ñôøé äìéîåã äîåîìöéí ìäåøàú òáøéú áëéúåú àåìôï

ïôìåà úåúéëá úéøáò úàøåäì íéöìîåîä ãåîéìä éøôñ

:íéìéçúî úîø

äøåî ."éðéñî äùî úøåú"ë ãåîéì øôñ ìë äôùä ãåîéì øôñì ñçééúäì ïéà
âìãé ,ãåîéìä øôñá áåúëä ìà äòâää éðôì äô-ìòá ìåâøú íéã÷é áåù÷å ïîåéî
åéìå÷éùì íàúäá ,øñçéù íå÷îá íéìéâøú óéñåéå åì äàøð àìù ìéâøú/èñ÷è ìò
.íééè÷ãéãä

.ïåîã÷à úàöåä ,øðéìáå÷ .ä ,éìàøùé .ù ,èééç .ù ,äìçúää ïî úéøáò .à .1

äìçúää ïî úéøáò éô-ìò ,úéá-óìàì ìåâøú éôã .á

.øðéìáå÷ .ä ,äìçúää ïî úéøáò ìù éðåùìä âåøéãì äøùòä úøáåç ,ùé .â
.ïåîã÷à 'öåä

.î ,øðéáåøã .á ,áì-øá .î ,éæðëùà .ã ,úåãäé éàùåðá íéèñ÷è .ã
íéâùåîå ìàøùé éâç ,ïåñìãðî

ïåùìä úìçðäì äãéçéä ,äìçúää ïî úéøáò ìù éðåùìä âåøéãä éôì úåãäéá
.øòåðä úééìò ìù

äøåîì ÷éðòîä ,íéðåøçàä íéãåîòá ùøåôîä ,éðåùìä âåøéãä úåëæá õìîåî øôñä
,øôñä úøæòá ïåùìä ãåîéìì ìéá÷îá .äôùä úåãåñé ìù äôé÷î úéúëøòî äéðáä
úàøåä úà áìùì ïúéð ,22 øåòéùî ìçäå ,ùé êåúî óñåðä ìåâøúá áéçøäì éàãë
.úåãäé éàùåðá íéèñ÷è úøáåçä éô-ìò ,úéøáòá úøåñîä

ç"èî úàöåä ,ïãåàì .ò ,êáðéå .ì ,'à úéøáòä úòù .à .2

úèì÷ .á

úà ãéîìúä ìò äáøäá ì÷î øáãäå úéñåø éøáåãì äìéçúëìî åáúëð úèì÷äå øôñä
.äøåî àìì úéùéàä úåîã÷úääå íéøåòéùä úðëä úëàìî

.ïåîã÷à úàöåä ,ïàäã .ç ,é÷ñáåãéì .ö ,íéìéçúîì úøáåç .à .3

úèì÷ .á

íéðåùàøä íéâåìàéãä úøéæ éäåæå äèéñøáéðåàá íéèðãåèñì áúëð øôñä íðîà
åðöìîäù íéøôñä éðùáù åæî äøéäæå øúåé úéèà òéöî àåäù úåîã÷úää ìáà ,øôñá
,íéñåðîå íéòåãé åéãø éðééø÷ éãé-ìò äèì÷åä øôñì äååìúîä úèì÷ä .äë ãò
äòéúôî úèì÷ä .øôñì úåãîöéä àìì íâ äúåà òåîùì íéòðå ,ïàäã ø"ã íò óåúéùá
úà èøôî øôñá íéðééðòä ïëåú .íéðôìåàì éè÷ãéãä éàìîá úåòöåîä ïéá äáåèì
.úéìâðàì íâøúî ïåìéîäå ,íééðåùìäå íééèîéúä íéàùåðä

.é÷ñáåáå÷òé .ù ,õéùôéì .à ,'à áúëáå äô-ìòá .4

ãîìî àåäå ,íééðééðòå íéøö÷ äçéù éòè÷ åá ùé .äøåîì éðù øôñë õìîåî øôñä
.øáò ïîæ ,ìùîì ,åîë ,íéîéåñî íéàùåð íéøçàî áåè øúåé

