pekude

ידוקפ

ןכשמה תכאלמ התלכ

,דעומ להא ןכשמ תדבע – לכתו בל טל
לארשי ינב ושעיו
השמ -תא יי הוצ רשא לככ
.ושע ןכ
רדס לע איה הנושארה .תולאש שולש ונינשרפ לצא ררועמ ,וילכו ןכשמה תיישע תא םכסמה ,הז קוספ
:קוספב םילמה

:השקמ ך י ש לא ה
? "דעומ להא ןכשמ תדובע לכ לכתו" רמאי ךכ רחאו -הנושאר "לארשי ינב ושעיו" רמול ול היה :השק
: וכרדכ ותיישוק תא בשיימ ומצע אוהו
.הלוכ האשע אוה וליאכ הב קסועה לע ה"בקה הלעמ ,הוצמה ישוע תא עייסמ ה"בקהש םגה יכ ,ונדמלי
:ךרבתי ותחגשה ידי לע הילאמ תישענ התיה ךא .הכאלמב ןיאיקב לארשי ויה אל ןכשמה תדובעב הנהו
.לכה ושע לארשי וליאכ בותכה ןהילע הלעמ ןכ יפ ףא ךא

םדא השעי רשא לכ יכ ונעדי ירהש ,ארקמבש " ינולפ שעיו" לכ יבגל הישוק תמייק אלה - ןכ םא ךא
םירבד רפסב רמאנש יפכו ,והשעמב ה"בקה והעייסי אל םא ותושע לכוי אל ,וחוכב

ךיהלא יי תא תרכזו םירבד
חכ ךל ןתנה אוה יכ חי ח
--- ליח תושעל ונל הארנו .תיבבו םרכבו הדשב םוי םוי תדובעב אלא ,םירומא ןכשמה תיישעב אל םירבדה םשו
ליעל וניאר .וללכב ןכשמה תיישע תועמשמל הלאשב הרושק ונקוספב רזומה םילמה רדסל הבושתהש
ידכ וב רשא לכ לע וכילמהו ומלוע 'ה ארבש םשכו ,וארובל תומדיהל םדאה לעש המורתל וננויעב
ןכשמ תושעל ,יחהו חמוצה ,םיבצחמה תורצואב ''ה ול ןתנ רשא בוטה לכב שמתשהל ארקנ ןכ ,וב ןוכשיש
.לארשי ינב ךותב ,תומדא ילע הניכשל
תולבקהב ןכשמה תנווכ תא ( ידוקפו המורת דוחיב) ןכשמה תוישרפ לש ןונגסה הלגמ דציכ םש וניארו
.וילכו ןכשמה תיישע ןיבו א תישארבב ץראו םימש תיישע ןיבש תובורמה

תומש תישארב

.דעומ להא ןכשמ תדבע – לכ לכתו טל ץראהו םימשה ולכיו תישארב

—יי הוצ רשא לככ לארשי ינב ושעיו םאבצ – לכו

.הכאלמה -תא השמ לכיו ---מ יעיבשה םויב םיהלא לכעו ב ב
גל --- השע רשא ותכאלמ

התוא השועה ורכזוה כ"חאו לעופה לש הליבס הרוצב הכאלמה יוליכ הליחת רמאנ םש םגו הפ םג
היה רשא הז כ"חאו לארשי ינב הליחת ,םינושה םישועה םירכזנ ונמוקמבש אלא ,הליעפ הרוצב ותלועפו
יבשויו לבת האולמו ץראה ', "ותכאלמ" – ןיינקה יוניכב הכאלמה תאבומ םש :דועו .השמ -הכאלמה לע
." 'ה הוויצ רשא לככ" – שדוקה תכאלמ תא אלא ,ושע םתכאלמ תא אל לארשי ינב ןאכ וליאו ,"הב

,הכ) "שדקמ יל ושעו" קוספמ ורכזוה ןכשמה תכאלמ תוישע ח"מר .היינשה הלאשה תררועתמ ןאכ םלואו
אוה עוציבה לש תוישרפה יתשב אשונהו ."ושעיו" וא "שעיו" ,"תישעו" :ןכשמה תיישע ףוס דעו ( ח
:לאלצב לודגה ןמואה וא הכאלמב םישועה "בלה ימכח"

