äàí ðéúï ìäöãé÷ àú ÷éåîä ùì äîãéðä äéäåãéú? äúùåáä ìùàìä æå àéðä îåáðú îàìéä, åäòéñå÷ áä àéðå ø÷ òéñå÷ úéàåøèé äðãç÷ îôðé äöøëéí äáåòøéí ùì äùòä. äîãéðä äéäåãéú úú÷ééí ìàåøê æîï ø÷ àí ðéúï éäéä ìäâï òìéä, äï áîåáï äôéæé åäï áîåáï äîåñøé. áèååç ä÷öø, éùåéåú ôåìéèéåú ùæëåú ä÷éåí ùìäï îåèìú áñô÷ éëåìåú ìùøåã îëåç äùâøä àå áàîöòåú ùéîåù áòåöîä ôéæéú. àåìí áèååç äàøåê, ø÷ îãéðåú ùéù ìäï äöã÷ä áòéðé äöéáåø äçé áúåëï å÷ùåø àìéäï úäééðä áðåú-÷ééîà. ìôéëê äùàìä àí éùøàì úäéä îãéðä ëæàú àéðä ø÷ äúìáèåú àéðèì÷èåàìéú; äéà î÷øéðä áàåôï éùéø òì ñéëåéé äéùøãåúä, îùåí ùàé-àôùø éäéä ìäâï òì äîãéðä äéäåãéú àí çì÷ ðéëø îúåùáéä éçùåá ëé äîôòì äæä àéðå îåöã÷ - åîëàï ùàéðå øàåé ìäâðä.
äãéåï áùàìú ääöã÷ä äò÷øåðéú ùì äîãéðä äéäåãéú ìà äöèééø áòéðéé úîéã ëòðééï áòì çùéáåú öéáåøéú åãçéôåú îï äîòìä äøàùåðä. áòáø äðçúé ùàéï öåøê ùì îîù áäåëçä ùîãéðä éäåãéú ðéúðú ìäöã÷ä ëëì îãéðú ìàåí àçøú. ìà ééçñúé îù÷ì øá ìèòðåúéäí ùì àìä ùçì÷å òì äðçä æå, åäòãôúé ìî÷ã àú òðééðé ááçéðú äàôùøåéåú ìùéìåá áéï äéñåã äéäåãé ìéñåã äãîå÷øèé ùì äîãéðä, äòåìä îï ääâãøä äîåôéòä áçå÷é äéñåã ùì 1992.1 ñáøúé ëé àìä äùåììéí àú æëåú ä÷éåí ùì äîãéðä äéäåãéú îáèàéí áëê äù÷ôåú ùî÷åîï áùåìééí - àí æå äàéãéàåìåâéä äøãé÷ìéú, äîá÷øú ëì úðåòä ìàåîéú áàùø äéà, äâéùä äøåàä áéäãåú ø÷ ãú åìà òí, àå äúôéùä äãúéú-úéàåìåâéú äéåöàú ðâã äöéåðåú äîåãøðéú, áòìú äàåôé äçéìåðé. äçæ÷úé áãòä ùòéîåú ùéèúé òí äòîãåú ùáäï îçæé÷éí çåâéí àìå òùåé àåìé ìäéåú áòì òðééï àéðèì÷èåàìé îñåéí, àáì ìà éäéä ìå òøê öéáåøé, îùåí ùäåà òìåì ìäöèééø ëãéåï àæåèøé îãé.
åàåìí, òí äæîï äúáøø ìé ëé äòøòåø òì ääöã÷ä äò÷øåðéú ì÷éåîä ùì éùøàì ëîãéðä éäåãéú àéðå ðçìúï ùì ÷áåöåú ùåìééí áìáã. øàùéú, ÷ùä ìîöåà á÷øá äöéáåø äòøáé áéùøàì ðëåðåú ìäëéø áìâéèéîéåú ùì îéîåù æëåú ääâãøä äòöîéú äîãéðúéú ìéäåãéí áàøõ éùøàì. ùìéìú äîãéðä äéäåãéú äéà îøëéá îøëæé áòîãúí ùì øåá ðáçøé äöéáåø äòøáé åðöéâéå - åáëìì æä àìä äîùøúéí áúô÷éãéí îîìëúééí áéùøàì - ìîøåú äùéîåù äúãéø ùäí òåùéí áèéòåðéí äîåùúúéí òì òøëé äãîå÷øèéä åæëåéåú äàãí. ìàîéúå ùì ãáø, äí ôåñìéí àú æëåú ääâãøä äòöîéú äéäåãéú ãåå÷à áäúáññ òì äèéòåðéí äàìä òöîí. ìâáé ãéãí, îãéðú éùøàì ëîãéðä éäåãéú ðåìãä áçèà åäéà îåñéôä ìäú÷ééí áçèà. îãéðä éäåãéú àéðä éëåìä ìäéåú ãîå÷øèéú, åàéðä éëåìä ìäâï òì æëåéåú äàãí. ìôéëê, ø÷ ëàùø úàáã àú àåôééä äéäåãé äééçåãé, áîåöäø åáàåôï îòùé, úåëì éùøàì ìäéåú îãéðä ùàôùø ìäöãé÷ àú ÷éåîä.
úåôòä îãàéâä éåúø äéà äðèééä äîúâìä äéåí á÷øá çì÷ îäöéáåø äéäåãé òöîå ìäñëéí òí ääù÷ôåú äàìä, àå ìôçåú ìäúééçñ àìéäï áçéåá. ëîä îàìä äîæäéí àú òöîí òí îçðä äãîå÷øèéä, æëåéåú äàãí åäðåøîåú äàåðéáøñìéåú îùúôéí ôòåìä, áéåãòéï àå ùìà áéåãòéï, òí äúôéùä äîá÷ùú ìäôåê àú éùøàì ìîãéðä ìéáøìéú-ðééèøìéú, àå - òì ôé äñéñîä äî÷åáìú äéåí - ìîãéðú ëì àæøçéä. ø÷ îéòåèí îöããéí áòîãä æå îúåê îåãòåú îìàä ìäðî÷åúéä åìäùìëåúéä; îøáéúí îåöàéí àåúä îåùëú ãåå÷à áâìì äöìçúä ùì äöéåðåú ìäôåê àú éùøàì ìîãéðä áòìú úøáåú öéáåøéú òáøéú-éäåãéú. äí ùåúôéí ìçùãðåú äî÷åáìú ëìôé øòéåï îãéðú äìàåí, àê ìà áøåø àí äí àëï îëéøéí äéèá àú äø÷ò ääéñèåøé åäòåöîä äúøáåúéú ùì äøòéåï äæä. åáòé÷ø, äí îåëðéí ìååúø òì àåôééä äìàåîé ùì îãéðúí, àó ùäååéúåø äæä ðãøù îèòîä ùì úðåòä ìàåîéú îúçøä.
âí äúðäìåúä ùì îãéðú éùøàì òöîä ìà úøîä, áìùåï äîòèä, ìçéæå÷ äáñéñ ùòìéå ðùòðéí äðéñéåðåú ìäöãé÷ä, îôðé ùäéà ìå÷ä áçåñø áäéøåú áðåâò ìúô÷éãä åìãøëä. îöã àçã, éùøàì òåùä ùéîåù âåøó îãé áæäåúä äéäåãéú ëãé ìäöãé÷ ôâéòåú ùäéà ôåâòú áàçøéí; îöã àçø, äéà îæðéçä àú äèéôåì áòðééðéí çéåðééí, äî÷øéðéí òì éëåìúä ìîìà àú úô÷éãä äçùåá ëîãéðú äòí äéäåãé - äæðçä ùáâéðä çåúøú äîãéðä òöîä úçú ñéëåéé ÷éåîä. ùðé äéñåãåú äàìä ÷ùåøéí æä áæä: äðèééä ìäöãé÷ áùí äîãéðä äéäåãéú îä ùàéðå ðéúï ìäöã÷ä (ëâåï îåðåôåìéï ãúé òì òðééðé äîòîã äàéùé, àå àôìéä ëìôé ìà-éäåãéí) îçæ÷ú àú ðèééúí ùì ôøèéí å÷áåöåú ìäúòìí îï äàéðèøñéí ä÷éåîééí äìâéèéîééí ùì éùøàì (ëâåï ùîéøä òì øåá éäåãé) - àéðèøñéí äîçééáéí ð÷éèú öòãéí ùéâãéìå àú äñéëåééí ìäîùê ÷éåîä ëîãéðä ùáä îîîù äòí äéäåãé àú æëåúå ìäâãøä òöîéú.
òì ø÷ò äãáøéí äàìä, áëååðúé ìä÷ãéù àú äçì÷ äøàùåï ùì äîàîø ìèéòåï îôåøù, ùìôéå äøòéåï ùì îãéðú ìàåí éäåãéú ðéúï ìäöã÷ä, å÷éåîä ùì îãéðä ùëæàú äåà úðàé çùåá áéåúø ìáéèçåðí ùì äéäåãéí äçééí áä åìäîùê ÷éåîä åùâùåâä ùì äúøáåú äéäåãéú òì ëì âååðéä. äéä îåöã÷ ìä÷éí àú éùøàì ëîãéðä éäåãéú åîåöã÷ ìäîùéê ì÷ééí àåúä ëëæå.2 ðëåï ùéùøàì öøéëä ìä÷ôéã ìäâï òì æëåéåúéäí ùì ëì àæøçéä, ìðäåâ áäí áäâéðåú åáäúçùáåú, åìãàåâ âí ìùìåîä åìøååçúä ùì äàåëìåñééä äìà-éäåãéú; àåìí äëøä æå àéï ôéøåùä ùéù ìáèì àú àåôééä äéäåãé ùì äîãéðä. àåôééä äãîå÷øèé ùì äîãéðä âí äåà àéï áå ëãé ìçééá àåúä ìäùéì îòìéä àú ééçåãä äéäåãé. àãøáä, ùåîä òì éùøàì ãåå÷à ìùîø àú îàôééðéä äéäåãééí, äéåú ùäéà îçåéáú ìáèà àú äòãôåúéäí äáñéñéåú áéåúø ùì øåá àæøçéä, àìä äøåöéí ùúåñéó ìäéåú îãéðúå ùì äòí äéäåãé.
äèéòåï ùàá÷ù ìäöéâ ëàï ðùòï áòé÷øå òì ùéç äæëåéåú åòì ääëøä áæëåúí ùì òîéí - áúðàéí îñåéîéí - ìäâãøä òöîéú. ò÷øåðåú àìä îëéøéí áééçåãí ùì ìàåîéí, åáùàéôúí ìùîåø òì ééçåã æä òì áñéñ àåðéáøñìé. âéùä æå òìåìä ìäéøàåú ùèçéú åî÷åîîú áòéðé àìä äñáåøéí ëé äöã÷úä ùì äîãéðä äéäåãéú áàøõ éùøàì åæëåúðå òì äàøõ äí ðúåðéí à÷ñéåîèééí, äîúçééáéí îï äãú äéäåãéú åîï ääéñèåøéä äéäåãéú. ìôé úôéùä æå, äéòãøåúí äæîðéú ùì éäåãéí îï äàøõ áòú ùçéå áâìåú, åäàéðèøñéí ùì äòøáéí ùäúééùáå áä áàåúä äú÷åôä, àéðí îòìéí åàéðí îåøéãéí îëåçä ùì äúáéòä ìáòìåúðå òì äàøõ; æëåú æå äéà æëåú îåçìèú åáìúé îòåøòøú, åàéï ìäèéì áä ñô÷. åàëï, ìäù÷ôä äîòâðú àú äúáéòä òì äàøõ áäáèçä äàìåäéú éù î÷åí ëçì÷ îçåôù äãú ùì äîçæé÷éí áôéøåù æä ùì äàîåðä äéäåãéú. àó òì ôé ëï àðé ñáåøä ùéù ìáññ àú ääöã÷ä ì÷éåîä ùì äîãéðä äéäåãéú òì èéòåðéí äéëåìéí ìôðåú âí ìäëøúå åìòîãåúéå ùì îé ùàéðå ùåúó ìàîåðåú äàìä. äñéáåú ìëê îâååðåú: ùé÷åìéí äðåâòéí ììëéãåúä ùì äçáøä äéùøàìéú, äöåøê äçéåðé ùéùøàì úéúôù áòéðé øåá àæøçéä ëîãéðä ù÷éåîä ðéúï ìäöã÷ä îåñøéú, çéæå÷ îòîãðå äáéðìàåîé åëãåîä. ëôé ùðøàä, ìäéñèåøéä ùì ä÷éåí äéäåãé áàøõ éùøàì éù àîðí çùéáåú øáä ëîøëéá áèéòåï äàåðéáøñìé áãáø äæëåú ìäâãøä òöîéú ùì äòí äéäåãé áàøõ éùøàì. áùåøä äúçúåðä, ø÷ ìèéòåï ëæä éäéä ëåç ùëðåò áòéðé ìà-éäåãéí, ëîå âí áòéðé éäåãéí ùàéðí îàîéðéí áäáèçä àìåäéú åáæëåú àáåú, éäåãéí äøåöéí ìäçæé÷ áòîãä öéåðéú îáìé ìäùúéú àåúä òì îòøëú àîåðåú ùòéîä àéðí îæãäéí. áã ááã, äåà òùåé ìäîøéõ âí àú äôìñèéðéí ìäöéâ èéòåðéí äîáåññéí òì æëåéåú ùéù ìäï äëøä àåðéáøñìéú, åìà òì úáéòåú áòìåÌú àå æëåú äðñîëåú òì ÷åãùé äàéñìàí àå òì äîñåøú äðåöøéú. ðéäåì äòéîåú áàîöòåú äðî÷åú äùåàáåú àú úå÷ôï îùéç äæëåéåú éàôùø ì÷ééí ãéåï òðééðé áéï äöããéí áúåê îñâøú ãéåï îùåúôú, åéîðò àú äúáöøåúí áäðçåú ãåâîèéåú îðåâãåú ùàéðï îåúéøåú î÷åí ìëì ãéåï àå ôùøä.