ì"ú úàöåä ,øðéìá÷ .ä ,éàâøô .ø ,'à úéøáò ãîìð åàåá .5

íéòð ,ïéòì çååøîå øéåàî àåäå ì"åçá íéðôìåàì íéàúîä äãéîì áö÷ ùé øôñì
ïîæ äùéã÷îä ,úéá-óìà ãîìð åàåá íùá äðëä úøáåç ùé 'à ÷ìçì .éèúñàå
úà úåñëî àì 'à ÷ìçá úåãéçéä 40 .áåúëå àåø÷ úùéëø ñåñéá áìùì äáùçîå
úøãñ .'á ÷ìçá êùîäì øåáòì ùé ,ãéúò ïîæ úàøåä íùì .ìòåôä ìù ãéúò ïîæ
äá íéìåìë .íéòöåîä íéøôñä ïéá øúåéá úåçúåôîäî àéä úéøáò ãîìð åàåá
íéùôçîì äîéàúî àéä ïëìå ,úåáøúå úåøôñ éòè÷î íìòúäì éìáî ïåùìá íéàùåðä
ïëåúá èøåôîä éðåùìä âåøéãìå íéèñ÷èì óñåðá .ìåëä åá ùéù ,ãçà øôñ
,ïåìéî úøæòá äãåáòì úåéçðä ,äòáä éìéâøú íâ ùé ,÷ìç ìë ùàøá íéðééðòä
.øåáéãä ïåùìì úåùã÷åîä úåðéôå äøæç éìéâøú

.ïåðåéã ,áéáà-ìú úèéñøáéðåà ,ìâñ äéìã ,'à åú ãò óìàî úéøáò .6

ììåëå úéùéàðéá úøåù÷úá íéùîùîä íéòáî ìù éèðúåà øàåèøôø âéöî øôñä
úåøéùë çåúéô êøåöì 'ãëå úåéåìöðúä ,úåàøåä ,úåù÷á åîë øåáéã úåìåòô
íéììåëä ,éñåø-éøáò ïåìéîå éìâðà-éøáò ïåìéî óøåöî øôñì .ãîåìä ìù äòáää
àìå ãéúò ïîæ ììåë åðéà äøãñá 'à ÷ìç .åá íéøëæðä íééåèéáäå íéìéîä ìë úà
.íéøåôéñ åà íéøéù

úàöåä ,èåø .ã ,øðéìáå÷ .ä ,øìùéè .â ,úéøáò ìù í-é íéìùåøéá úéøáò . 7
.ïåîã÷à

ãòåéî ,úéøáò ìù í-é ,ïåùàøä .íéøôñ äùåìù úììåë íéìùåøéá úéøáò úøãñ
éîì ãçåéîá íéëåøò ìáà ,íéðååâîå ,íéøéùò ,íéáéäøî íéøôñä .íéìéçúîä úîøì
,äìàä íéøôñä ïî ãîìì õìîåî àì áéáà-ìúá åìéôà .íéìùåøéá ïôìåàá ãîåìù
íéøîåçä úåëæá ,úåøéùòî úåéåìéòôì äàøùä íäî ìá÷ìå íúåà øéëäì éàãë ìáà
å íééðéáä úîøì òìñá äìî íä äøãñá êùîää éøôñ .íäáù íéðéåöîä íééðåùìä
.íéîã÷úîä úîøì äôù éðáà

.òîù úèì÷ ììåë .ç"èî úàöåä ,éæø .ò ,úéîò .ò ,'à úéøáòì íéøáåò .8

ìéçðäì çìöåî ïåéñéð àéä úèì÷ä .åìù úèì÷ä úåëæá ø÷éòá õìîåî øôñá ùåîéùä
,úåðåù àöåî úåöøàî íéèðãåèñ ïéá íéâåìàéã äá ùé .äúåáøú ìò ïåùìä úà
úéùàø ,éîåàìä øøåùîä ï÷åéã ,õøàì úåéìòá ïåéã ,çñô ãåáëì éãéñç øåôéñ
íééèøãðèñ íééèîéú íéàùåð ìò äøæç åá ïéà .ãåòå ãåòå áéáà-ìú øéòä
.øåøáå ãô÷åî úèì÷á íéðééø÷ä ìù éåâéää .ïôìåàä éãåîéìì

.ò ,êáðéå .ì ,ïåìéîá ùåîéùå äáéúë ,äàéø÷ ,2000+ ,íéðåùàø íéãòö .9
.ãò úàöåä ,ïãåàì

äáéúë ,äàéø÷ ìù éñéñá ìåâøúå úéáôìàä úùéëø ,äôùä ãåîéì úéùàøì úøáåç
.ïåìéîá ùåîéùå ,áúë úåéúåàáå ñåôã úåéúåàá