---ןכשמה -תא הכאלמה ישעב בל -םכח -לכ ושעיו ח ול
---ןראה -תא לאלצב שעיו א זל

והונדמעהש םכסמה קוספל ונעיגה דע ,לארשי ינבל ןתוא בותכה סחייש הלאה תוישעה לכב ונאצמ אלו
? והואשע לארשי ינב יכו :םינשרפה והמתו .וננויע שארב

."היישע" כ המורתה תאבה תא םג ושרפב ,הלקנ לע וז הישוק בשיימ ל א נ ב ר ב א ה
המורת תתל הלא -םלוכ לארשי ינבש ,רמול הצור :ושע ןכ השמ תא 'ה הוויצ רשאכ לארשי ינב ושעיו
.םשה הוויצ רשאכ ושע -הכאלמ תושעל הלאו הבדנו

לעב בשיימ ןכל ."ושעיו" ארקית המורתה תאבהש וניצמ אלש ,בותכה ןושלל םיאתמ ךכ לכ הז ןיא לבא
:הנושאר .ןתנ תובושת יתשו .רחא ןפואב "םייחה רוא"
.ושע לארשי לכ וליאכו .ותומכ םדא לש וחולש – בל ימכחו לאלצב אלא ושע אלש םגה
ומיכסה ירה ןכ יפ לע ףא ,והוחלש (לארשי ינב =) םה ,'ה רמאמב אלא לאלצב השעש וניצמ אלש םגהו
.וילע

וחולש") יטפשמ -ילמרופ בושיי אלא הניאש ,וז הבושתב קפתסה אל םייחה רוא לעב םלואו
¨ ינויער -ינינפ רבסה םג ןתנו ("ותומכ םדא לש

הרותהו ,הזל הז וכזי לארשי ינב יכ הארהו ,הרותה םויקב תוללכה תרבחמ בותכה השע ןאכ יכ ,הארנ
: ורמואב זמר הזל ילואו) .הזל הז וכזיו ודיבש תלוכיה השעי דחא לכ .לארשי תוללכב םייקתהל הנתינ
,ךתומילש םילשמ התא ותועצמאבו ,ךל ביטיי ומולשב יכ ,ךומכ אוהש דצל – "ךומכ ךערל תבהאו"
ענמנה ןמו תווצמ ג"ירת הוויצ 'ה יכ ,חור תחנ ונאצמ הזבו (.ךיקלחמ דחאכו ךמצע אלא רחא וניא ןכ םאו
ןיאש םינהוכב תווצמ שי – םישנו לארשיו יולו ןהוכ :תואה ךל הזו .םלוכ םויקב ונשיש דחא םדא אצמייש
שי תואיצמ המו .םישנב ןכו םייולב ןכו ,םינהוכב םניאש לארשיל תווצמ שיו ,םתושעל לארשיל תואיצמ
םייקתתש ,ךכ קר יאדו ?םהל ונווכי רשא וידיג ה"סשו וירבא ח" מ ר ל ןוקית םילשהל ידכ םמייקל דיחיל
.הזמ הז הכזיו הזל הז וכזיו תוללכה תרבחמב הרותה
םגה ,םלוכ השעמ דחי םלוכל הניכ – "'ה הוויצ רשא לככ לארשי ינב ושעיו" ןאכ בותכה רמאש המ אוהו
.לכה ושעש םתוללכ לע רמאי ,הכאלמ ושע םהמ ,הבדנה ואיבהש םהמש
הז טרפ לע יכ ,ךריעהל ,לארשימ םידיחי םואשע רשא ,( אל -א ,טל) םידגבה תכאלמל הז רמאמ ךמסו
השעו הבדנבש םינימ ג"יה לכ איבה לארשי ינבמ דחא לכ התעמו ,לדבה ןיאב לארשי ינב והואשעש ,רמאי
.תורומאה תוכאלמה לכ

רשא דדובמה יאב אצמנה ןוסניבורל הרותה הנתינ אל .הלוכ הרותה תיישעב תורודל לודג למס ןאכ הארנ
לע ,ויתורדש לכ לע אוה קר רשא לארשי םעל הרות הנתינ .המייקל לכוי אוה אלו ,םדא ינב תרבח וב ןיא
:םעה םע תירבה התרכנו :המישגהל לכוי ,וינטקו וילודג
םכירטשו םכינקז ( םכיטבש ישאר =) םכיטבש םכישאר ---םירבד
לארשי שיא לכ ט טכ
,ךינחמ ברקב רשא ךרגו םכישנ םכפט י סכ
.ךימימ באש דע ךיצע בטחמ
----תאזה תירבה -תא תרכ יכנא םכדבל םכתא אלו גי טכ
---וניהלא יי ינפל םויה דמע ונמע הפ ונשי רשא -תא יכ די טכ