éù äñáåøéí ëé äàúâø äéçéã ùéùøàì ðãøùú ìäúîåãã òéîå äåà äãéåï òì òöí äàôùøåú äò÷øåðéú ìäöã÷úä. îð÷åãú îáè æå, àôùø äéä ìñééí ëàï àú äîàîø. àåìí àðé àéððé ñáåøä ëê; ìôéëê, ìàçø ùàâåìì àú äèéòåðéí äîöãé÷éí áàåôï ò÷øåðé àú ÷éåîä ùì äîãéðä äéäåãéú áàøõ éùøàì, àùøèè áçì÷å äùðé ùì äîàîø àú ÷ååé äîúàø äøöåééí ùì îãéðä æå, àú äîãéðéåú åàú ääñãøéí ùéù ìâæåø îãîåúä äéäåãéú ùì éùøàì åîîçåéáåéåúéä äéñåãéåú ëìôé éäåãéí åìà-éäåãéí îôðéí åîçåõ. ëôé ùðéååëç, àéï áäëøç ñúéøä áéï æäåúä äéäåãéú ùì äîãéðä åáéï äâãøúä ëéùåú ãîå÷øèéú ìéáøìéú. áðéâåã ìãòä äøååçú áçåâéí îñåéîéí, äâåøñú ëé òîãä ìéáøìéú îçééáú ðééèøìéåú îåçìèú ùì äîãéðä áéçñ ìöáéåðå äúøáåúé, äàúðé åäãúé ùì äîøçá äöéáåøé, àðñä ìäøàåú ùðéúï ìäùúéú ãîå÷øèéä ìéáøìéú òì áñéñ äñãø áéï ÷áåöåú îøëæéåú, ùàéðå úåáò äôøèä ùì ëì äæé÷åú äìà-àæøçéåú áîøçá äæä: ãîå÷øèéä äñãøéú ëæàú úëéø áàéðèøñéí ä÷áåöúééí ùì ä÷äéìåú äùåðåú äçéåú áîñâøúä, åúëáã àú æëåéåúéäí ùì ëì àæøçéä ììà äáãì ìàåí àå ãú, îáìé ìååúø òì äòãôä îåáðéú ìîøëéáéí îñåéîéí ùì æäåú ôøèé÷åìøéú. áúðàéí äééçåãééí ùì éùøàì, âéùä ëæàú àéðä ø÷ îåöã÷ú - äéà àó îçåéáú äîöéàåú.
åàëï, äîãéðä äéäåãéú ùàú ÷éåîä àðé îöãé÷ä ëàï àéððä "îãéðú ëì àæøçéä". ìîãéðä äéäåãéú éù îçåéáåú òîå÷ä äï ìãîå÷øèéä åäï ìæëåéåú äàãí - àáì ùôúä äéà òáøéú, éåí äîðåçä äùáåòé áä äåà äùáú, åäéà îöééðú çâéí ãúééí ìöã îåòãéí ìàåîééí ëâåï éåí äòöîàåú àå éåí äùåàä. úøáåúä äöéáåøéú ùì îãéðä æå äéà òáøéú-éäåãéú, òì àó ùàéðä úéàå÷øèéä åàì ìä ìëôåú úôéùä ãúéú îñåéîú ùì æäåú éäåãéú òì äöéáåø äçé áä.3 áúåê äîãéðä äæàú, çùåá åðëåï ùéú÷ééí ãéåï îúîéã òì äéçñ ùáéï äîãéðä åáéï äîñåøú äúøáåúéú åäîåøùú äãúéú ùì äéäãåú. ëì æàú, ìöã äéåú äîãéðä ãîå÷øèéú, åîçåéáú ìäâðä òì æëåéåúéäí ùì ëì àæøçéä, ììà äáãì ãú àå ìàåí. àðé îá÷ùú ìäâï òì äùéìåá äæä, åòì æëåúä ùì äîãéðä ìð÷åè öòãéí ùé÷ãîå àú äàôùøåú ùäùéìåá äæä éîùéê ìäú÷ééí.
á
äðçú äéñåã ùì äãéåï ùàðé îá÷ùú ì÷ééí ëàï äéà ùìòîéí éù æëåú ìäâãøä òöîéú áàøöí. îéîåù äæëåú äæàú àéðå ëøåê áäëøç áä÷îú îãéðä. ðéúï ìäâùéí àåúä, ìîùì, áàîöòåú àåèåðåîéä úøáåúéú áîñâøú îãéðéú äëåììú ëîä òîéí.4 îãéðú ìàåí, ëìåîø îãéðä ùéù áä ÷ùø áéï îåñãåú äîãéðä åáéï úøáåú ìàåîéú ôøèé÷åìøéú, îòðé÷ä éúøåðåú çùåáéí ìòí ùäîãéðä îæåää òéîå, åîèéìä ðèì ëáã òì àæøçé äîãéðä ùàéðí áðé äìàåí äæä. ääöã÷ä ìä÷ðééú äéúøåðåú äàìä ìáðé òí àçã "òì çùáåðí" ùì áðé òîéí àçøéí úìåéä áù÷ìåì äàéðèøñéí ùì äöããéí. áîñâøú æå éù ìäúçùá áîñôøéí äéçñééí ùì áðé ä÷áåöåú äùåðåú áèøéèåøéä ðúåðä, åáîùîòåú ùì äàôùøåéåú äôåìéèéåú äùåðåú äòåîãåú òì äôø÷ îáçéðú ëì àçú îäï. ð÷åãú äôúéçä ìãéåï òì äöã÷úä ùì äîãéðä äéäåãéú öøéëä ìäéåú àôåà áçéðú äéúøåðåú ùì îãéðä ëæàú ìâáé äéäåãéí - ìòåîú äçñøåðåú ùáôâéòä ùäéà ôåâòú áàéðèøñéí ùì òîéí àçøéí äçééí á÷øáä.
äîãéðä äéäåãéú îîìàú òáåø éäåãéí äçééí áä åîçåöä ìä ëîä úô÷éãéí çùåáéí. àú çì÷í ðéúï ìäâùéí âí ììà îñâøú îãéðéú øéáåðéú, àåìí øåáí îçééá àú ÷éåîä. áîìàä úô÷éãéí àìå, éù ìäãâéù, äîãéðä äéäåãéú îùøúú ìà ø÷ ÷áåöä æå àå àçøú ùì éäåãéí, àìà àú äòí äéäåãé áëììåúå, åáúåëå âí ÷áåöåú äùåììåú àú òöí ÷éåîä.
ì÷éåîä åìçåñðä ùì éùøàì éù äùìëåú çùåáåú òì îöáí ùì äéäåãéí áàøõ åáòåìí. åàåìí, çùåá ìäòîéã àú äæé÷ä äæàú ìáçéðä áé÷åøúéú îôåëçú. éù ìæëåø ëé äöéåðåú äåôéòä ëîòðä ìùúé áòéåú îåáçðåú àê ÷ùåøåú æå áæå: îöå÷ú äøãéôä, ääúðëìåú åäôåâøåîéí îçã âéñà, åúåôòú ääúáåììåú åäéèùèùåú äæäåú äéäåãéú îàéãê âéñà. äéçñ áéï ùúé äáòéåú äììå îåøëá. øãéôåú ÷ùåú éåöøåú úîøéõ ìäúáåììåú, àáì âí î÷ùåú òìéä. ãåå÷à áîöá ùì áéèçåï ôéæé éçñé åùâùåâ, ðòùéú ääúáåììåú àôùøéú åàó îåùëú. îöã ùðé, áî÷øéí øáéí ääçìèä ìäéèîò åìäùúìá áçáøä äæøä ìà ôèøä àú äéäåãéí îùðàä àðèéùîéú; ìòúéí äéà ãåå÷à ùéîùä ìä úîøéõ îòåøø.
áîòøê äùé÷åìéí ùäåáéìå ìä÷îúä ùì îãéðú éùøàì ðúôù äàéåí äôéæé òì ÷éåîå ùì äòí äéäåãé ëâåøí äçùåá áéåúø. áîùê ùðéí èòðä äöéåðåú ëé îãéðä éäåãéú úôúåø àú áòééú áéèçåðí åùìåîí ùì éäåãéí áàøöåú äôæåøä. ÷ùä ì÷áåò áàåôï çã-îùîòé àí èòðä æå àëï òåîãú áîáçï ääéñèåøéä åàí îãéðú éùøàì áàîú îùôøú àú éëåìúå ùì äòí äéäåãé îçåöä ìä ìùøåã áòåìí. âí áéîéðå àìä äúîåðä îåøëáú ìîãé. áîùê àìôé ùðéí ùøã äòí äéäåãé ììà îãéðä îùìå, áúðàéí ùìà äéå úîéã ðåçéí, áìùåï äîòèä. îçã âéñà, áàøöåú îñåéîåú, áòé÷ø áòåìí äîòøáé, çééí äéåí éäåãéí çéé øååçä, åðäðéí îäùúìáåú îåöìçú áñáéáúí, îáéèçåï ôéæé åîùâùåâ úøáåúé ðéëø. ìà îï äðîðò ëé øååçä æå, åúçåùú äáéèçåï áæäåú ùáàä òéîä, äï úåöàä éùéøä ùì äøâùú äùééëåú ùäéäåãéí áòåìí çùéí ëìôé éùøàì. éù ìäðéç ùäï ÷ùåøåú âí ìì÷çéí ùìîã äòåìí îäùîãú éäãåú àéøåôä áîìçîú äòåìí äùðééä. îàéãê âéñà, áî÷åîåú øáéí áúôåöåú îåøâùú áùðúééí äàçøåðåú äúòåøøåú àðèéùîéú, åéù äúåìéí àú äúôøöåúä áäúðäâåúä ùì îãéðú éùøàì. òì ôé âéùä æå, äúôøöåú äàìéîåú åäùðàä ëìôé äéäåãéí áàéøåôä åáòåìí äàéñìàîé äéà úâåáä òì äñìîú äñëñåê äéäåãé-òøáé áîæøç äúéëåï. àçøéí ñáåøéí ëé äòéîåú äæä ø÷ îòðé÷ ìâéèéîöéä ìøâùåú àðèéùîééí éùðéí ùäåãç÷å ìæîï îä. îãéðú éùøàì, ìèòðúí, äéà àîúìä îæãîðú äîàôùøú ìùðàú éùøàì ìäøéí îçãù àú øàùä.