:÷åã÷ãä úåãåñé úàøåäì øæò øîåç

.ïåìà .ò ,(øéáçú) 'âå ,(ìòåôä ìò) 'áå 'à úéøáò íéãîåì êë

.ïåîã÷à úàöåä ,å÷øåéô .ìå ïàäã .ç ,á-à úåîøì ìòåôä

úàöåä ,ééèñøô .çå ìééå .ú (éðåùì úìú ïåìéî ììåë) ,úéøáò éãîåìì ìòåôä
.ïåîã÷à

.ïåðåéã úàöåä ,ãåã-ïá .öå ïãåàì .ò ,ìòåô éìéâøú 25 ,êåéç íò ÷åã÷ã

.àå ìéà .é ,äééðù äôùë úéøáòä úàåäì éòöîàë äìéòô úéôåúéù äãéîì
.ïééèùìåå

íéðåìéî ,íéðåìéî ,íéðåìéî

øåñà ,úåéì÷éñ÷ìä úåéåòîùîä ïééðòìù åéãéîìú úà ãîìì äøåîä ìò ãåàî øäî
.åá íééåìú úåéäì íäì

øôñ úééø÷ úàöåä ,ïùåù-ïáà .à ,ùãçä ïåìéîä

.ìéçúîä èðãåèñì éè÷ãéã ïåìéî ,2000 úéøáò

-éñåø-éøáò :éðåùì-úìú éè÷ãéã ïåìéî ,ïãåàì .òå êáðééå .ì ,ïåìéî áø
.1993 ."ãò" úàöåä .éìâðà

.1995 .øåàì äàöåä úéá-áàúéàå áéøòî úéøôñ ,øåùéî .îå èäá .ù ,äååää ïåìéî

.1998 ,øéôñ ïåìéî

áéúë úåéòáá ìåôéè

.'úåùå ÷æ .ù úàöåä é"ò àöåäù ,éãòìâ ä÷áøì "áàë àìì áéúë"á äøåîä àöîé
ãçåéîá ïãô÷ä ãéîìúì .íéðéåöî íéìéâøú ìù äðäîå áçø ïååâî ììåë øôñä
à"ú ,10763 ã"ú .øãé÷ äøéð äàéöåäå äðéëäù "éìù áéúëä úøáçî" úöìîåî
03-6482733 :ñ÷ô ,69083

:íéìéçúî ïôìåà áìùì äðæàä úåéðëú

ïåâë) íäìù ãåîéìä úòöäá éìøâèðéà ÷ìçë úèì÷ íéìéëîä ãåîéìä éøôñì óñåðá
íâ ãééèöäì éàãë ,("íéìéçúîì úøáåç"å "úéøáòì íéøáåò" ,"úéøáòä úòù"
:ïåâë ,íéôñåð äðæàä éøîåçá

,ïãåàì .ò ,êáðééå .ì ,äìù íéìéâøúä úøáåç íò "íåé íåé ìù úåçéù" .1
ùîî àì íðîà ,ãîåìä ìöà úåàîöò çôèì éåùò úèì÷á ùåîéùä .ãò úàöåä
úèì÷á íéøîåçä ïåâøà .íéìéçúî ïôìåà ìù øúåé íã÷úî áìùá àìà ,äìçúääî
ïåè íò ,(ãåòå äçôùî ,÷ðá ,øàåã) íééåôö íééèîéú íéàùåð áéáñ ø÷éòá éåùò
.úéôéèåàéøèñ äøâùì ïôìåàá äâöä ïéá ,úéìåúéä äöéø÷ ìåìëì øîééúîä

íéòè÷ øçáî äâéöî ÷éðìåø úàöåä ìù íéìéçúîì "íéìùåøéî íåìù" úéðëúä .2
éúîà éåâéää úåøåöáå úåìå÷á ïååéâä .åéãø éøåãéùî åèì÷åäù íéøéùå íéøö÷
åà úåéùéà íåãé÷ úåéðëú úééååúäì ïôìåà ìëì úöìîåî úéðëúä .ïîéäîå
.äàøåää úåìèî çåñéð úîéùî úìèåî äøåîä ìò .úåéúöåá÷