אלא הנבנ אל ןכשמה ןכו .הלוכ המואה ידי לע אלא םשגתהל הלוכי הניא הלוכ הרותה : רומאל
.ולוכ םעה תופתתשהב

שרדמה רפיס "הרותה תמשגהב ,"הכאלמה תיישע"ב לארשי לכ ףותיש חרכה לש הז ןויער ריהבהל ידכו
:דבלב דחא קוספב םריכזמ בותכה רשא םיאישנה השעמ תא הבחרהב

.ןשחלו דופאל םיאלמה ינבא תאו םהשה ינבא תא ואיבה םיאישנהו זכ הל

רשא תומורתה םרז לע רפוס רשא ירחא :ףוסב הבותכ וז הבדנ אקוודש ךכל ונבל תמושת תא הנפמ שרדמה
לכו" ,"בל תמכח השא לכו" ,"ותוא וחור הבדנ שיא לכו" "ובל ואשנ רשא שיא לכ" לארשי לכ ואיבה
ךותב וללכנ אלו :םתמורתב םיאישנה ורכזוה הלא לכ ירחא קר -"המכחב ןתוא ןבל אשנ רשא םישנה
:וז םתולדבתה שרדמה הניגו ,"ותוא וחור הבדנ רשא שיא לכ" ךותב וא "םישנאה"

םה תוטמה יאישנ םה םתובא תיב ישאר לארשי יאישנ ובירקיו" ג -ב ,ז םיקוספל) וי ,בי הבר רבדמב
:( " 'ה ינפל םנברק תא ואיביו םידוקפה לע םידמועה
אלו ולצעתנ ןכשמה תכאלמבו הליחת בירקהלו אובל םיאישנה וזרדזנ המל ."לארשי יאישנ ובירקיו"
"'ה תמורת תא האיבי בל בידנ לכ" השמ רמאש העשבש יפל ?הנורחאב םיאולימ םהוש ינבא אלא ואיבה
,ואיביש המ םעה ואיבי" :ורמא .איבהל םהל רמא אלש לע םהיניעב ער היה ,םיאישנל רמא אלו (ה ,הל)
המ האר . תוזירזבו הבדנ לכ החמשב ואיבהו ןכשמה תכאלמב לארשי לכ וחמש ."ונחנא אלמנ -רסחיש המו
םישנו םישנא םיאבו הז לע הז םיקחוד ויהש ,(בכ ,הל תומש) "םישנה לע םישנאה ואוביו" : בותכ
"רקבב רקבב הבדנ דוע וילא ואיבה םהו" : רמאנש ,הבדנה לכ ,הבדנה לכ ואיבה םירקב ינשלו .היבוברעב
.(ז ,ול) "םיד התיה הכאלמהו" ביתכו .(ג ,ול)
:רומאל הנחמב לוק וריבעיו" השמ הוויצ רבכש ,ולכי אלו םתבדנ איבהל םיאישנה ושקיב םימי ינש רחאל
:ורמא .ןכשמה תבדנב וכז אלש לע םיריצמ םיאישנה ויהו .( ו ול) "הכאלמ דוע ושעי לא השאו שיא
…םהושה ינבא תא ואיבה םיאישנהו :רמאנש ."לודג ןהכ ידגבב ןתנ ,ןכשמה תבדנב וניכז אלו ליאוה"
תחא תוא רסח ,ולצעתנש םיאישנהו ,( ז ,ול) רתוהו ואיבהש בתכיי – וזרדזנש ינב :ה"בקה רמא ( זכ ,הל)"
. תוזירזב ןברק ואיבהו ומידקה ,ןכשמה רמגנש ןויכ .ד"וי רסח "םאשנהו" ביתכ ןכש ,םמשמ

הראשנ םוקמ לכמ ,ותוויע רשא תא ונקית (אשנ תשרפב) ןכשמה תמקה ירחאש שרדמה אצמ יכ םאו
םוגרת) שריה לאפר ןושמש 'ר שרדמה לש הז ןויער טילבי רתוי דועו . ירמ ינבל תואלו רכזל םתוגהנתה
:(תינמרגמ