éù àåìé àéøåðéä èøâéú áëê ùñéîðé äùàìä áðåâò ìúøåîúä ùì îãéðú éùøàì ìùìåîí äôéæé ùì äéäåãéí áòåìí àéðí ôåñçéí âí òì âåøìí ùì äéäåãéí äçééí áúåëä. úäéåú ëàìä ìéåå àú äîôòì äöéåðé îøàùéúå, åäï äúçããå åäúçæ÷å áòúåú îìçîä àå ìðåëç âìéí ùì îú÷ôåú èøåø. àéï ñô÷ ùâí äàéøåòéí äò÷åáéí îãí ùì äæîï äàçøåï, ùäçìå áçåãù ñôèîáø 2000 ìàçø ëéùìåï ãéåðé ÷îô ãééååéã, äâáéøå îàåã àú äøâùú äðëàéí åàú äñô÷åú áàùø ìîéãú äáéèçåï ùì äéäåãéí áîãéðúí ùìäí. áéùøàì åáàæåø ëåìå äôëå éäåãéí ÷øáï ìàìéîåú øöçðéú. àìéîåú æå îåôðéú, áéï äùàø, âí ðâã àæøçéí çñøé äâðä, ùäôëå ì÷øáðåú ø÷ áùì éäãåúí. îçìå÷ú ðèåùä òãééï áéï àìä äñáåøéí ëé éùøàì äéà, ìîøåú äëì, äî÷åí äáèåç áòåìí ìéäåãéí äùåëðéí áä, åáéï àìä äçééí ëì äæîï áúçåùä ëé áéùøàì îñåëï äéåí ìäéåú éäåãé éåúø îáëì î÷åí àçø áòåìí.5 ëê àå ëê, òì òåáãä àçú àé-àôùø ìäúååëç: áéùøàì, ëîãéðä éäåãéú, ìà éòìä òì äãòú ñåâ àçã ùì àðèéùîéåú - æå ùäùìèåï îòåãã àåúä, îâìä ñìçðåú ëìôéä àå ìëì äôçåú îòìéí òéï î÷éåîä. îöå÷ú äãéëåé, äøãéôåú åääùôìä, ùäééúä îðú çì÷í ùì éäåãéí áëì äãåøåú, ðòöøú òì ñôä ùì äîãéðä äéäåãéú.6
áòééú ääúáåììåú îöéáä àúâø îîéï ùåðä áôðé äîãéðä äéäåãéú. éùøàì îòðé÷ä ìéäåãéí äçééí áä àôùøåú ì÷ééí çééí éäåãééí îìàéí éåúø îàùø áúôåöåú, åìå ø÷ îùåí ùäéà äî÷åí äàçã åäéçéã áòåìí ùáå àéï äí ááçéðú îéòåè. äúøáåú äöéáåøéú ùì äîãéðä äéà éäåãéú-òáøéú. ùôú äîãéðä äéà òáøéú. äçâéí äìàåîééí åäùéç äöéáåøé ÷ùåøéí ÷ùø áì ééðú÷ ìäéñèåøéä åìâåøì äéäåãééí. ìéäåãéí éù ùìéèä òì àãîåú äîãéðä, òì ääâéøä àìéä åòì ääâðä òì äàåëìåñééä äàæøçéú ùìä. áçîéùéí åàøáò ùðåú ÷éåîä ùì äîãéðä äôëä ä÷äéìä äéäåãéú áéùøàì ì÷äéìä äîøëæéú åäáåìèú áòåìí. éù ìäðéç ùçì÷å ùì äöéáåø äéäåãé áéùøàì áúåê äòí äéäåãé áòåìí òåã éâãì òí äùðéí, áòé÷ø òì ø÷ò ääúáåììåú áúôåöåú.7
áøé ëé ìçééí äéäåãééí áîñâøú îãéðú éùøàì éù éúøåðåú áøåøéí ìâáé ùåîøé îöååú, åáëìì æä âí ìâáé àåúå äçì÷ ùì äàåëìåñééä äçøãéú äîúîéã áäúðâãåúå ìöéåðåú. ëì îé ùäúðñä áçééí éäåãééí ãúééí áçåõ ìàøõ éåãò òã ëîä ôùåè åèáòé éåúø ìùîåø òì àåøç çééí ëæä áéùøàì. ìéäåãé äãúé äçé áéùøàì ðúåðä âí äæëåú ì÷ééí àú äîöååä äãúéú ùì éùéáä áàøõ. ùìèåï îãéðé éäåãé áàøõ éùøàì àîðí àéððå úðàé äëøçé ì÷éåîä ùì îöååä æå, àáì àáãðä ùì äîãéðä äéäåãéú é÷ùä îàåã òì éäåãéí ìäéùàø áéùøàì.8 éçã òí æàú, ì÷éåîä ùì äîãéðä äéäåãéú éù çùéáåú øáä éåúø ãåå÷à ìâáé äéäåãéí äçéìåðééí, äéåú ùæé÷úí ìîøëéá äéäåãé ùì æäåúí çìùä åðæéìä äøáä éåúø îæå ùì ùåîøé îöååú, åçñøéí ìäí îðâðåðé ääâðä äúøáåúééí ùéù ìùåîøé äîöååú. áòéðé éäåãé ùàéðå ùåîø îöååú, éùøàì îîìàú úô÷éã çéåðé - àí ëé ñîåé îï äòéï - áîòðä äééçåãé ùäéà ðåúðú ìáòééú äæäåú äéäåãéú äçéìåðéú áòåìí äîåãøðé. éùøàì äéà äî÷åí äéçéã ùîöéâ "áøéøú îçãì" ùì ÷éåí òáøé-éäåãé. áîéìéí àçøåú, æäå äî÷åí äéçéã áòåìí ùáå ùéîåøä ùì æäåú ëæàú äåà äîåáï îàìéå, åàéìå èéôåç æäåú àçøú îöøéê îàîöéí îéåçãéí, îï äñåâ äîåëø äéèá ìéäåãéí äçééí áàøöåú àçøåú åîðñéí ìùîåø òì æé÷ä ôòéìä ìéäãåúí.
äîñâøú ùîñô÷ú éùøàì ìéäåãéí çéìåðééí áåìîú àôåà úäìéê ùì äúáåììåú, ùäéä àåìé áìúé ðîðò ìå çéå áñáéáä ìà-éäåãéú. áã ááã, äéà îùîùú ëîöò ùòìéå éëåìä ìðáåè úøáåú áòìú çéåðéåú øáä ùì çééí éäåãééí ìà-àåøúåã÷ñééí. ëååðúé, áøàù åáøàùåðä, ìäâåú åìéöéøä áùôä äòáøéú, ìñôøåú, ìùéøä, ìàîðåú åìîçùáä äî÷åøéú, ùéù ìäï æé÷ä ìîñåøú, ìæäåú äéäåãéú åì÷ùø ääéñèåøé ùì òí éùøàì ìàøõ éùøàì. ìëì àìä çùéáåú øáä ìâáé äòåìí äéäåãé áëììåúå, åìà ø÷ ìéäåãéí áéùøàì âåôà; äí îâååðéí àú îøëéáé äæäåú äéäåãéú åîñô÷éí àôùøåéåú úøáåúéåú ðåñôåú îìáã äãá÷åú áàåøç çééí ãúé ëäìëúå.
îáçéðú äéäåãéí, áàøõ åáòåìí, àáãï äîãéðä äéäåãéú îùîòå àôåà áéèåì ëì äéúøåðåú äøáéí äàìä ùäéà îñô÷ú ìäí - åîëéååï ùàéï îãéðä òáøéú-éäåãéú àçøú, àéï ìéúøåðåú àìå úçìéó. áäòãø îãéðä éäåãéú éùåáå äéäåãéí ìäú÷ééí ëîéòåè áéï àåëìåñéåú ùúøáåúï, ãúï åùôúï ùåðåú îùìäí (îáçéðä æå àéï æä îùðä àí äúøáåéåú äàçøåú äàìä äï îåñìîéåú àå ðåöøéåú, îòøáéåú àå îæøçéåú). îùîòåú àáãðä ùì äîãéðä äéäåãéú òìåìä ìäéåú çæøä ì÷éåí ùéù òéîå çùù îúîéã îäúòåøøåú îçåãùú ùì àðèéùîéåú, øãéôåú, âéøåù àå àó øöç òí; çæøä ì÷éåí îñåâø äòåîã òì äîùîø îçùù ìäúáåììåú åìäéèîòåú áúøáåú æøä åáñáéáä ðëøéú; çæøä ì÷éåí ùì îâáìåú åäâáìåú. áìé ìçèåà áãøîèéåú éúøä, àôùø ìåîø ëé äãøéùä îï äòí äéäåãé ìååúø òì îãéðúå ôéøåùä úáéòä ìäúàáãåú ìàåîéú.
áîåáï îñåéí, úîåðú äøàé ùì äéúøåðåú ùîòðé÷ä äîãéðä äéäåãéú ìéäåãéí äéà äîçéø ùäéà ãåøùú îàæøçéä äòøáéí. áî÷åí ùáå ÷ééîú îãéðä éäåãéú, ðéèìú îï äòøáéí äàôùøåú ìùìåè áîøçá äöéáåøé-úøáåúé ùìäí. ùôú äîãéðä åñîìéä æøéí ìäí. äí îäååéí îéòåè áîãéðä ùéù ìä æé÷ä çæ÷ä ìùàéôåú åìîèøåú ùì òí àçø. àéï ìäí ùìéèä òì ääâéøä àìéä åìëï àéï ìäí ùìéèä òì çì÷í äéçñé áàåëìåñééúä. äáéèçåï äàéùé åäúøáåúé ùìäí úìåé áøöåï äèåá åáéòéìåú ùì ùìèåï ùîáçéðúí äåà ùìèåï æø - åëì àìä ðëôéí òìéäí àó ùäí îîùéëéí ìùáú òì àãîúí. äîãéðä îðäìú îôòì ùáå àéï äí ùåúôéí îìàéí, åçå÷éä ôåâòéí áàéðèøñéí ùìäí ëãé ìùøú àéðèøñéí ùì àçøéí, åáëììí àôéìå ëàìä ùòãééï àéðí àæøçé äîãéðä áôåòì.
ìúçåùú äàôìéä ùì òøáéé éùøàì éù áäçìè òì îä ìäñúîê. äòøáéí ùðùàøå áéùøàì äåôìå åòãééï îåôìéí áä ìøòä. åàåìí, äôòø áéï îòîãí ùì äòøáéí åáéï îòîãí ùì äéäåãéí áéùøàì àéðå âãåì éåúø àå çîåø éåúø îï ääáãìéí áîòîãï ùì àåëìåñéåú øåá åîéòåè áî÷åîåú àçøéí.9 éúøä îæå, òì àó ù÷ðä äîéãä ìäùååàä áëì äðåâò ìîòîã äòøáéí áéùøàì äåà îòîãí ùì äéäåãéí, éù ìæëåø ùîöáí, îäøáä áçéðåú, èåá îæä ùì àçéäí áàøöåú òøáéåú àçøåú. äãáø ðëåï ìâáé øîú äçéðåê åäáøéàåú, åâí ìâáé îéãú äçåôù äôåìéèé. âí øîú äáéèçåï äàéùé ùì òøáéí áéùøàì âáåää éçñéú. î÷øéí ùáäí ðôâòå òøáéí àæøçé éùøàì òì éãé äøùåéåú äí îåòèéí ìîãé.10 ìîøåú äàôìéä äòîå÷ä, åìîøåú äîãéðéåú äáåèä ùì äòãôú àéðèøñéí éäåãééí òì ôðé àéðèøñéí òøáééí, ðøàä ëé øåá äòøáéí äçééí áéùøàì îúðâãéí ìëê ùéåòáøå, òí áúéäí åàãîúí, ìîãéðä äôìñèéðéú, ëàùø ú÷åí ìöã éùøàì. îùîòåúä ùì áçéøä æå äéà, ìôçåú çì÷éú, äòãôú äéúøåðåú ùì àæøçåú éùøàìéú, òí ëì äáòéåú äðìååú àìéä, òì äàôùøåú ùì çééí áîãéðä ôìñèéðéú.11
ëê àå ëê, âí àí ðëéø áîçéø ùúåáò äàåôé äéäåãé ùì äîãéðä îàæøçéä äòøáéí, àéððé ñáåøä ëé ðèì æä, ëì òåã àéðå îâéò ìëãé ôâéòä ùì îîù áæëåéåúéäí, äåôê àú äîãéðä äéäåãéú ìáìúé îåöã÷ú. æàú îôðé ùìîãéðä äéäåãéú úëìéåú çùåáåú ùäéäåãéí æëàéí ìçúåø àìéäï, úëìéåú ùàìéäï ìà éåëìå ìäâéò áìòãéä. ðéúï ìäöãé÷ àú äôâéòä áøååçúí ùì äòøáéí îôðé ùáéèåìä éáéà ìàìúø ìôâéòä àðåùä áæëåéåú çùåáåú ùì éäåãéí. áä÷ùø æä òìéðå ìäãâéù àú ääáçðä áéï ôâéòä áàéðèøñéí åáøååçä åáéï ùìéìú æëåéåú: ëáðé àãí, éù ìðå æëåéåú áñéñéåú ìçééí, ìáéèçåï åìëáåã, åâí æëåú ìäâãøä òöîéú ìàåîéú. àåìí àéï ìðå æëåú ì÷áì ëì îä ùàðçðå øåöéí. àéððå éëåìéí ìúáåò îï äîãéðä ùàðå çééí áä ùúâï òì ëì äòãôåúéðå åòì ëì äàéðèøñéí ùìðå. äãáø ðëåï áòé÷ø îôðé ùîéîåù ëì ääòãôåú ùìðå éôâò îàåã áäòãôåúéäí ùì àçøéí. ìîãéðä åìçáøä îåúø ìàæï áéï àéðèøñéí åáéï äòãôåú, åääñãøéí äàìä, àó ùçì÷í éëåì ìôâåò áðå, àéðí áâãø ôâéòä áæëåéåúéðå. áãîå÷øèéä, îìàëú äàéæåðéí äàìä îñåøä áòé÷øä áéãé áéú äîçå÷÷éí åäîîùìä, ùäí îåñãåú äîù÷ôéí áãøê ëìì àú äòãôåúéå ùì äøåá. ìîéòåè àéï æëåú ìîðåò îï äøåá àú ÷éãåí äàéðèøñéí ùìå. éù ìå æëåú ìãøåù ëé ÷éãåí äàéðèøñéí ùì äøåá ìà éôâò áæëåéåúéå äàðåùéåú äáñéñéåú. îëàï òåìä ùëì òåã äùîéøä òì àåôééä äéäåãé ùì äîãéðä àéðä âåøîú ìôâéòä áæëåéåú äàãí ùì òøáéé éùøàì, åëì òåã ø÷ áàîöòåúä ðéúï ìäáèéç æëåéåú îñåéîåú - ôøèéåú àå ÷éáåöéåú - ùì äéäåãéí, éù äöã÷ä ìäîùê ÷éåîä ùì äîãéðä äéäåãéú.
â
äù÷ìåì ùì æëåú äéäåãéí ìäâãøä òöîéú áàøõ éùøàì åæëåú äúåùáéí äòøáéí ìîðåò àåúä àéðå ø÷ òðééï ùì ùéç æëåéåú îåôùè. äåà ëåìì îøëéá çùåá ùì äîöá äãîåâøôé, äçáøúé åäôåìéèé ùì ä÷áåöåú äøìååðèéåú áàøõ éùøàì - åáî÷åîåú àçøéí áòåìí. îëàï ùîéãú ääöã÷ä ùì æëåú äéäåãéí ìäâãøä òöîéú áàøõ éùøàì àéðä ÷áåòä; äéà îùúðä ìàåøê öéø äæîï, áäúàí ìðúåðéí äøìååðèééí. áäñúîê òì ÷áéòä æå àèòï ëé áøàùéú äîàä äòùøéí àëï ìà äééúä ìéäåãéí æëåú ìä÷éí áàøõ éùøàì àå áçì÷ îîðä îãéðä îùìäí. ìòåîú æàú, áúçéìú äîàä äòùøéí åàçú éù ì÷éåîä ùì éùøàì äöã÷ä îìàä, åéù ìä âí æëåú îìàä ìäîùéê åì÷ééí àú òöîä ëîãéðä éäåãéú. àú ääúôúçåú äæàú ðéúï ìøàåú ëàçã îäéùâéä äîøëæééí ùì äöéåðåú.