.ç åáúëù íéìéâøúä úøáåçå íéøéùä óñåà úåëæá úöìîåî "íéãîåìå íéøù" .3
øîåçä úà øéëäì äøåîì éàãë .íéøéùä úà íîöòá íéòöáî íâù ,ïéø÷ .åå òáâ
ãçà ìëù éàãë àìù ,àéä úîàä .åîöòá úåùòì ìåëé àåä íâ äî úòãì éãë ,äæä
äðæàää éòöîà ìù íéèìåáä úåðåøúéä ãçà éøä .íéøéùáå úåçéùá åîöò úà èéì÷é
äøåîä ìù ñëð àåä ãéîú àìù ,éåàø éåâéä íéòîåù íéãéîìúäù äãáåòä àåä
áåè ,íéøéùì øùàá .äøåîä ìù äæî äðåù ìå÷ì äðæàäá ìæìæì ïéàå ,éîå÷îä
íéîòèî íúåà ãîìéå ,áäåà àåäù íéøéù éøå÷î òåöéáî èéì÷é íà äøåîä äùòé
íâ ,íéøåäè íééì÷éñåî åà íééúåøôñ ,íééøéáçú ,íééâåìåôøåî ,íééâåìåðåô
íéãåîéìä úéðëú ìù òåá÷å éìøâèðéà ÷ìçë ,íéòåøéàå úåáéñî ìù íéöåøéú éìá
.ïôìåàá

ãåîéìì úåèì÷ 14 úììåëä ,"òîùð äî" úëøò úà äçúéô úéøáòä äèéñøáéðåàä .4
ïéá úåéãòìáì óåàùì äéåùòå ,ãåàî úöìîåî úéðëúä .úéðåùì äãáòîá äôùä
.úéðåùì äãáòî åá ùéù ïôìåà ìëá ...äðæàäì úåéðëúä

äôùä úàøåäì ãåàî úöìîåî úéðëú äçúéô éðåéö-éãåäé êåðéçì ä÷ìçîä .5
."úéøáò øéùì" íùá íéøéù úåòöîàá

ïåùìä úàøåäì íé÷çùî

.ùå éñåøä .ç ,øùéáà .áì ,'áå 'à õáå÷ ,úéøáòä úåéåðîåéî çåúéô ,÷çùîä íù
.áéáà-ìú úèéñøáéðåàá úéøáò éãåîéìì äãéçéäî ìäé

íé÷çùîä .ïçìåù é÷çùî úøéæâì íéðîåñî íéìåèñéøá éôã íéìéëî íéöá÷ä éðù
.äôùä úãéîìì úåáø úîøåúä ,ïåðéùä úìåòô úà ïååâì íéãòåéî

ãøùî ãéì íéøâåáî êåðéçì óâàä úàöåä ,ãìç .ø ,ìàéð÷ .éì ,äàðäá äòðä
.úåáøúäå êåðéçä

.íéôùø úàöåä ,éìâ .àì ÷çùîá äôù

.à"úåàá úéøáò éãåîéìì äãéçéä úàöåä éñåøä .ç ,úéîò .òì úéøáòá äúåà ÷çù

.é÷ñðéåì úììëî úàöåä ,ìäé .ùì ,äãéîìá ÷çùîä áåìéù

.ðå ùåøá .ùì íééúøéöé äòáä éòöîà úøæòá úéøáò úàøåä ,õåçìå äôùä ïî
.ïåðåéã úàöåä ,ìîøë

ùéå ,àåäù úåîë åúåà íùééå ÷çùî ç÷ééù éî ùé .äøåîì íéãòåéî äìàä íéøôñä
.åéëøöì åúåà íéàúéå èôùîä íâã úà ç÷ééù éî

íã÷úî áìùì äééôöì úåéðëú

áåè ïîéñá úéøáò .à

äéòá ïéà .á

äðéðô åìä .â

íëéìò íåìù åðàáä .ã

äéæéååìèä éãé-ìò êë íùì åçúåôå äôùä úàøåäì úåãòåéî úåéðëúä òáøà
éâåìåðåøëä øãñä éôì íúåà åðîùø .éðåéö-éãåäé êåðéçì ä÷ìçîä åà úéëåðéçä
ùåîéùä úòöä úà úåãçééî ïäå íééèîéú íéàùåð éôì úåëåøò ïìåë .ïúòôåä ìù
.íéåñî éðåùì øù÷äá ïäá

ùåîéù úåîéâãîå øåãéáå ãåîéì úåáìùî äðéðô åìäå äéòá ïéà äéæéååìèä úåøãñ
.íéåñî éúáéñð øù÷äá ïåùì úåéðáúá

åàéãéååá äôùä ãåîéìì íéâøåãî íéøåòéù 20 úììåë íëéìò íåìù åðàáä äøãñä
àåø÷ úùéëø áìù øçàì éîöò ãåîéììå äúéëá ãåîéìì úãòåéî àéä .úåøáåçáå
.áåúëå