אל םעה תמורתש םתייפיצבו ,םתלעמ דובכב העיגפל םעה לכ תובדנתהל האירקה תא ובשח םיאישנה …
םעה תוזירז םלואו .םע בדנתהב ףתתשהל ורהימ אל ,רסחה תמלשה דובכ םלרוגב לופיי זאו -קיפסת
םגפה .לודגה ןהכה ידגבל 'וכו םהושה ינבא תא איבהל קר םהל ראשנש אציש דע ,םנובשח תא הביזכה
ךותב םתויה תחת ,םעל לעמ בגשנה ימואלה לעפמה תעשב םמצע תדמעה -הזכ הבשחמ ךלהמב אצמנה
םייקתה אל םעה יאישנ תויהל .רסחה "םאשנה" ביתכב זמורמ הזה םגפה - …םעה יבידנל םיחאו םעה
.העש התואב םהב

:ללכ ךרוצ אלל הארנה ,ובש טלובה לפכה איה ונקוספל תישילשה הלאשה

לארשי ינב ושעיו --- בל טל
השמ – תא יי הוצ רשא לככ
.ושע ןכ
:לארשי ינב ושעיו ה"ד -השק אוה הז קוספל י " ש ר
.'ה הוויצ רשא לככ הכאלמה תא

רסחה אשומה תא םילשהל י"שר הצרש ,רבוס ם"ארה .הלא י"שר ירבד תנבהב םיקולח י"שר ישרפמ
: קוספב
בותכש וישכע לבא ,( רישיה אשומה=) לועפה "הווצ רשא לכ" היה "'ה הוויצ רשא לכ" בותכ היה וליא
אוהו לועפה רסחש ,י"שר רמוא ןכלו ,לועפ ןיא ןכ םאו ,האווצה ןמ וניש אלש ,הרומ …"הוויצ רשא לככ"
.(אושנה ךותב רבכ לולכ ,זמרנ אשומה רמולכ) רמאמה חוכב

תורושק "ושע רשא לככ" םילמה ןיאש תורוהל ,טפשמה תא קלחל י"שר תנווכש ,רבוס קחצי ראב לעב
.אפיסל אלא אשירל

המדנה קר ןאכ אבש ,"ושע ןכ" ךכ רחא אבש ןכתי אל ךכ אל םאש ,"ושע ןכ" םע קובד "ושע רשא לככ"
:המדתמה םע דחא רמאמב תויהל יואר יומדהו .יומדה אלו
קסופ רמאמ אוה "לארשי ינב ושעיו" רמאמו ,"ושע ןכ" םע קובד "הוויצ רשא לככ" רמאמש ןכ לעו
.הכאלמה איה -היישעה לועפ רסח ןכ םאו ,ומצעל
תלאש תא תחאה הלמה תפסותב בשייל הצר י"שרש "דודל ליכשמ" לעב ,ודראפ דוד 'ר רבוס םתמועל
.לפכ םהיניב ןיאש ,םינוש םידרפנ םיטפשמ ינש שיש חיכוהלו ,הב םידמוע ונאש הלאשה איה ,לפכה

תכאלמו האבהה תכאלמ :םיניינע ינש ללוכ "הכאלמ"ד עודיד ,"הכאלמה תא" ףיסוהש המב ,ונבר ןקיתו
.היישעה
-הוויצ רשא לככ ,אבה רמולכ ימכחל הלא הניא היישעהו ,לארשי שפנ לכל הווש האבהה תכאלמ הנהו
רשא לככ היישעה תכאלמ ושע ןכ -בלה ימכחו םינמואה םה םגש רמול ,םימכחהו םינמואה "ושע ןכ"
.'ה הוויצ

ושוריפ יפלש אלא .םוושמו םרבחמ "ןכ"הו ולשמ אשומו אשונ דחא לכלו םיטפשמ ינש ונינפל שי הז יפל
םילשהל "הכאלמה תא" וירבדב י"שר תנווכ התיהש הארנ אלו רפסה ןמ רסח ( ינשה אשונה) "רקיע" היהי
.ינש אשונ קוספל