âéùä æå îáçéðä áéï ùðé ùìáéí áäúôúçåú äãéåï òì äöã÷ú äîãéðä äéäåãéú: òã ÷åí äîãéðä, åìàçøéä. áùìá äøàùåï, òöí ääöã÷ä äðåøîèéáéú ìä÷îúä ùì îãéðä éäåãéú äéà äòåîãú ìîáçï. àåìí îùäå÷îä äîãéðä, äùàìä äòåîãú òì äôø÷ äéà äàí éù ìéùøàì æëåú ìùîåø òì àåôééä äéäåãé äééçåãé. áèéòåðéí ùîòìéí ðöéâé äòøáéí áð÷åãä æå éù áãøê ëìì îòáø çã åîééãé îï ääðçä ùàñåø äéä ìä÷éí àú äîãéðä îìëúçéìä àì äèòðä ëé àéï æä îåöã÷ ìäîùéê åì÷ééí àåúä ëîãéðä éäåãéú. àìà ùäèòðä äøàùåðä çæ÷ä äøáä éåúø îï äùðééä åàéï ÷ùø äëøçé áéðéäï: âí àí ìà äééúä äöã÷ä ìä÷éí àú äîãéðä áùðú 1948 (åàéðé ñáåøä ëê), àéï ìäñé÷ îëê ùàéï äöã÷ä, áúðàéí ùðåöøå äéåí, ìùîø àú àåôééä äéäåãé ùì äîãéðä ùäå÷îä. åìäôê, âí àí äééúä äöã÷ä ìä÷îú äîãéðä äéäåãéú á-1948, éù ìäåñéó åìäøàåú îãåò îåöã÷ ùéùøàì úîùéê ìùîø àú ééçåãä äéäåãé âí äéåí. àú äãéåï áòðééï éù ìðäì àôåà îúåê äúçùáåú áúðàéí ääéñèåøééí äîùúðéí. ìùàìä äòåîãú òì äôø÷ àéï úùåáä àçú åéçéãä, úùåáä ùúäéä ðëåðä áëì äðñéáåú åáëì äîöáéí. îñ÷ðä æå, ùéëåìä ìäöèééø áòéðé çì÷ îï ä÷åøàéí ëîçìéùä îàåã àú äèéòåï áæëåú ÷éåîä ùì äîãéðä äéäåãéú áàøõ éùøàì, äéà áòéðéé ãåå÷à àçã îéúøåðåúéä äâãåìéí ùì îñâøú äãéåï ùàðé îöéòä.
òì ôé ò÷øåðåú îðçéí àìå, ðáçï áéúø ôéøåè çîù ú÷åôåú ùåðåú áäéñèåøéä ùì ääúééùáåú äéäåãéú áàøõ éùøàì, úåê ù÷ìåì äâåøîéí äùåðéí äîùôéòéí òì îéãú ääöã÷ä ùäééúä ìéäåãéí ìîãéðä îùìäí áëì àçã îï äùìáéí äàìä. âåøîéí àìå ëåììéí àú îñôø äéäåãéí åäòøáéí ùäúâåøøå áàøõ éùøàì àå áçì÷éí îîðä áëì ú÷åôä ðúåðä, òîãúí ùì äàøâåðéí äîåñîëéí òì ôé îùôè äòîéí áñåâééú äáéú äìàåîé ìéäåãéí áàøõ éùøàì, âåøìï ùì ÷äéìåú éäåãéåú àçøåú áòåìí, æé÷ú äéäåãéí àì äàøõ, äéçñéí áéï éäåãéí ìòøáéí áàøõ éùøàì, æäåú äîùèø äîãéðé áùèçé äàøõ, îöáí ùì éäåãéí åàúøéí éäåãééí áàøõ úçú ùìèåï òøáé åîòîãí ùì äòøáéí úåùáé äîãéðä úçú ùìèåï éùøàì.
äú÷åôä äøàùåðä äéà ñåó äîàä äúùò-òùøä åúçéìú äîàä äòùøéí, ëàùø äøòéåï äöéåðé äçì ì÷øåí òåø åâéãéí. àéï îçìå÷ú òì ëê ùáàåúå äæîï äéä äééùåá äéäåãé áàøõ ÷èï ìòåîú äééùåá äòøáé áä, ìîøåú ùùîø òì øöéôåú áîùê äãåøåú.12 îöá òðééðéí æä ùé÷ó äéòãøåú îîåùëú ùì îøáéú äéäåãéí îàøõ éùøàì, ëúåöàä îùøùøú ùì âéøåùéí åøãéôåú, åâí îúåê áçéøä îøöåï. ìàåø ëì æàú, ìà äééúä ìòí äéäåãé áú÷åôä ääéà æëåú ìä÷éí îãéðä áùåí çì÷ ùì àøõ éùøàì, îàçø ùæëåúå ùì òí ìä÷éí îãéðä áîåìãúå ëàùø éù áä ÷äéìåú àçøåú úìåéä âí áëê ùäåà àëï îàëìñ àåúä åîäååä áä, àå áçì÷ îîðä, øåá. àëï, äòí äéäåãé äúâòâò ìàøöå åäúôìì àìéä, àáì øåá áðéå äòãéôå ìçéåú áî÷åîåú àçøéí.13
òí æàú, äñåâéä äîëøòú áú÷åôä æå àéððä ùàìú æëåúí ùì éäåãéí ìäâãøä òöîéú îãéðéú áàøõ éùøàì àå áçì÷ îîðä, àìà ùàìú æëåúí ìäúàøâï òì îðú ìéöåø áàøõ éùøàì àú äúùúéú äééùåáéú ùúàôùø ìäí, àí éöìç îôòìí, ìúáåò ùúå÷í áä îãéðä éäåãéú. ìèòðú äòøáéí, òöí ääúàøâðåú äæàú äééúä ôñåìä îùåí ùôâòä áàéðèøñéí ùìäí åäòîéãä àåúí áñëðä. ðéúï áäçìè ìâìåú äáðä ëìôé äúðâãåú æå åìäöãé÷ àú äçùùåú ùòîãå áéñåãä. áøí, äàí äèéì äãáø çåáä îåñøéú òì éäåãéí ùøöå ìçæåø ìòøù úøáåúí ìäéîðò îëê?
åàîðí, ëì òåã ð÷èå áàîöòéí çå÷ééí åáìúé àìéîéí, äééúä ìéäåãéí çéøåú îåñøéú åîùôèéú ìðñåú ìäâãéì àú çì÷í áàåëìåñééä äî÷åîéú, áëååðä îåöäøú åîôåøùú ìä÷éí ëàï úùúéú àðåùéú å÷äéìúéú ìøéáåðåú îãéðéú-éäåãéú áàøõ éùøàì àå áçì÷éí îîðä.14 åãàé ùçéøåúí ìòùåú æàú äééúä âãåìä éåúø îçéøåúí ùì äàðâìéí åäñôøãéí ìäúééùá áàîøé÷ä. îáçéðä æå, öéåï äééúä ìéäåãéí éòã ìâéèéîé éåúø îàåâðãä, îàøâðèéðä àå îëì î÷åí àçø. òìééú äéäåãéí ìàøõ éùøàì ùåðä îúåôòåú ÷åìåðéàìéñèéåú, äï îáçéðú îòîãí áàøöåú äîåöà åäï îáçéðú æé÷úí ìàøõ éùøàì: äéäåãéí çéå áâìåú; äí äéå æøéí áî÷åîåú îåùáí îçåõ ìàøõ éùøàì; áëì î÷åí äú÷ééîå ëîéòåè, åáî÷åîåú øáéí ñáìå îøãéôåú ÷ùåú; äî÷åí äéçéã áòåìí ùáå ðäðå àé ôòí îøéáåðåú îãéðéú äéä àøõ éùøàì. äöéøåó ùì äâåøîéí äîòùééí åääéñèåøééí åùì äæé÷ä äúøáåúéú-ãúéú äîúîùëú îòðé÷ áñéñ àéúï ìèòðú äéäåãéí ëé éù ìøàåúí ëòí-îåìãú áéùøàì, åìà ë÷áåöä ùì îúééùáéí àå îäâøéí.
ãåå÷à òåáãä æå âøîä ìëê ùîáçéðú äúåùáéí äî÷åîééí äéä áòìééä äéäåãéú îùäå îàééí éåúø îàùø áäâéøä àôùøéú ùì àðâìéí àå öøôúéí. ìðåëç äæé÷ä ääéñèåøéú ùì äéäåãéí ìàøõ éùøàì åúôéùú äöéåðåú ë"ùéáä" ìîåìãú, éëåìéí äéå äòøáéí ìäáéï ëé îãåáø áúåôòä çãùä, ùàéðä ãåîä ìëéáåù äöìáðé ùì äàøõ îàåú ùðéí ÷åãí ìëï, àå ìäâòú úåùáéí àðâìéí áçñåú äîðãè ìàøõ éùøàì.15 áäúçùá áàéåí ùðù÷ó ìäí îï ääâéøä åääúééùáåú äéäåãéú, äééúä ìäí çéøåú îìàä ìð÷åè àîöòéí òì îðú ìîðåò àú ääúôúçåéåú äàìä, ùäí çùå, áöã÷, ëé äï îàééîåú òì ñéëåééäí ìäîùéê ìçéåú áàøõ ùúøáåúä òøáéú-îåñìîéú, ëì òåã ìà äéä áôòåìåúéäí îùåí ôâéòä áæëåéåú àãí áñéñéåú. åàëï, äöìçúí ùì òøáéé äàøõ ìùëðò àú äùìèåðåú ìäâáéì àú äòìééä åàú øëéùú ä÷ø÷òåú ôâòä áöéåðåú, àê ìà áæëåéåú äàãí äáñéñéåú ùì äéäåãéí.
äèøâãéä ùì äòéîåú áéï ä÷äéìåú äìàåîéåú òì äàøõ äæàú äçìä ëàùø äâéòå äòøáéí, áùìá îå÷ãí ìîãé ùì äú÷åôä äøàùåðä, ìîñ÷ðä ëé ìà ãé áîàîöéí îï äñåâ äæä. ëàùø ðëùìå áðéñéåï ìîðåò îï äéäåãéí ìáññ ÷äéìä âãåìä åôåøçú áàøõ éùøàì áàîöòéí ôåìéèééí âøéãà, äçìå ìð÷åè ãøê ùì àìéîåú åéæîå ôøòåú, äú÷åîîåéåú åäúðëìåú øöçðéú ìéäåãéí ùáé÷ùå ìçéåú áàøõ. ìå äéä äùéîåù äæä áëåç îöìéç ìñì÷ àú äéäåãéí, äéä äàéåí òì äòøáéí îúôåââ. îï äùìá äæä äéãøãø äòéîåú ìäñìîä ù÷ùä ìäéçìõ îîðä. ùðé äòîéí ôòìå áîñâøú çéøåúí: äéäåãéí áé÷ùå ìäúééùá áàøõ, åäòøáéí ðéñå ìäéàá÷ áäúééùáåú æå. ìùðé äöããéí äéä îçéøå ùì äååéúåø áìúé ðñáì; æäå îàá÷ ùáå îï ääëøç äéä ìðöç, ìà ìäéåú öåã÷. àì îåì äùéîåù áëåç îöã äòøáéí, òîãä æëåúí ùì äîåú÷ôéí ìòùåú ùéîåù áëåç ìîèøåú äâðä òöîéú. äùéîåù ùì äòøáéí áëåç ðâã àæøçéí éäåãéí ìà äéä îåöã÷. úâåáåú éäåãéåú îëååðåú ðâã àæøçéí òøáéí âí äï ìà äéå îåöã÷åú. áñåôå ùì ãáø ðàìöå ùðé äòîéí ìçéåú æä ìöã æä.
ìáçéðúä ùì ú÷åôä æå áúåìãåú äöéåðåú åäñëñåê äéäåãé-òøáé ðåãòú çùéáåú øáä òã òöí äéåí äæä, îùåí ùùðé äöããéí áòéîåú äæä îåñéôéí ìäúòìí îòåáãåú îñåéîåú ä÷ùåøåú áå. øåá âãåì á÷øá äòøáéí îîùéê ìèòåï ëé ôòåìú ääúééùáåú äéäåãéú áàøõ éùøàì äééúä áìúé çå÷éú åáìúé îåñøéú áòìéì. âí àìä äîåëðéí ìäúîåãã òí äîöéàåú äîãéðéú ùðåöøä îú÷ùéí ìäëéø áîøëéá äîåñøé-÷éåîé ùì äúðåòä äìàåîéú äéäåãéú. âéùä æå îðéáä çæøä áìúé ôåñ÷ú òì äèòðä ëé äöéåðåú äéà, îòöí èéáä, öåøä ùì ÷åìåðéàìéæí åâæòðåú.16 îï äöã äàçø, éäåãéí øáéí îñøáéí ìäáéï àú äìâéèéîéåú ùì ääúðâãåú äòøáéú ìäúééùáåú äéäåãéú. òëùéå ëîå áòáø, äàìéîåú äòøáéú îñééòú ìäúìëãåú äëåçåú áîçðä äöéåðé áùîå ùì ëåøç ääâðä äòöîéú, úåê ùäéà îàôùøú ìå ìäúçî÷ îï ääúîåããåú äëðä òí äòåáãä ùäéäåãéí ìà ùáå ìàøõ øé÷ä "ììà òí" (òåáãä ùéòéãå òìéä_àó îàîøéå ùì àçã äòí òì "àîú îàøõ éùøàì"17) åäúééùáåúí áä_àëï àééîä òì àéðèøñéí òøáééí î÷åîééí, åáôåòì àó äöìéçä ìîîù àú äàéåí. ääúçôøåú áòîãåú äàìä, äãåçåú ëì äëøä áùàéôåúéå, áöøëéå åáîöå÷åúéå ùì äöã äàçø, îåðòú ôéåñ àîéúé, òîå÷ åëåàá áéï äúðåòåú äìàåîéåú.