ãéô÷é äøåîäù éàðúá ,èøñ åà äéæéååìè úéðëú ,úîåñøô ,ôéì÷ ìë ,ïë åîëå
èåøéô íò óãá äééôöä éðôì åéãéîìú úà ãééöéå éãåîéì èñ÷èë íäá ùîúùäì
úðáäî úåçô àì ìéòéå çúåôî éè÷ãéã íåçú àéä äôöðä úðáä .äééôöä úåìèî
,ïîåéî àì äøåî .úåéòåö÷î ìù äãéî äúåàá åéìà ñçééúäì ùéå òîùðäå àø÷ðä
úøâñîá øáãä äùòéé ïë íà àìà) úéãåîéì äøèîì ùàøî êåøò øîåçá ùîúùéù áèåî
.(òåðìå÷ éááåçì ÷èîðéñ åà éúìéä÷ ïåãòåî ïåâë ,úéãåîéì àì

óñåð äàéø÷ øîåç

,èñåô íìæåø'â úàöåäá ,äìåòì úøåñîå äéìàåè÷à ïåòåáù ,ìéçúîì øòù .à
.êåðéçä ãøùî úëéîúáå

.ìàøùéá úåàéöîäå úåáøúä íò äôùä éãîåì ìù ùâôî úøùôàî ïåúéòá äàéø÷ä
ïåúéòá äàéø÷ä áìù .úãîìðä äôùá äéçä äøáçä óåð ìà ïåìç íéçúåô íéøîàîä
.úéìàøùéä úåðåúéòä íò úåããåîúää úàø÷ì éçøëä àåä íéìéçúîì

.úéãåäéä úåðëåñä ,éðåéö-éãåäé êåðéçì ä÷ìçîä úàöåä ,á-à úåîø ,ì÷ øùâ .á

úééìò ,ïåùìä úìçðäì äãéçéä ,éàîåìù .ìå éåì .ú ,âéåè .ø ,äàéø÷ ïîéñá .â
.øòåðä

,éåì .úå âéåè .ø ,éìàøùé .à ,äòáääå äàéø÷ä çåôéèì íéøéù è÷ì ,íå÷î .ã
úìçðäì äãéçéä
.êåðéçä ãøùîá éúåáùééúä êåðéçì óâàä ìù ïåùìä

úééìò ,ïîðæåø .à ,éåì .ú ,âéåè .ø ,íéìåòì äøùòä éòè÷ ,âùåî éì ùé .ä
.úéãåäéä úåðëåñä ,øòåðä

.êåðéçä ãøùî ,íéøâåáî êåðéçì ä÷ìçîä ,íéðåùàø íéøåôéñ .å

úìçðäì äãéçéä ,ïåø .ùå ïîðæåø .à ,éåì .ú ,âéåè .ø ,ïééðò éì ùé .æ
úåðëåñä ,øòåðä úééìò ,ïåùìä

.úéãåäéä

.óñàéçà úàöåä ,éæø .ò ,÷øîä øéñá äôèòî .ç

ãáåò-íò úàöåä ,øåã ïá .ã ,úéøáòá äæ äëë .è

.éìàøùé ãìé óùçð äéìàù ,äáåèä íéãìéä úåøôñ ìë äæ ììëáå

ïåùìá íéîã÷úîä úîøì úåàø÷î

'á úéøáòì íéøáåò

'á úéøáò ãîìð åàåá

'á úéøáòä úòù

'á áúëáå äô ìòá

äèéñøáéðåàá èðãåèñì úéøáò

åú ãò óìàî

êà ,äìçúää ïî úéøáòì øéùéä êùîäë áùçðù ,èééç .ùå ñøá .ð ,äéç úéøáò
åì åî÷ íééúðéá
ïåîã÷à úàöåä ,øåçáì äøåîä úà íéðéîæîä ãåàî íéáåè íéøçúî

.ïåîã÷à úàöåä .éìàôø .ø ,íåø .î 'â-'á äîøá úéøáò ãåîìì

éàùåðä èåøéôì óñåðá úåéìéîäå ìòåôä ,íùä úééèðì íéçôñð åáå ,äôù ìù äãâà
éðåùìäå
ïåîã÷à úàöåä ,ïäë ìæî ,úåãéçéä ïëåú ìù