ליגר יתורפס עבטמכ הזה יוטיבה תייארב ,תכלל הברמ אוה הבש ךרדב לפכה תלאש תא רתופ ן"במרה
:השמ תא 'ה הוויצ רשאכ ושע לארשי ינבו ה"ד גכ ,גכ ,דכ ארקיו רמאי ןכו .הרותב
ינב ושעיו וכליו" חכ ,בי תומשל זומרי) ,חספה תשרפב רמאנש ,םשה תוצמ םירמושה לכב לופכי ןכ יכ .…
."ושע ןכ ןרהאו השמ תא 'ה הוויצ רשאכ לארשי
(."םיבר תומוקמב ןושלה ךרד אוהו" :רמאי םש םגו
:"ושע ןכ השמ תא 'ה הוויצ רשא לככ לארשי ינב ושעיו" ( דנ ,א רבדמב) םידוקפה תשרפב רמאש ומכו
".השע ןכ ותוא 'ה הוויצ רשאכ השמ שעיו" (וכ ,זי םש) םיאישנה תוטמב ןכו

ןיידע ,תומוקמ המכב ןושל שומיש אוהש חיכוהש ירחא דוחייב ,ארקמ לש וטושפ םיארנ וירבד יכ םאו
לש הרזחה ילבמ "הוויצ רשא שעיו"ב הקפתסהו הז עבטמב שמתשהל הרותה התאר המ :הלאשה לאשית
. המזוג ןושל אלא וניא "םשה תוצמ םירמושה לכב לופכי ןכ יכ" ליעל ן"במרה רמאש המו) ."ושע ןכ"

לככ לארשי ינב ושעיו ה"ד ר ב ד קמעה לעב ירבדב אצמנ םירבד לש םתוימינפל רודחל הצורה שוריפ
:ושע ןכ … הוויצ רשא
לע הלוע היה … יתבתכש ומכ םכותב היורש הניכשה היהיש דאמ וואתה לארשי ינבשש עודי רשאב
."ושע ןכ -'ה הוויצ רשאכ" קרש בותכה שריפ יכה םושמ ,לכה תושעל ולדתשה הז ליבשבש ,תעדה
הברהב שיגדמה ,ןי'זולוומ ב"יצנה הכלהה שיא ינרותה לש ויתובשחמ ךלהמל ינייפוא אוה הז שוריפ
תממורתמה ,הבהאו תוקיבדו םיעוגעג ךותמ האבה ,תינטנופס ,'ה תדובעל ותודגנתה תא ושוריפב תומוקמ
הנוילע 'ה תדובע אוה האורו .תוכלהו םיניד ,םיגייסו םיקוח לע הזב תרבועה …ו ,םייטאטסקא םיבצמל
לש תימצע העבה ךות ,וירדג תצירפב אלו ותרותלו 'ה יקוחל הרומג תעמשמ ךותמ האב איה םא קר
. םיישפוח םייתד תושגר

בקעי ונב ."ושע ןכ 'ה הוויצ רשאכ" הלא םילמ לע תרחא הלאש דוע לואשל שי לפכה תלאש דבלמ םלואו
ןיבו (אשת -יכ תיצחמו הוצת ,המורת) וצה ןיב -הלמ הלמ קוספ קוספ -רתויב תקיודמ האוושה ךות ,הארמ
םינטקו םילודג םילדבה שיו ,וצה יקוספ םע לוכב םיהז היישעה יקוספ ןיאש ,( ידוקפ להקיו) השעמה
?"ושע ןכ 'ה הוויצ רשאכ" אופיא ומהו ,םהיניב

לע הרומ ןכ רשאכ ןיאש םיבותכה ןמו םיאיבנה ןמ ,הרותה ןמ בקעי חיכוה "ןיע תחת ןיע" לע ורפסב רבכ
רודסב אל דוחייב,וצה םעה השעמ ההז לןכב אל-ונקוספ לע תושקהל ןיא ןכלו.המאתה לע םא יכ תוהז
םילעופכ אל ןכש?םילכל להואו רצח םימדוק הישעבו,רצחלו להואל םילכה םימדוק וצב ירהש, םירבדה
חורל םתיישע ומיאתהו ,ושע וצל םאתהב םא יכ ,הלאה בלה ימכח ולעפ תויתמוטבא תונוכמכ םימלג
ןיב םילדבהה םהמ ומלענ אל ןבומכ רשא ,ל"זח וילא ונוויכ רשא והזו .םייוויצה תונווכל וניבהו ,םירבדה
:השעמה תוישרפ ןיבו וצה תוישרפ

