:22), however, they are 40 amot from east to west and 30 from north to south (Rash) - and they were not roofed, and so will they be in the future - Third Temple described by Ezekiel - thus: "And he took me out to the outer courtyard, and he caused me to pass by the four corners of the courtyard, and behold a courtyard in the corner of the courtyard, a courtyard in the corner of the courtyard; in the four corners of the courtyard were steaming courtyards" - and - the word "steaming" means that they were not roofed - allowing the steam from the fires within them to escape freely (Rambam; Hameiri; Bartenura; Tiferet Yisrael). Altematively, may represent the Syriac, i.e., "unroofed" (Albeck).
And what was their - these four chambers' - purpose? The south-eastern one was Lishkat Hanezirim (lit. "the chamber of the nazirites"; see Num. 6:1-21) for there the nezirim - who brought a bumt-offering, a sin-offering, and a peace-offering upon completion of their period of abstinence - would boil their peace-offerings - this could be done anywhere in Jerusalem, but since the nazir had to give the right front leg of his offering to the kohen after boiling it, he did it in the Temple compound, and was allocated a chamber (Hameiri; see Naz. 45b) - and - the nezirim would shave their hair - that they let grow during their period of abstinence - and cast it into the fire under the pot - where the peace-offering was boiling; thus: "And he shall take the hair of his consecrated head, and put it on the fire that is under the peace-offering" (Num. 6:18; see Naz. 6:8).
The north-eastern one - i.e., the chamber in the north-eastem corner of ezrat nashim - was Lishkat Ha'etzim (lit. i(the chamber of the wood") for there the blemished kohanim - who were forbidden to officiate - would check the logs for worms, and any log in which a worm was found was unfit for - buming on top of - the altar - because worms are repulsive (Hameiri).
The north-western one - the chamber in the north-westem corner of ezrat nashim - was Lishkat Hametzora'im - oit. "the chamber of the metzora'im") - people suffering from a skin disease (popularly identified with leprosy) which renders them ritually impure. On the eighth day of their purification, they entered the azarah to bring a sacrifice and receive blood and oil on their thumbs (see Lev. 14:10-20), before which they immersed in a mikveh in this chamber (see Tosefot Yom Tov; Tiferet Yisrael).
The south-western one - the chamber in the south-western corner of ezrat nashim - R. Eliezer b. Yaakov said: I have forgotten what it served. As noted (1:2), R. Eliezer b. Yaakov, author of Tr. Middot, included in it personal notes (Rambam; Bartenura). Abba Shaul says: There they would deposit wine - for the libations - and oil - for the menorah and for the meal-offerings, and it was called Lishkat Bet Shemaniah - (lit. "the chamber of the place of the oils").
And it - the wall surrounding ezrat nashim - was originally even without protrusions (Rash); altematively, the floor of ezrat nashim was even, with no outer wall (Rambam; Hameiri) when it was first built - but - at a later stage - they surrounded it with a balcony - for women - with the women looking from above, and the men from below, in order that they should not mix - which might lead to frivolous behavior during simhat bet hashoevah celebrated in ezrat nashim on Sukkot (Suk. 51b).
And fifteen steps led up from within it - ezrat nashim - to Nikanor's Gate the main entrance to ezrat yisrael - the eastemmost part of the azarah, which was seven and a half amot higher than ezrat nashim - corresponding to the fifteen steps that are in Psalms - i.e., Ps. 120-134, which all begin ("A song of degrees", or steps) - for on them - on these fifteen steps, during simhat bet hashoevah - the Levites would recite the song - i.e., those fifteen psalms (see Tiferet Yisrael). They - these fifteen steps - were not straight - like the other steps in the Temple - but rather curved, like half of a round threshing floor - i.e., a series of concentric semi-circles.






 

[Index] [Homepage]


The Department for Jewish Zionist Education
The Pedagogic Center
Director: Dr. Motti Friedman
Web Site Manager: Esther Carciente


Terms and Conditions of Use of the Website
Copyright © 1992 - 2008 The Department for Jewish Zionist Education. All rights reserved.
The e-mail addresses @jajz are being discontinued
To Contact Us, Click and Choose Educational Helpdesk under Category