,íéîã÷úîä úîøì íéìùåøéá úéøáòå ,òìñá äìî ,íééðéáä úîøì íéìùåøéá úéøáò
éîì úöìîåîä ,äáø äãéô÷á úéðåùì úéðáåîå ïéò úáéäøî äùéâ ,äôù éðáà
éãë êåú íéìùåøéá ìééèì ìåëéù
.íéãåîéì

.â ,àáé÷ñ .ì ,ìàéðã .ø ,äôùá ùåîéùä çåôéèì äèéù ,íéøåáéã ,íéøåáéã
,øî÷ .îå øìæééøô
ïåîã÷à úàöåä

éîåçú éôì äìåòî ñ÷ãðéà ììåë) øìùî .çå øäá .ã (ã-â) äìéâøì äì÷ úéøáòî
.ïåîã÷à ,(ïåùìä

úà íâ ììåë øôñä .ïåîã÷à úàöåä ,øìùî .çå ïàäã .ç ,øâðéèà .á ,úìãì úìã
øñç áéúëä éììë
.ãå÷éðä

ïååâî âéöî øôñä .ïåîã÷à úàöåä ,ñééå .é ,é÷ñðéìîåà .á ,úåîà 'ãá úéøáò
ìù áåèå áçø
.íééúåøôñå íééúåâä ,íééàðåúéò íéèñ÷è

ãçåéîá íéðééðòî íéèñ÷è øçáî ììåëä ,ñðåîéñ øúñàå ÷øá øãîñ ,àä äîéã÷
íéìåâøú ïååâîå
ïåîã÷à úàöåä .íéøâúàî

ïåùì éðééðòå íéøîàîì ÷ìåçî ,íåçúá íéðééðåòîì ,íéòãîìå äéâåìåðëèì úéøáò
,àñéâ ãçî
.ïåéðëèä úàöåä ,äðàéáåè .öå èñá-ïá .ð .àñéâ êãéàî ,ìòåô éðééðòìå

ïåðåéã úàöåä .úèì÷ ììåë ,äàåôøì úéøáò

éàãë äéìàù ,úîã÷úî äîøì éãàáò .ò ïåéñ .ð ,äøùòäìå àø÷ðä úðáäì õáå÷
äøåãäî .óåàùì
.ïåîã÷à úàöåä ,úøöå÷î ,äééðù

íééøéáçúä íéòöîàä ìà ìéá÷îá áúëá äòáää ìù ø÷åáî çåôéèì ,áúëîä ìà ÷úôäî
10763 ã"ú .úéîöò äàöåä ,øãé÷ .ð ,íéìôåèîä äòáää éîåçúá íéáøåòîä
,69083 à"ú
03-6482733 ñ÷ôå 03-6494722 ïåôìè

éøáåã íéãéîìúì áúëá äòáää ãåãéòì úåòöä øçáî ,ã-â-á úåîøì úéøáò íéáúåë
,äøù äôù
.ïåîã÷à

.ïåîã÷à úàöåä ,íòèä éðéðàì ,éåìä ä÷áø ,éì÷éñ÷ì ùâãá úéøáò

íéîã÷úîì øæò øîåç

êåðéçì óâàä ,ìåìî äøåà ,ãéîìúì úåìòôä úøáåç ,íéãçà íéøáãå äøåøá äôù
ãøùîá íéøâåáî
.êåðéçä

úàöåä .ùåìù .ù ,øìãðéù-ïîãéøô .é ,'â äîøá äòáää çåôéèì ,ñ'ìëú úéøáò
.ïåîã÷à

.ïåîã÷à úàöåä ,øòåð éðáì äòáää çåúéôì úøáåç ,àáé÷ñ .ì ,ìå÷ì ìå÷î ìåëä

.òå ,áâù .÷ .ã ,ìè .ì .íééðéáä úáéèçì àø÷ðä úðáäå äòáä ,íéøòùå íéøåòéù
.ì"ú .ïåìà

íéôúåùîä úéáéëøä úùâãä êåú àø÷ä úðáäáå äòáäá íééðåéçä íéøùëä äðáåî éìë
íä íéðëúä .íééðåòáö íéøåéöáå íéîåìéöá äååìî øôñä .íéàùåðä éðùì
.éðåéãáä òãîäîå ïåéîãä íìåòî ,íåéîåéä ééçî íéáåàù ,íéðééðòî

.ø ,äøåîì êéøãîå 'áå 'à íéçôñð ,'áå 'à ,àø÷ðä úðáä ?øùôä äî ?øù÷ä äî
,øçù .î ,éôöåî
.ñëø úàöåä