áú÷åôä äùðééä áëøåðé÷ä ùìðå, æå ùáéï äîøã äòøáé äâãåì ùôøõ_á-1936 ìäçìèú äàå"í îë"è áðåáîáø 1947 ("äçìèú äçìå÷ä"), ðòùå ëîä ðéñéåðåú ìäâéò ìôúøåï ùéäéä îåñëí òì ä÷äéìä äáéðìàåîéú, åéäìåí àú äîöéàåú ùðåöøä áùèç äîðãè. ôøèé äôúøåï äùúðå îúëðéú ìúëðéú, àáì äòé÷øåï ùòîã áéñåãí ðùîø: çìå÷ú äùèç ìùúé îãéðåú, éäåãéú åòøáéú, òì ôé äøéëåæéí äãîåâøôééí, úåê ä÷ôãä òì ùîéøú æëåéåú äîéòåèéí ùééååúøå îçåõ ìîãéðú òîí åëéáåã äæé÷ä ùì ëì ä÷áåöåú ìî÷åîåú ä÷ãåùéí ìäí áëì äàøõ. ôúøåï æä ùé÷ó äëøä áùúé òåáãåú éñåã: äøàùåðä, ùðåöøä "îñä ÷øéèéú" ùì éäåãéí áàøõ éùøàì, åáçì÷éí îñåéîéí ùìä äí àó äéå ìøåá, åäùðééä - ùäîçìå÷ú áéï ä÷äéìåú äìàåîéåú áàøõ âãåìä ëì ëê òã ùàéï ñéëåé ìäùëðú ùìåí áéðéäï îáìé ìäòðé÷ ìëì àçú îï ä÷áåöåú øéáåðåú áùèç îùìä.
áùìá æä, ùúé äúðåòåú äìàåîéåú ðçìå äéùâéí åâí àëæáåú: äúðåòä äöéåðéú äöìéçä ìéöåø áàøõ ÷éáåõ éäåãé âãåì, áòì ðçéùåú åîçåéáåú ìëéðåï îãéðä òöîàéú. áëê òìä áéãä ìáññ àú æëåúå ùì äòí äéäåãé ìäâãøä òöîéú áçì÷ îîåìãúå. ìòåîú æàú, äéäåãéí ìà äöìéçå ìùîø àú ääúçééáåú äáéðìàåîéú äëìåìä áäöäøú áìôåø åáëúá äîðãè, ùìôéä éå÷ãù ëì ùèç äîðãè äáøéèé ìä÷îúå ùì "áéú ìàåîé ìòí äéäåãé". äòøáéí, îöãí, äåëéçå ëé ìà éàôùøå ìúðåòä äöéåðéú ìäîùéê àú ääúééùáåú åàú ééäåã äîøçá ììà äúðâãåú àìéîä. àåìí äí ðëùìå áðéñéåðåúéäí ìùëðò àú áøéèðéä åîãéðåú ðåñôåú áîòøá ëé äôúøåï äðëåï ìáòéä äåà ä÷îú îãéðä òøáéú áëì äùèç, ùáîñâøúä éæëå äéäåãéí ìàåèåðåîéä úøáåúéú îñåéîú. ëáø áñåó ùðåú äùìåùéí ðèúä ä÷äéìä äáéðìàåîéú ìöãã áçìå÷ú äàøõ ìùúé îãéðåú, åáëê äëéøä áæëåú ääâãøä äòöîéú ùì äòí äéäåãé òì àåúå çì÷ îàøõ éùøàì ùáå ðåöø øåá éäåãé. äëøä æå îöàä àú áéèåéä äîåáä÷ áäçìèú äçìå÷ä ùì äàå"í î-1947, ùäëéøä áæëåúí ùì ùðé äòîéí ìîãéðä.
äúâåáåú ìäçìèä äéå îòåøáåú: á÷øá ùðé äòîéí ðîöàå ìà îòèéí ùñéøáå ìáøê òìéä, îùåí ùìà äéå îåëðéí, ôåìéèéú åàéãéàåìåâéú, ì÷áì àú æëåúå ùì äòí äàçø òì çì÷ îîä ùøàå ëîåìãúí ääéñèåøéú åìååúø òì çìåîí ìîîù àú æëåúí òì äàøõ ëåìä. áøîú äîðäéâåú, òì ëì ôðéí, äéä äáãì ðéëø áúâåáú äöããéí ìäçìèú äçìå÷ä: áòåã ùäéäåãéí ÷éáìå àåúä åäëøéæå òì ä÷îú äîãéðä, äòøáéí äâéáå áãçééä îåçìèú ùì äúëðéú åéöàå ìîìçîä îéã ìàçø ùäçìèú äçìå÷ä äú÷áìä áàå"í.
äú÷åôä äùìéùéú, æå ùì ä÷îú äîãéðä åîìçîú äòöîàåú åúåöàåúéä, äåìéãä àú ðéöçåðå ùì äöã äàçã åàú äèøâãéä ùì äöã äàçø. áñåôå ùì äòéîåú ä÷ùä äæä ÷îä îãéðú éùøàì òì ùèç âãåì îæä ùäå÷öä ìä áúëðéú äçìå÷ä, åàú äèøéèåøéåú äðåúøåú ùééòãä úëðéú äçìå÷ä ìîãéðä äòøáéú úôñå éøãï åîöøéí. îàåú àìôéí îòøáéé äàøõ òæáå àåúä îëåøç àå îáçéøä, ëôøéí øáéí ðäøñå òã äéñåã, åòì çåøáåúéäí ÷îå ééùåáéí éäåãééí.18 òì äîéòåè äòøáé äâãåì ùðåúø áéùøàì äåùú îîùì öáàé.
áðøàèéá äôìñèéðé îëåðä ùøùøú àéøåòéí æå "àì-ðëáä" - äàñåï. æäå àéøåò îëåðï, ùñáéáå ðø÷í çìåí äùéáä, äîá÷ù ìîòùä ìáèì àú úåöàåúéä ùì ÷èñèøåôä ìàåîéú æå åìùçæø àú äîöá ùäéä ÷ééí ìôðéä. äáéèåééí äîãéðééí äøùîééí ùì äùàéôä äæàú äùúðå òí äæîï. éù äáãì âãåì áéï äàîðä äôìñèéðéú åáéï ðåñç ääçìèä ùì àù"ó îùðú 1988 (ùäëéøä ìøàùåðä - áäñúééâåéåú îñåéîåú - áäçìèä 181, äéà äçìèú äçìå÷ä îùðú 1947), åáéðï åáéï äñëîé àåñìå, ùîäí îùúîòú äëøä áæëåú ä÷éåí ùì îãéðú éùøàì. áøí, ìîøåú ääú÷ãîåú ùòìéä îòéãåú äöäøåú îãéðéåú àìå, àéï áäï åéúåø òì äãøéùä ìäâùéí àú çìåí äùéáä. àé-àôùø ìäáéï àú äîøëæéåú ùì úáéòä æå, ëîå âí àú úáéòúí ùì äòøáéí àæøçé éùøàì ìçæåø ìëôøéäí, áìé ìçæåø åììîåã àú äîöéàåú ùðåöøä áùðéí 1949-1947.
àéï ñô÷ ëé úåöàåú äîìçîä äéå ÷ùåú åèøâéåú ìàåëìåñééä äòøáéú äî÷åîéú. àåìí àéï ìäñé÷ îëê ùäàçøéåú äáìòãéú àå àó äòé÷øéú ìèøâãéä ðåôìú òì ëúôéä ùì éùøàì. éù ìùàåá òéãåã îï äðèééä ùäúôúçä áùéç äà÷ãîé åäöéáåøé áéùøàì áòú äàçøåðä ìáçåï îçãù, åáàåôï áé÷åøúé éåúø, àú îä ùàéøò áú÷åôú îìçîú äòöîàåú åìàçøéä. ùåí áøëä àéðä éëåìä ìöîåç îäùúúú úáéòåú ìàåîéåú òì äéñèåøéä ùâåéä àå îùåëúáú. éúø òì ëï, ãåå÷à äçùù îôðé äúîåããåú òí äòåáãåú äîìàåú òìåì ìàôùø àú ôøéçúä ùì úòîåìä òåéðú åëåæáú îï äòáø äàçø. äúîåããåú ëðä ëæàú àîðí îðôöú àú äîéúåñ áãáø äùìîåú åäèåäø äîåñøé ùì äöã äéäåãé áîìçîä, àê àéï áä ëãé ìùðåú àú òé÷ø äúîåðä åàú äòåáãä ùâí ì÷äéìä äòøáéú äéä çì÷ ðëáã áàçøéåú ìúåöàåú ä÷ùåú ùîäï ñáìä áòéîåú æä åìàçøéå. ìùðé äöããéí äéå úáéòåú öåã÷åú åùðéäí ðìçîå æä áæä îìçîú ÷éåí, ùäùìëåúéä òì âåøìå ùì äöã äîåáñ äéå çîåøåú. àìà ùäòøáéí àéðí éëåìéí ìàçåæ áçáì áùðé ÷öåúéå: âí ìäöãé÷ àú ãçééú ääçìèä äáéðìàåîéú òì úëðéú äçìå÷ä åàú ääú÷ôä òì äîãéðä äéäåãéú, åâí ìäìéï òì ëê ùáîäìê äîìçîä ñáìä äàåëìåñééä äòøáéú îâåøì ãåîä ìæä ùáé÷ùä ìäáéà òì äàåëìåñééä äéäåãéú.19
äñëîé ùáéúú äðù÷ òí éøãï åîöøéí ìà ùçæøå àú äçìèú äçìå÷ä ùì äàå"í. ôúøåï áøåç æå ìà òîã ëìì òì äôø÷, îä âí ùìôìñèéðéí òöîí ìà äééúä ðöéâåú îåñîëú ùòéîä ðéúï äéä ìãåï áäñãø äáòéä. äîìçîä ùéðúä îï äéñåã àú ä"çæåï" ùòîã ááñéñä ùì äçìèú äçìå÷ä ùì äàå"í: ùúé îãéðåú ìàåÉí çå÷úéåú åãîå÷øèéåú äçéåú áùìåí æå ìöã æå, åìäï îùèø ëìëìé îàåçã. áðñéáåú ùáäï ñéøáå îãéðåú òøá ì÷áì àú äîãéðä äéäåãéú åìëøåú òéîä áøéú ùìåí, ìà äúîîùå äúðàéí äáñéñééí ùäéå îàôùøéí ìäâéò ëáø àæ ìäñãø î÷éó, ùéëìåì âí îãéðä ôìñèéðéú åôúøåï ìáòééú äôìéèéí.
áú÷åôä äøáéòéú, áéï 1949 ì-1967, çåììä ùìéèúä ùì éùøàì áâáåìåúéä äçãùéí åáäâéøä àìéä ùéðåé ãøîèé áîàæï äãîåâøôé. äîãéðä ÷ìèä âìé äâéøä âãåìéí îàéøåôä åîàøöåú òøá. äúåöàä äéà ùîãéðú éùøàì, ùìôðé äçìèú äçìå÷ä äéä áùèçä øåá éäåãé ÷èï ùì ëùéùéí àçåæ, äôëä ìîãéðä ùëùîåðéí àçåæéí îàæøçéä éäåãéí.20 áîøåöú äùðéí äàìä áéññä éùøàì àú ùìéèúä áîøçá ä÷å äéøå÷, úåê äòáøä ðøçáú ùì ÷ø÷òåú ìøùåú äîãéðä, åáëìì æä àãîåú "öéáåøéåú" ùùéîùå àú äàåëìåñééä äòøáéú å÷ø÷òåú ðô÷ãéí. äöéáåø äòøáé, ùøåáå äéä ðúåï ìîøåúå ùì äîîùì äöáàé, ìà äéä éëåì ìäúàøâï ëãé ìîçåú òì äöòãéí äàìä åòì ä"äúééäãåú" äâåáøú ùì äîøçá äöéáåøé áîãéðä.
òí æàú, ìîøåú äñáì åääøñ ä÷ùéí ùäéå îðú çì÷ä ùì äàåëìåñééä äôìñèéðéú áîäìê ú÷åôä æå, éù ìøàåú áùðéí àìå ú÷åôú îòáø ÷øéèéú îîöá ùáå éù ìéäåãéí çéøåú îåñøéú ìðñåú ìä÷éí îãéðä éäåãéú, ìîöá ùáå éù ìäí æëåú ìäîùéê ìùîø àú àåôééä äééçåãé ùì äîãéðä ùäå÷îä áôåòì, áäúàí ìäâãøä äòöîéú äìàåîéú ùìäí.