:א"ע ,הנ תוכרב

,ונבר השמ" : ול רמא ."ןכשמו םילכו ןורא השע" :ול רמאו …השמ ךלה .…ארקנ ותמכח םש לע לאלצב
?ןכשמו םילכו ןורא יל השע :רמוא התאו ,םילכ וכותל סינכמ ךכ רחאו תיב הנוב םדא ,םלוע לש וגהנממ
: השמ) ול רמא "?םילכו ןורא ןכשמ השע" : ה"בקה ךל רמא ךכ אמש ?םסינכא ןכיהל -השוע ינאש םילכ
"?תעדיו תייה לאלצב אמש"

תודעה ןורא ןכשמה רקיעו ,ילכל םדוק ןכותה ירה -וחקלב ,ןכשמב גצוימה ןויערב לכתסנ םא ןכש
הוצת -המורת ןיב םילדבהה בורו) םיינכטה םיכרצה תא הרותה הטילבמ עוציבב וליאו . וב רשא תוחולהו
.םיינשה תוחולב םג אוה ןכו .ןכותל לוביקה תיב םדוק זאו ( הז לדבה ךותמ םיראבתמ ידוקפ -להקיו ןיבו
: רמאנ 'ה ירבדב

ילא יי רמא איהה תעב םירבד
םינשארכ םינבא תוחול - ינש ךל -לספ א י
,הרהה ילא הלעו
.ץע ןורא ךל תישעו
: רמאנ עוציבבו

םיטש יצע ןורא שעאו םירבד
---םינשארכ םינבא תחל – ינש לספאו ג י

הקמעהלו ןויעל תולאש

:ליעל ונאבהש הבר רבדמב שרדמ ירבדל אשנ תשרפל ירפסה ירבד תא הוושה (1

:( ג -ב ,ז רבדמב) אשנ ירפס

תולככ ,םש) בדנתהל םיאישנ ואר המ יכו :רמוא ןתנ 'ר " 'ה ינפל םנברק תא ואיביו … יאישנ ובירקיו"
ובדנתי : םיאישנ ורמא ךכ אלא ?הליחתב ובדנתה אל ןכשמה תכאלמבו ,הליחת (ןכשמה תא םיקהל השמ
: לכה תא לארשי ומילשהש םיאישנ וארש ןויכ .םימילשמ ונא םירסחמש המו ,םיבדנתמש המ לארשי
ךכל :םהושה ינבא תא ואיבהו "? תושעל ונילע המ" :םיאישנ ורמא ,(ז ,ול תומש) " םיד התייה הכאלמהו"
.הליחת ( ןכשמה תמקה תוללככ) ןאכ ובדנתה

ןתנ 'ר ירבדבו הבר רבדמב ירבדב םיאישנה תכרעהב לדבהה המ
? ירפסב

.(זכ ,הל) םהושה ינבא תא ואיבה םיאישנהו (2

: הרותל ושוריפב םייח ץפחה

הרותה הכיראה אשנ תשרפב םיאישנה תבדנ לצאו .ד"וי תוא הרוצה הצמיק ולצעתנש ליבשב ןאכ הנהו
,אב ונדמלל הז לכו .תווש ויה םהיתובדנ יכ םא ,דחי התוא הללכ אלו תדחוימ השרפב אישנ לכ תבדנב
ףא ,ויחא לע שיא םיאגתמ םניאו רוביצה םע הרובחב ותוא םישוע םדא ינבש ןיינע ה"בקהל ביבח המכ
.תורחתו האנק םהב ןיא

?וירבד םימיכסמ וננויעב ליעל ואבוהש םישרפמה ןמ ימ םע

: םיאבה םיקוספה תא וננויע שארב ונדמעהש ונקוספל הוושה (3
ושע הנהו הכאלמה לכ תא השמ אריו .הדובעה לכ תא לארשי ינב ושע ןכ השמ תא 'ה הוויצ רשא לככ
( גמ -במ ,טל) …ושע ןכ 'ה הוויצ רשאכ התוא

?"הכאלמה לכ תא" גמ קוספבו "הדובעה לכ תא" במ קוספב רמאנ המל ריבסהל לכותה [א]
יפ לע ףא ,"הדובעה תא" אלו "הכאלמה תא" םילמה תא (בל) ונקוספל ושוריפב י"שר םילשה המלו [ב]
? "דעומ להוא ןכשמ תדובע לכ לכתו" רמאנ קוספה תליחתבש

EasyHEB for web תרזעב בתכנ הז ףד

Terms and Conditions of Use of the Website
Copyright © 1992 - 2008 The Department for Jewish Zionist Education. All rights reserved.
The e-mail addresses @jajz are being discontinued
To Contact Us, Click and Choose Educational Helpdesk under Category