äãåáòå ,íéðåù ïééðò éîåçúî íéçå÷ìä ,íéðåù íéâåñî íéèñ÷è íéâöåî íéøôñá
úéúøå÷éá äàéø÷ ,éåîñä øñîä ,éåìâä øñîä úîâãä ììåë ìåâøúä .úéååìð
ùé íéçôñðá .ïåúð øù÷Æä êåúî äðáää ñåñéáì æåì÷-èñ÷è íäá âöåî .úéúøéöéå
.èñ÷èä ïåâøàáå äòáäá íéìéâøú

.ì"ú ,àø÷ðä úðáäá íé÷øô ,éðù èáîá

úåîéùî ,úåìàù ïëå ,úåðåù úåâåñå íéðåù òãé éîåçúî íéèñ÷è ìéëî øôñä
.úéúøå÷éá äàéø÷ úééð÷äì äô-ìòáå áúëá úåéåìéòôå

.ñëø úàöåä ,øçù .î ,éôöåî .ø ,øåáéçä ìà ä÷ñÄôä ïî ,øîà (ä)î

íéìéâøú ,øåáéç úáéúë úåéåðîåéî úééð÷äì úéðééðòä äáéúëá ã÷îúî øôñä
,äáúë ,øîàî ,øåàéú ,áúëî ìù úøâñîá úåðåéòøäå íéèøôä ïåâøàì úåîéùîå
.ãåòå

.ãáåò-íò úàöåä ,õéáìñé÷-ïåñãøëéø .ø ,øåáéç áåúëì êéà

éðåéò øåáéç ìù äáéúëäå ïåðëúä éáìù úà èøôî ,áúëá äòáäì íéìë äð÷î øôñä
.úåîâãäå úåìèî ,íéìéâøú ììåë àåä .úåéùòî äãåáò úåèéù òéöîå

.ì"ú ,úåìàùì íéáéùî íéãéîìú ,ïçáî úòù

úééðáì úåòöä ,íééåôöä íééù÷ä úà èøôîå ïäéâåñì ãåîéìä úåìàù ïééîî øôñä
.úåáåùú

.ïåðåéã úàöåä ,æåøéî .à ,úåøåè÷éø÷ ùåøãì

íéøî ,íééøéáçú íéðáî éôì äô ìòáå áúëá äòáä ,â-á úåîøì øéáçú úøáåç
.ïåîã÷à ,ïöéð

.ïåîã÷à ,ïàäã àééç ,óñåð ìåâøúì úøáåç ,'â äîøì øéáçú

íéìéâøú äáøä íò ,íîåùééå íéììëä .ïåîã÷à úàöåä ,íéåáéìá .ø ,+ øéáçú
.íéðéåöî

.ïåðåéã úàöåä ,èäá .à ,äééðù äôù úàøåäì éòöîàë ïåúéòä

.ïåðåéã úàöåä ,øìæééø÷ .ò ,ùøç .ø ,ïåúéò àø÷î

,ïééèùðøá áàæ ,úéñåøá ãçåéî çôñð íò úéøáòä äôùá "òåãééä-àä"á ùåîéùä
.úåîø úàöåä

,úéìâðàì íéîâøåúî ,ùéãééá íéîâúô 100 ?øòñàåå ïøòáéà õà÷ éã èîå÷ éåå
.úéøáòìå úéñåøì
.íéìùåøéá úéøáòä äèéñøáéðåàä úàöåä ,éøåâ óñåé

.úåìòî úàöåä ,ì"ú ,íééðéáä úáéèçì äòáäå äðáä é÷øô ,òáîä éãö éðùî

äéâåìåðëèì æëøîä úàöåä ,ïåùìä úåòåö÷î úàøåäì ä÷ìçîä ,ïåùì êøò ïééò
.úéëåðéç

àéä .úåøâáä úðéçá ãò íééðéáä úáéèçî ïåùì ãåîéìì úéðëú äååäî äøãñä
úéðëúä .úåáøúäå êåðéçä ãøùî úåùéøãì íàúäá ïåùìá íéàùåðä ìë úà äôé÷î
ïî àöåé ãåîéìä øîåç .äøåîì íéëéøãîå ìåâøú úåøáåç ,ãåîéì éøôñ úììåë
éåöîä úà úøàúîä äùéâá áåúëå äùãçä úéøáòä ìàøùéá ãéîìúì úøëåîä ïåùìä
.êøåöä äø÷îá ,éøåèñéää ÷åã÷ãì úåñçééúä êåú ,äá