äîìçîä äëåììú ùôøöä á-1967 îñîðú àú úçéìú äú÷åôä äçîéùéú, äðîùëú - áöåøä æå àå àçøú - òã äéåí. îìçîä æå, ùéù îçìå÷ú òì äúäìéëéí ùäáéàå ìôøéöúä, äééúä ðéñéåï òøáé ðåñó ìùðåú áàåôï øãé÷ìé àú äîöéàåú áàæåø åìîçå÷ àú äîãéðä äéäåãéú îòì äîôä. äîìçîä äñúééîä ëéãåò áðéöçåï éùøàìé ñåçó, åáëéáåùí ùì øöåòú òæä åçöé äàé ñéðé îéãé îöøéí, ùì äâãä äîòøáéú, ëåìì éøåùìéí, îéãé éøãï, åùì øîú äâåìï îéãé ñåøéä.
úåöàåú îìçîú 1967 çéãùå áéùøàì îçìå÷åú ùðãîä äéä ëé äñúééîå òí ÷áìú äçìèú äçìå÷ä åä÷îú äîãéðä. îçìå÷åú àìå ðñáå áòé÷ø òì âåøìí ùì äçì÷éí ùðúôñå áàøõ éùøàì äîòøáéú. äñøáðåú äòøáéú äøàùåðéú àçøé 1967 âøîä ìëê ùáçì÷éí îï äùèçéí äàìä äçì îéã îôòì äúééùáåú éäåãé ðîøõ. áéðúééí äúøçùå äúôúçåéåú ôåìéèéåú çùåáåú. éùøàì äçéìä àú çå÷éä òì éøåùìéí (îéã ìàçø äîìçîä) åòì äâåìï (áùðú 1981) åðîðòä îìòùåú æàú ìâáé äùèçéí äàçøéí ùúôñä. çöé äàé ñéðé äåçæø ëåìå ìîöøéí áîñâøú äñëí ùìåí ùðçúí áñåó ùðåú äùáòéí. éøãï äñúì÷ä îúáéòåúéä ìâáé äâãä äîòøáéú áùìäé ùðåú äùîåðéí, åäâéòä ìäñëí ùìåí òí éùøàì áàîöò ùðåú äúùòéí.
ùðé àæåøé äîøéáä ùðåúøå äí äâåìï äñåøé, ùøåá úåùáéå äòøáéí òæáå àåúå, åäâãä äîòøáéú åøöåòú òæä, äîéåùáéí áöôéôåú áàåëìåñééä ôìñèéðéú. áùðéäí ÷ééîú äúééùáåú éäåãéú. äîçìå÷ú ìâáé äâåìï äéà áòé÷øä áéèçåðéú. ò÷á îéòåè äúåùáéí äñåøéí áâåìï, àéï ìäîùê äùìéèä áå îùîòåú ãîåâøôéú. ðåñó òì ëê, äîàá÷ òì ääñãø òí ñåøéä ðòùä áòé÷ø áàîöòéí ãéôìåîèééí, åùúé äîãéðåú î÷ôéãåú òì ù÷è ìàåøê äâáåì (úåê äñèú äùéîåù áëåç ìâáåì ìáðåï). ìâáé äâãä åäøöåòä äîöá ùåðä áúëìéú.
ääñëîéí òí éøãï åîöøéí çéããå àú òåî÷ äîçìå÷ú áéï äéäåãéí åáéï òøáéé ôìñèéï áðåâò ìâåøìä ùì "àøõ éùøàì äîòøáéú", ä÷øåéä áôé äôìñèéðéí "ôìñèéï ääéñèåøéú". àéððé øåöä ìäéëðñ ëàï ìùàìåú ôåìéèéåú. áùðé äòîéí éùðí ÷åìåú äîöããéí á÷éåîä ùì éùåú îãéðéú àçú áéï äéí ìðäø - áùìéèúí ùìäí. áùðé äòîéí éùðí ÷åìåú äîöããéí áôúøåï ùì çìå÷ú äàøõ òì áñéñ ùì "ùúé îãéðåú ìùðé òîéí". àôùøåú ðåñôú äðùîòú äéåí äéà îãéðä ãîå÷øèéú ãå-ìàåîéú áëì äùèç. àáì äùàìåú äàìä àéï áäï ëãé ìâøåò îäöã÷ú ÷éåîä ùì îãéðä éäåãéú áàåúå çì÷ ùì àøõ éùøàì ùáå éù ìéäåãéí øåá âãåì åéöéá.
áñåôå ùì ãáø, àé-àôùø ìäúòìí îï äúîåøä äòîå÷ä ùäúçåììä îàæ ùðåú äùìåùéí ùì äîàä äòùøéí, åáòé÷ø îàæ ä÷îú äîãéðä, áëì äðåâò ìù÷ìåì äæëåéåú åäàéðèøñéí äùåðéí ùì éäåãéí åòøáéí áàøõ éùøàì. àîú, ùé÷åìéí ùì úáåðä îãéðéú åùì îåñø îçééáéí - áúðàéí äðåëçééí - åéúåø òì øéáåðåú éäåãéú áëì àøõ éùøàì,21 àåìí ääöã÷ä ì÷éåîä ùì îãéðä éäåãéú áçì÷ îï äàøõ çæ÷ä äéåí îùäééúä á-1947; äéà àéðä îáåññú ëìì åòé÷ø òì øâùåú äàùîä ùì îãéðåú äîòøá áâéï äùåàä, àìà òì äòåáãä ùáéùøàì çéä äéåí ÷äéìä éäåãéú âãåìä åîâååðú ùéù ìä æëåú ìäâãøä òöîéú ìàåîéú. äöåøê ìäëéø áèøàåîä ùðâøîä ìôìéèéí äôìñèéðéí àéðå îöãé÷ ò÷éøä îñéáéú ùì éäåãéí, åáååãàé àéðå îöãé÷ äùáú äîöá ì÷ãîåúå áëì äðåâò ìîàæï äãîåâøôé áéï éäåãéí ìòøáéí áçì÷é àøõ éùøàì.
àçã îúðàé ä÷éåí ùì äîãéðä äéäåãéú äåà ùéäéä áä øåá éäåãé éöéá. îèøä æå îçééáú àú ÷áéòú âáåìåú äîãéðä ëê ùìà úùìåè áàåëìåñééä ôìñèéðéú âãåìä, ëîå âí àú éëåìú äá÷øä ùì äîãéðä äéäåãéú òì úðåòú ääâéøä àìéä. "æëåú" äùéáä ìúåê îãéðú éùøàì, àùø ìä èåòðéí äôìñèéðéí, àéðä îåëøú áîùôè äáéðìàåîé. ðåñó òì ëê, äãøéùä îéùøàì ìäëøä á"æëåú" äùéáä ìúåê úçåîä ùåììú îîðä æëåú éñåãéú ùì øéáåðåú- åîçáìú áéëåìú ìäîùéê åì÷ééí àú äîãéðä äéäåãéú. ôìñèéðé (àå éäåãé) äùåìì ëéåí àú ääöã÷ä ìäîùê ÷éåîä ùì îãéðä éäåãéú áéùøàì àéðå î÷áì òì òöîå îåùëìåú éñåã ùì ðåøîåú áéðìàåîéåú î÷åáìåú. äåà ãåøù ìäúòìí îï äîöéàåú ùðåöøä áàøõ åìòùåú "öã÷" áîåðçéí ùì äçæøú äâìâì ìàçåø. àéððé ñáåøä ëé éù äöã÷ä ëìùäé ìú÷ï ôâéòä ùðòùúä áòáø áàîöòåú ôâéòä çîåøä ìà ôçåú äéåí. äçéôåù àçø öã÷ öøéê ìäúçéì îï äîöá ä÷ééí, àí ëé áøåø ùäåà àéðå éëåì ìäúòìí îï ääéñèåøéä ùì äñëñåê.22
îï äèòðä ùìôéä îåöã÷ ùéùøàì úîùéê ìäú÷ééí ëîãéðä éäåãéú àéï ìäñé÷ ùæäå äôúøåï ä÷áéì äéçéãé. äîàá÷ äôåìéèé ìùéðåé úîåðú äîöá äæàú äåà ìâéèéîé, âí àí àéðé ùåúôä ìùàéôåú ùäåà îâìí. åàåìí, òì àìä äîðäìéí îàá÷ æä îåèìåú ùúé çåáåú. øàùéú, òìéäí ìäéàá÷ òì ùéðåé àåôééä ùì äîãéðä áîñâøú ëììé äîùç÷ äãîå÷øèééí. ùðéú, òìéäí ì÷áì àú ääðçä ëé ëì òåã ìà äåçìè ìùðåú àú àåôééä ùì äîãéðä éù ìä çéøåú - áîñâøú äàéìåöéí äî÷åáìéí - ìôòåì áöåøåú ùåðåú òì îðú ìùîø àú éëåìúä ìäåñéó åìäú÷ééí ëîãéðä éäåãéú.
ã
ääù÷ôä äâåøñú ëé éù ìéùøàì æëåú ìùîø åìèôç àú öáéåðä äéäåãé, ðú÷ìú ìòúéí ÷øåáåú áîëùìä ùîöéáä áôðéä äèòðä ëé îãéðä àéðä éëåìä ìäéåú éäåãéú åãîå÷øèéú áòú åáòåðä àçú. ìôé èòðä æå, ùäôëä ëáø ìäðçú éñåã ùâåøä áçåâéí îñåéîéí, ÷ééí îúç òîå÷ áéï îçåéáåúä ùì äîãéðä ìòøëé äãîå÷øèéä åæëåéåú äàãí åáéï äðéñéåï ìö÷ú úåëï_îîùé ìæäåúä äéäåãéú. ëôé ùðøàä, úôéùä æå àéðä îúçééáú îðéúåç äîåùâéí "éäåãéåÌú" å"ãîå÷øèéä", àå àó îï äîöéàåú áéùøàì. áôåòì, éù áàôùøåúðå ìäúååú ÷ååéí ëììééí ìäñãø ùéîæâ áàåôï äåìí àú äéñåã äéäåãé åäéñåã äãîå÷øèé, úåê äúçùáåú áàéðèøñéí äùåðéí ùì äîãéðä åùì ä÷áåöåú äçéåú áä, åúåê àéæåï æäéø ùì äæëåéåú åäçåáåú ùì ëì äöããéí äîòåøáéí.
àëï, àéï òåøøéï òì ëê ùéù ãøéùåú áñéñéåú ùéùøàì îåëøçä ìòîåã áäï ìôðé ùäéà îâùéîä àú îèøåúéä äéäåãéåú äôøèé÷åìøéåú: ëîå ëì îãéðä îúå÷ðú, çééáú âí äîãéðä äéäåãéú ìñô÷ ìàæøçéä åìúåùáéä áéèçåï åøååçä; ëîå ëì îãéðä îúå÷ðú, îåèì âí òì äîãéðä äéäåãéú ìäâï òì æëåéåú àðåùéåú éñåãéåú åìùîåø òì ëáåã äàãí åòì çéøåúå; ëîå ëì îãéðä îúå÷ðú, öøéëä äîãéðä äéäåãéú ìäéåú âí ãîå÷øèéú. ãîå÷øèéä ðåúðú ìáðé äàãí àú äàôùøåú åàú äëåç ìäùúúó áàåôï ôòéì áäçìèåú äðåâòåú ìâåøìí, åáëê äéà îîîùú àú "çéøåúí äçéåáéú" åîñô÷ú òøåáä øàùåðä áîòìä ìëê ùäùìèåï éôòì òáåø äòí, áùí äòí åòì éãé äòí.
àåìí áðéâåã ìèòðä äîåùîòú ìòúéí, äùîéøä òì ò÷øåðåú äãîå÷øèéä, òì æëåéåú äàãí åòì ò÷øåï àé-ääôìéä àéðä îçééáú ùìéìä ùì àåôééä äéäåãé äôøèé÷åìøé ùì äîãéðä. ðäôåê äåà: ãåå÷à îùåí ùéùøàì îâãéøä àú òöîä ëîãéðä ãîå÷øèéú, òìéä ìäéåú îãéðä éäåãéú. áðåñó, òì éùøàì ìäéåú ìà ø÷ ãîå÷øèéú, àìà âí ìéáøìéú.23 äéà öøéëä ìäéåú ãîå÷øèéú åìéáøìéú ìà ø÷ îôðé ùàìä àéãéàìéí øöåééí ìëì îãéðä, àìà îùåí ùääøëá äîéåçã ùì àåëìåñééúä, ääéñèåøéä ùì ä÷îúä åäîèøåú äééçåãéåú ùìä ãåøùéí ùéäéä ìä àåôé ëæä. ãåå÷à îùåí ùäçáøä äéùøàìéú îôåìâú òì éãé îçìå÷åú åîúçéí áéï çì÷éä äùåðéí, ãåå÷à îùåí ùéù ìòúéí ñúéøåú îäåúéåú áéï úôéùåú äîöéàåú åäîñâøåú äðåøîèéáéåú ùì ä÷áåöåú äîøëéáåú àåúä, òìéä ìàîõ ëììé îùç÷ ãîå÷øèééí åìâìåú øâéùåú øáä ëëì äàôùø ìæëåéåú, ìöøëéí åìàéðèøñéí ùì ä÷áåöåú åäôøèéí äîøëéáéí àåúä, åìàôùø îéãä øáä ùì çéøåú ÷äéìúéú áäâãøú "äçééí äèåáéí". øâéùåú ëæàú úàôùø äéååöøåú ùì úçåùú "ùåúôåú" âí á÷øá àìä ùäí îéòåè áúðàéí ôåìéèééí, ãîåâøôééí åúøáåúééí ðúåðéí.
îàåúï äñéáåú òöîï, éùøàì çééáú ìäéåú ãîå÷øèéä ùì çìå÷ú ëåç åìà ùì ùìèåï øåáðé åäëøòåú øåáðéåú; òì ôé äîéðåç äî÷åáì ëéåí, äéà öøéëä ìäéåú ãîå÷øèéä ùì äñãøéí åùì îùà åîúï åìà ãîå÷øèéä ùì äëøòåú. òìéä ìäéåú ãîå÷øèéä äðåúðú îéãä øáä ùì àåèåðåîéä áéãé ä÷áåöåú äçéåú áä, àê âí ìä÷ôéã îàåã òì çéæå÷ä ùì äîñâøú äàæøçéú äîùåúôú. îñâøú æå úàôùø ãéåï áñåâéåú äîøëæéåú äðåâòåú ìàåôééä ùì äîãéðä, ùàìåú òøëéåú ùäçáøä äéùøàìéú áëììåúä öøéëä ìù÷åì àåúï åìäëøéò áäï. îáçéðä îåñãéú, îùîòåú äãáø äéà ëé äôåøåí äîúàéí ìãéåï áøåá äñåâéåú äììå äåà äæéøä äöéáåøéú-ôåìéèéú, ùáä úéúëðä ôùøåú, åìà äæéøä äîùôèéú-äëøòúéú, äîåô÷ãú òì àëéôú äçå÷éí åòì ääâðä òì äãîå÷øèéä åòì æëåéåú äàãí.
âí àìä äîñëéîéí ëé ãîå÷øèéä äéà öåøú äùìèåï äøöåéä áéåúø òùåééí ìäòìåú áð÷åãä æå ùàìä ðå÷áú. áçì÷å äøàùåï ùì äîàîø èòðúé áæëåú ÷éåîä ùì îãéðä éäåãéú. äñáøúé îãåò îåöã÷ ùú÷åí îãéðä ëæàú, ùúåëì ìúú ìòí äéäåãé î÷åí àçã áòåìí ùáå éù úøáåú öéáåøéú éäåãéú-òáøéú åùìéèä éäåãéú ááéèçåï åáäâéøä. äåñôúé ëé èéôåç îàôééðéí éäåãééí ééçåãééí ìîãéðä äåà ãáø îåöã÷, ìîøåú äîçéø ùäåà âåáä îï äòøáéí àæøçé äîãéðä, îôðé ùøåá úåùáé äîãéðä çôöéí áå. àáì, é÷ùä äùåàì, îãåò éù ìäúðåú àú æëåúå ùì äòí äéäåãé ìîãéðä îùìå áúîéëä ùì øåá äöéáåø? îãåò ìà ð÷áò ëé éùøàì äéà áéúå ùì äòí äéäåãé, åëé òåáãä æå àéðä úìåéä ëìì áôñ÷ ãéðå ùì äáåçø? àå ùîà ìôçåú ðçìéè ùìöåøê ùéðåé ÷áéòä æå ðçåõ øåá îéåçã?
àëï, âí áîñâøú ãîå÷øèéä äñãøéú ðéúï, îáçéðä ò÷øåðéú, ì÷áò àú éäåãéåúä ùì äîãéðä ë"ðúåï çå÷úé", ùùéðåéå éãøåù øåá îéåçã (ùìà éòìä òì äøåá ùáå ðú÷áì äùøéåï äçå÷úé). äñãø ëæä éëåì ìä÷ðåú ìäéáè äéäåãé ùì äîãéðä éöéáåú çå÷úéú, åàó ìäâï òìéå áîéãú îä îôðé úîåøåú ãîåâøôéåú àå ùéðåééí áäòãôåú äöéáåø. àåìí òìéðå ìäáéï ëé äâðä æå úäéä îåâáìú. ìàåøê æîï, ìà éäéä àôùø ìùîåø òì àåôééä äéäåãé äééçåãé ùì äîãéðä àí øåá äàåëìåñééä äçéä áä ìà éøöä áëê. ëëìåú äëì, äéúøåï äâãåì ùì ãîå÷øèéä äñãøéú äåà ùä÷áåöåú äùåðåú îøâéùåú ùééëåú øáä éåúø ìîãéðä, éù ìäï äæãîðåú ìäáäéø àú öåøëéäï, ìäùîéò àú ãòúï, åìçåù ëé äï îùúúôåú áòéöåá ãîåúä. îåáï ëé ääñãøéí äðåâòéí ìîãéðä äéäåãéú - äï àìä äðåâòéí ìòøáéí åäï àìä äðåâòéí ìîúçéí ôðéí-éäåãééí- éäéå éöéáéí éåúø å÷áéìéí éåúø àí éú÷áìå ëçì÷ îîòøëú ëæàú, åìà ééëôå òì çì÷éí âãåìéí îï äöéáåø äø ëâéâéú.
ùàìú îòîãí ùì òøáéé äîãéðä äéà îï äñúí äð÷åãä äáòééúéú áéåúø äòåìä áä÷ùø æä. áöéáåø äéäåãé éù ðèééä ìäîòéè îòåöîú äîçéø ùäòøáéí ùéìîå åòåãí îùìîéí áâéï éäåãéåúä ùì äîãéðä. éù äîâìéí òåéðåú ëìôé úáéòú äòøáéí ìùååéåï, åøåàéí áä àéåí ÷éåîé. àçøéí ìå÷éí áøâùé àùîä ÷ùéí òì äòååì äðâøí ìöéáåø äòøáé, åãåøùéí ìú÷ðå áàîöòåú äúòìîåú îåçìèú, áëì ääéáèéí, îäæäåú äìàåîéú àå äãúéú ùì äàæøç. áòéðéäí ø÷ äúòìîåú ëæàú úåëì ìäáéà ìùååéåï. äòøáéí, ìòåîú æàú, àëï úåáòéí ùååéåï, àê îá÷ùéí âí äëøä áîòîãí ëîéòåè úøáåúé åìàåîé - äëøä ùàéðä îúééùáú òí äúòìîåú îæé÷åú ìàåîéåú åúøáåúéåú. éùðä âí ùðéåú îèøéãä áòîãúí ùì äòøáéí áëì äðåâò ìàåôï ùáå äñëñåê äîúîùê òí äôìñèéðéí îçåõ ìéùøàì îùôéò òì äéçñéí áéðéäí åáéï äéäåãéí áîãéðä: îöã àçã äí úåáòéí àú äæëåú ìäæãäåú îãéðéú ôåîáéú òí ñáìí ùì äôìñèéðéí åòí ùàéôåúéäí; åîöã ùðé äí ãåøùéí ùìòåáãåú äàìä ìà éäéä ëì îù÷ì áéçñä ùì äîãéðä àìéäí. äúåöàä äéà òéååøåï ùîâìéí ùðé äöããéí, ëì àçã îîðéòéå, áðåâò ìáòéä äîúîùëú ùì ðéâåã äàéðèøñéí áéï ùúé ä÷áåöåú, ùéù ìäúîåãã àéúä áàåôï îåùëì, éöéøúé åòøëé.
ìòøáéí àæøçé éùøàì éù æëåú ìãøåù ùìà éäéå îåôìéí ìøòä. àåìí îãøéùä æå àéï ìâæåø ùéùøàì çééáú ìäúòìí îï äàéðèøñéí äìàåîééí ùìä ëîãéðä éäåãéú. àçøé äëì, òöí äéåúí ùì äòøáéí ÷áåöú îéòåè áîãéðä àéï áå îùåí ôâéòä áæëåéåúéäí. àëï, éùøàì öøéëä ìùúó àú àæøçéä äòøáéí áãéåï òì ùéìåáí áîãéðä. òìéä ìùàåó ùéøâéùå áä ááéú òã ëîä ùðéúï. àìà ùúçåùú äùåúôåú äàæøçéú áéï òøáéí ìéäåãéí áéùøàì àéðä éëåìä ìäéåú îðåú÷ú îúðàé äø÷ò ùì äàæåø. äéà úìåéä, áéï äùàø, áðëåðåúí ùì äòøáéí ìäëéø áëê ùâí ìòí äéäåãé éù æëåú ìäâãøä òöîéú áàøõ éùøàì, åáëê ùðâæø òìéäí ìäúâåøø áàåúå çì÷ ùì àøõ éùøàì ùáå äå÷îä äîãéðä äéäåãéú ãåå÷à. àí éîùéëå ìøöåú ìäéàá÷ ðâã äîöá äæä, é÷ùä äãáø òì ùéìåáí áçáøä äéùøàìéú.
æäå îöá îåøëá, ùëï òøáéí øáéí îåëðéí îáçéðä îòùéú ìäëéø áçåáúí ìçéåú òì ôé çå÷é îãéðú éùøàì, àê àéðí îåëðéí ìäòðé÷, áúðàéí ä÷ééîéí, ëì "ìâéèéîöéä" ìîãéðä äéäåãéú. çùåá ìäí ìäîùéê ìäöãé÷ àú ääúðâãåú äòøáéú ìä÷îú äîãéðä åìäãâéù àú äîçéø, áæäåú åáîòîã, ùäí îùìîéí áùì äçééí áä. éù ìäí âí ÷åùé ìäëøéæ òì ðàîðåú àæøçéú ìîãéðä, ùìôé úôéùúí ôåòìú áò÷áéåú åáùéèúéåú ðâã äàéðèøñéí ùìäí åùì áðé-òîí. ìèòðúí, äàæøçåú äéùøàìéú àéðä éëåìä ìäèéì òìéäí çåáåú, äéåú ùäéà ðëôúä òìéäí.
áâéùä æå éù ðéëåø îåáðä, åàó îúòöí, ùì äòøáéí îï äîãéðä. äåà îðöéç àú äòéîåú äîúîùê áéï éäåãéí ìòøáéí åàú øâùåú äàéáä äîæéðéí àåúå. äåà îëáéã îàåã òì äîàîöéí ìëåðï ùåúôåú åùååéåï àæøçé îëì ñåâ ùäåà. äúîåããåú äåìîú òí äîöá úçééá, áñåôå ùì ãáø, îàîõ ùì ùðé äöããéí. ðëåï ùáëì äðåâò ìð÷éèú öòãéí îòùééí åìä÷öàú îùàáéí øåáõ äðèì äòé÷øé òì äîãéðä, àåìí âí òì äòøáéí àæøçé äîãéðä ìúøåí àú úøåîúí ìèéôåì ááòéä áëê ùéáäéøå îäé áòéðéäí äîùîòåú ùì àæøçåúí áîãéðä, åîäï äçåáåú äðâæøåú îîðä ìãòúí. áøåø, ìîùì, ùáúðàéí ä÷ééîéí àéù ìà éòìä òì äãòú ìúáåò îï äòøáéí àæøçé éùøàì ìùøú áöáà àå áëåçåú äáéèçåï. àåìí ääúðâãåú äòøáéú ìøòéåï ùì ùéøåú ìàåîé àéðä îåöã÷ú. âí äòåéðåú ùîùãøéí îðäéâé äîâæø äòøáé ëìôé àìä îáðéäí äáåçøéí ìùøú áëåçåú äáéèçåï, ëàéìå ùéøåúå ùì àæøç áöáà îãéðúå äåà òðééï äîöãé÷ çøí àå äå÷òä, àéðä ÷áéìä.