÷øôä úà íã÷úîä áìùá ò"îçì úòöåîä úéðëúä éãîåìì ãçåéîá íéöéìîî åðçðà
,íéìéî :úåøåöä úøåúá íééñéñá íéâùåî äð÷î øôñä .'à úåøåöä úøåú :àø÷ðä
úéôñåîå úéðáú ,ùøåù) äøéæâ éðøåö ,äééèð éðøåö ,íéðøåö éâåñ ,íéðøåö
.øáéãä é÷ìçì ä÷åìçå øàåúä íù ,íöòä íù ,ìòåôä ,(äøéæâ

ò"îç éøåîì úåéåîìúùä êøòî

ìéá÷îá ïàë úéùòð úéòåö÷îä äøùëää éë äãáåòá áùçúî úåîìúùäì áö÷åîä ïîæä
ìðåéöø ìò àéä óà úðòùð ,íéáìù éðùì ä÷åìçä .òãéä íåçúá ä÷îòäìå äøùòäì
òåöéá-éãë-êåúä áìùå ('à íéîã÷úîå 'à úéñéñá) òåöéá-íåøèä áìù ,éúáéñð
øúåé äáøä àåäå äàøåäá ïåéñéð øáö íìúùîä åáù ,('á íéîã÷úîå 'á úéñéñá)
.åúåîã÷úäì éàøçàå ìéòô

óñ ïçáî åà ïôìåà øâåá :äìá÷ éàðú

íéáìù éðùá 'ù 240 ,úéñéñá úåîìúùä .1

äøùëä 'ù 120 ,'à úéñéñá

,øåòéù êøòî ,úéãåîéì äáéáñ ,ãéîìúå äøåî ïéá úøåù÷ú :úéììë ä÷éè÷ãéã
,ãåîéì éøæò

'ù 20 .íéâùéä úëøòä

,òîùðä úðáä ,ïåùìä úåéåðîåéî çåôéè ,éðåùì âåøéã :ïåùìä úàøåäì ä÷éãåúî
,ìåâøú éâåñ

'ù 50 .øåòéù úîâãä ,äàøåä éøæòá ùåîéùä ,àø÷ðä úðáäá úåãåñé

'ù 50 :ïåùì

äëîñä íåé ãåòå ä÷îòäå äáçøä 'ù 120 ,'á úéñéñá

úðáä ,äôöðä úðáä ,íéìéî øöåà úáçøä ,ïåúéò úàøåä :ïåùìä úàøåäì ä÷éãåúî
àø÷ðä

'ù 40 .íåéñ ïçáîå íééðéá úåëøòä ,äòáäå

'ù 20 :ïåùì

'ù 60 :íéôñåð òãé éîåçú

'ù 40 :äàøåä éòåøéà çåúéð

.(òåöéáå ïåðëú) íìúùîä é"ò øåòéù úîâãä :äëîñä íåé

íéáìù éðùá 'ù 180 ,íéîã÷úîì úåîìúùä .2

äøùëä 'ù 100 'à íéîã÷úî

'ù 40 .ìãåîä úééðáä úàø÷ì úéðëúä :äòáäå àø÷ðä úðáä

'ù 60 :íéôñåð òãé éîåçúå ïåùì

ñåñéáå ä÷îòä 'ù 80 'á íéîã÷úî

'ù 20 .øåáéç úàø÷ì :äòáäå àø÷ðä úðáä

'ù 60 :íéôñåð òãé éîåçúå ïåùì

íéîã÷î íéøåî úøùëäì ñøå÷ .3

'ù 120 :úéñéñá éøâåá íéãîòåîì .à

'ù 60 .íéôñåðä úåòåö÷îìå ïåùìä úìçðäì äéçðää ìù ä÷éè÷ãéã

'ù 60 .ïåùì

'ù 60 :íéîã÷úî éøâåá íéãîòåîì .á

'ù 60 .íéôñåðä úåòåö÷îäå ïåùìä úàøåäì äéçðää ìù ä÷éè÷ãéã

úøâñîá íéîã÷îì úéðëúä úà åãîìé ïåùìä íåçúî íðéàù êåðéçä éçéìùù õìîåî
.úåçéìùì íúøùëä

Terms and Conditions of Use of the Website
Copyright © 1992 - 2008 The Department for Jewish Zionist Education. All rights reserved.
The e-mail addresses @jajz are being discontinued
To Contact Us, Click and Choose Educational Helpdesk under Category