âéìåéé äàéáä ùì çì÷ ðéëø îîðäéâé äöéáåø äòøáé áéùøàì ëìôé äîãéðä îòîéãéí àúâø øöéðé áôðé ëììé äîùç÷ äãîå÷øèé. áð÷åãä æå ùåøøú îáåëä áùéç äôåìéèé áéùøàì. äöéáåø äéäåãé äøçá çù îåøú øåç ëìôé âéìåéé äìàåîéåú äôìñèéðéú ùì òøáéé äîãéðä, ëîå öéåï éåí äòöîàåú ùì îãéðú éùøàì ëéåí àáì (éåí äðëáä). äøåá äéäåãé ðåèä ìúáåò äùú÷ú òøáéí ëàùø äí îúðäâéí åîúáèàéí áàåôï ùàéðå ðåç ìîãéðä. æå, ìãòúé, òîãä ùâåéä, åéù ìäéìçí áòåöîä åáðçéùåú ðâã ðéñéåðåú ääùú÷ä äàìä. àåìí ìòúéí, àåúí äàðùéí ùéù ìäí îçåéáåú òîå÷ä åáìúé îúôùøú ìçåôù äáéèåé îú÷ùéí ìäúééçñ áçåîøä äøàåéä ìáéèåééí ÷ùéí îàåã ùîùîéòéí îðäéâéí òøáéí, îçùù ùééúôùå ëîöãé÷éí îãéðéåú ùì ñúéîú ôéåú. áùì çùù æä äí îðéçéí ìàéùé öéáåø òøáéí ìäúðäâ åìäúáèà áàåôï ùùåí îãéðä ãîå÷øèéú çôöú çééí ìà äééúä ñåáìú, åäãåâîä äîåáä÷ú ìëê äéà âéìåéé äùîçä ùì ëîä îäí ìðåëç îäìåîåú ùéùøàì ñåôâú îéãé àåéáéä. âí çñéãéä äîåùáòéí áéåúø ùì äãîå÷øèéä äìéáøìéú öøéëéí ìäáçéï áéï ãòåú î÷åîîåú, ùìàæøçé äîãéðä äæëåú ìäáéòï, åáéï áéèåéé úîéëä áôòåìä àìéîä ðâã äîãéðä. àãí ôøèé éëåì àåìé ìáèà, áúðàéí îñåéîéí, úîéëä ëæàú. îðäéâ öéáåø äñîåê òì ùåìçï äîãéðä àéðå éëåì ìòùåú æàú. òìéå ìáçåø áéï úô÷éãå ëçáø ëðñú åáéï çéøåúå ìäáéò äæãäåú òí äîàá÷ äîæåéï ùì àåéáé äîãéðä.24
îï äöã äàçø, äøåá äéäåãé çééá ìäëéø áàçøéåú äøáä ùì äîãéðä ëìôé äîéòåè äòøáé áéùøàì. ìàçøéåú æå ùìåùä îøëéáéí òé÷øééí. øàùéú, äëøä áôâéòåÊú ä÷ùåú ùñáìå òøáéé äàøõ áòáø åáôâéòä áäí äîúøçùú áäååä. áëê àéï ëååðúé ìäëàä òì çèà àå ìðëåðåú ìååúø òì àåôééä äìàåîé ùì éùøàì. àáì òì äöéáåø äéäåãé ìäøôåú ñåó ñåó îï äúôéùä ùìëì úåùáé äàøõ äæàú ñéôåø àçã îùåúó òì ääéñèåøéä ùìä åòì ðñéáåú ä÷îúä. öøéê ìàôùø àú äùîòúå ùì äðøàèéá äòøáé, åöøéê ìä÷ùéá ìå îúåê ëáåã ìçååéä åìäååéä ùì äòøáéí äçééí ìéãðå åáúåëðå. ùðéú, òì äîîùìä åòì äöéáåø äéäåãé ìçãåì îîãéðéåú "âøéøú äøâìééí" áäéòðåú ìöøëéí äàîéúééí åäãçåôéí ùì äöéáåø äòøáé. åùìéùéú, éù ìäúîåãã áàåôï éùéø åäåâï òí áòééú äîúç áéï äìàåîéåú äéäåãéú åáéï îòîãí ùì äòøáéí áéùøàì, îáìé ìðñåú ìèùèù åìòîòí àåúå áàîöòåú ñéñîàåú å÷ìéùàåú. òìéðå ìäëéø áëê ùâí áäååä ÷ééîéí öøëéí ùì äìàåîéåú äéäåãéú äîöãé÷éí àú äöøú öòãéäí ùì äòøáéí àæøçé éùøàì. ùé÷åìéí ùì úëðåï, áéèçåï, ÷ø÷òåú, ôéæåø àåëìåñééä, çéðåê åëãåîä, äí çì÷ îï äîöéàåú ùáä àðå çééí. éù ì÷áì àåúí, àê âí ìäëéø áñáì åáîöå÷ä äðâøîéí áâéðí, åìðñåú ìôòåì ìöîöåîí ëàùø äãáø àéðå ôåâò áàéðèøñéí öéáåøééí àçøéí.
òí ëì äøöåï äèåá, áîöéàåú ùáä îúô÷ãú äîãéðä äéäåãéú àéï èòí áîãéðéåú äøåàä á"òéååøåï öáòéí" îåçìè àú äãøê äéçéãä, àå àó äîåòãôú, ìîéîåù çåáú àé-ääôìéä. äôøèú äæé÷åú ä÷áåöúéåú ùì àæøçé äîãéðä ìà úùøú àú äéäåãéí àå àú äòøáéí; ëëìåú äëì ùúé ä÷äéìåú îòåðééðåú ìäåñéó åìùîåø òì äæäåú åäùééëåú äìàåîéú ùìäï. áî÷åí ìð÷åè îãéðéåú ùì òéååøåï öáòéí, éù ìáçåï àôåà áæäéøåú äøàåéä îúé åòã ëîä îöãé÷éí äàéðèøñéí ä÷éåîééí ùì äîãéðä äéäåãéú ôâéòä áàéðèøñéí - àê ìà áæëåéåú - ùì àæøçéä äòøáéí. îé ùîá÷ù ì÷ééí îãéðä éäåãéú öøéê ìòùåú - áîñâøú äàéìåöéí äî÷åáìéí - àú îä ùðãøù òì îðú ì÷ééí åìçæ÷ àåúä. áî÷øéí øáéí, äöòãéí äðãøùéí òìåìéí ìôâåò áäòãôåú ùì ÷áåöåú áàåëìåñééä. î÷áìé ääçìèåú áéùøàì öøéëéí ìäëøéò áòðééðéí àìå áâéìåé ìá åáðçéùåú, åìà ìòèåó àåúí áëñåú îæåéôú ùì éåîøä ìùååéåï ðééèøìé åòéååø áéï ëì àæøçé äîãéðä. îöã ùðé, àñåø ù÷éãåí äàéðèøñéí äéäåãééí éáéà ìäúòìîåú îï äöøëéí åäæëåéåú ùì äòøáéí áéùøàì - ëôøèéí åë÷áåöä.
÷ùä ìäöáéò òì úùåáä àçú ðëåðä ìùàìä îä ðçåõ åîåöã÷ ìòùåú ëãé ì÷ééí àú äîãéðä äéäåãéú. áðñéáåú äîçìå÷ú ñáéá ùàìä æå, äðèåùä àôéìå áéï àìä äîçåéáéí ì÷éåîä ùì äîãéðä äéäåãéú, îøáéú äàçøéåú áòðééï îåðçú òì ëúôé äîòøëú äôåìéèéú, áîñâøú ëììé äîùç÷ åäàéìåöéí ùì äîùèø äãîå÷øèé åîçåéáåúå ìùîéøú æëåéåú äàãí. àåìí äîãéðä äéäåãéú àéðä çééáú ì÷áì òì òöîä àú äôøùðåú ùîòðé÷éí ìàéìåöéí àìå äâåøîéí ùàéðí îëéøéí áæëåéåú äìàåîéåú ùì äòí äéäåãé åáæëåúå ìäâãøä òöîéú. éùøàì öøéëä ìäéåú ãîå÷øèéä, àáì çéåðé ì÷éåîä ëîãéðä éäåãéú ùéäéä áä øåá éäåãé áåìè åéöéá. ìôéëê äéà çééáú ì÷áåò àú âáåìåúéä ëê ùøåá æä ééùîø, åáúåëí ìäåñéó ìôòåì ìöåøê æä, åàì ìä ìäöðéò ôòåìåú ëàìä àå ìðñåú ìèééç àú äéòãéí ùäï îùøúåú.
äâãøúä ùì éùøàì ë"îãéðúå ùì äòí äéäåãé" îòìä ùàìä ðåñôú, äðåâòú ìî÷åîä ùì éäãåú äúôåöåú áòéöåá îãéðéåúä ùì éùøàì. áøé ëé ìéäãåú æå éù àéðèøñ áùéîåø öáéåðä äéäåãé ùì äîãéðä åáäñãøéí ñôöéôééí ùäéà îééùîú áùéøåú îèøä æå. àåìí ÷éåîå ùì àéðèøñ àéðå îöãé÷ áäëøç ä÷öàú î÷åí áúäìéëé ÷áìú ääçìèåú: îé ùáçø ìçéåú áàøõ àçøú î÷áì òì òöîå çåáú ðàîðåú ìîãéðúå åàéððå ðåùà áàçøéåú ìúåöàåú ùì ääëøòåú äîú÷áìåú áîãéðú éùøàì. ùåúôåú îìàä ùì ðöéâé éäãåú äúôåöåú áîðâðåðé ÷áìú ääçìèåú ùì îãéðú éùøàì úôâåí áòé÷øåï äãîå÷øèé ùìôéå ääùúúôåú äôåìéèéú ðúåðä áéãé îé ùääçìèåú äòåîãåú òì äôø÷ òùåéåú ìäùôéò òìéå éùéøåú. ìéäåãéí äçééí áçåõ ìàøõ àå ìðöéâéäí àéï àôåà æëåú ôåìéèéú ìäùúúó áäëøòåú ùäîðäéâåú äéùøàìéú î÷áìú.
éçã òí æàú ìéùøàì îåúø - åìèòîé äéà àó çééáú - ìäîùéê åìôòåì ìçéæå÷ ä÷ùø ùìä òí äúôåöåú. ìéùøàì úô÷éã çùåá áçééå ùì äòí äéäåãé. òìéä ìäîùéê ìùîù îøëæ ìðåòø éäåãé îï äúôåöåú äîá÷ù ìäúðñåú áçååéä ùì çééí áîãéðä éäåãéú. òìéä ìúîåê á÷äéìåú éäåãéåú áòåìí, ìñééò ìäï áçåîø åáøåç, åìäùúúó áùé÷åí àúøéí éäåãééí áøçáé äòåìí. æàú åòåã: éù öåøê á÷éåí ãéàìåâ ÷áåò áéï éùøàì åáéï ÷äéìåú éäåãéåú åàøâåðéí éäåãééí ìîéðéäí áëì ä÷ùåø ìòðééðéí äðåâòéí ìäîùê ä÷éåí äéäåãé áòåìí. ëê ìîùì éù ìðäåâ ëàùø òì äôø÷ òåîãåú äëøòåú áòðééï äâéùä ìî÷åîåú ä÷ãåùéí àå áñåâéåú ãåâîú äîòðä ìùàìú "îéäå éäåãé?" áçå÷é äîãéðä. àó ùääçìèåú áòðééðéí àìå öøéëåú ìéôåì áéùøàì, äï îùôéòåú áàåôï éùéø òì çåôù äôåìçï ùì äéäåãéí àå òì îéãú äìâéèéîéåú ùäîãéðä äéäåãéú îòðé÷ä ìè÷ñéí åìîðäâéí ùì ÷äéìåú éäåãéåú áçåõ ìàøõ. ùé÷åìéí ùì úáåðä åùåúôåú âåøì îçééáéí àôåà ùáúäìéê ÷áìú ääçìèåú áòðééðéí ùéù ìäí öáéåï ëìì-éäåãé úúééòõ éùøàì áàåôï îñåãø åôúåç òí ðöéâé ä÷äéìåú áúôåöåú.
ä
ëôé ùðåëçðå, äöã÷ú ÷éåîä ùì äîãéðä äéäåãéú àéðä ñåúøú àú àôéåðä ëãîå÷øèéä ìéáøìéú; úôéùú òåìí äîééçñú çùéáåú øáä ìçéøåú äàãí åìæëåéåúéå, ëôøè åëçáø á÷äéìåú ìàåîéåú åúøáåúéåú, àéðä âåøøú áäëøç ãøéùä ùäîãéðä úáññ àú äæäåú äàæøçéú äîùåúôú ùìä ø÷ òì éñåãåú àåðéáøñìééí åðééèøìééí. éúø òì ëï, äèéòåï ùäöâðå ìòéì îöãé÷ ìà ø÷ àú äæãäåúä ùì äîãéðä òí äîøëéá äìàåîé äéäåãé, àìà âí àú äëììúå áéñåãåú äîëåððéí ùìä, ìîøåú äîçéø ùäñãøéí àìå - ëîå âí äîöéàåú ùäí îù÷ôéí - âåáéí îàæøçé äîãéðä ùàéðí éäåãéí. æäåúä äéäåãéú ùì äîãéðä àéðä îöãé÷ä áùåí ôðéí àôìéä òì áñéñ ãú àå ìàåí, àáì äéà îàôùøú, îòåããú åáî÷øéí îñåéîéí àó îçééáú äãâùä ìà-îúðöìú ùì äàåôé äééçåãé ùì äîãéðä, åð÷éèú öòãéí ùéçæ÷å àåúå åéòåããå àú äîùëéåúå åùâùåâå áúçåîéí ùåðéí, åáëìì æä áîãéðéåú ääâéøä, ääúééùáåú åäãéåø, áçéðåê, áñîìé äîãéðä,25 áúøáåúä äöéáåøéú åáùôúä.26
çå÷ äùáåú äåà ãåâîä áåìèú ìòé÷øåï æä.27 äçå÷ îùøú îèøåú îòùéåú çùåáåú, ëâåï äáèçú î÷ìè ìëì éäåãé åòéãåã çéæå÷å ùì øåá éäåãé áéùøàì, àáì òé÷ø úëìéúå äéà äöäøúéú åñîìéú. áîåáï îñåéí, æëåúí ùì äéäåãéí ìäúééùá áàøöí äéà ðùîú àôä ùì äöéåðåú. äëåçåú ùçúøå ìä÷îú äîãéðä äéäåãéú çøúå òì ãâìí àú äùàéôä ìä÷éí îãéðä ùúäéä áéúå ùì ëì éäåãé ùéçôåõ áëê, îãéðä ùúäéä ôúåçä áôðé ëì äéäåãéí ùéá÷ùå ìçéåú áçáøä äéçéãä áòåìí ùáä àéðí îäååéí îéòåè åùáä äúøáåú äöéáåøéú äéà éäåãéú-òáøéú. åàîðí, ëàùø ðú÷áì çå÷ äùáåú áùðú 1950, øååçä á÷øá äîçå÷÷éí äúçåùä ëé æëåúå ùì éäåãé ìòìåú àøöä äéà æëåú éñåã ä÷åãîú ìîãéðä, æëåú ùäîãéðä ø÷ îëøéæä òìéä. æåäé èòðä ùàéï ìä òì îä ìäéñîê: ìéäåãéí àéï "æëåú èáòéú" ìòìåú ìîåìãúí. àéìå äå÷îä áôìñèéðä îãéðä òøáéú ìôðé äúòåøøåú äúðåòä äöéåðéú, ñáéø ìäðéç ùìà äééúä îëéøä áæëåú ëæàú, åäîùôè äáéðìàåîé ìà äéä îëéø àæ áúáéòúí ùì éäåãéí ìàôùø ìäí ìòìåú ìàøõ. éçã òí æàú, ìàçø ääëøä äáéðìàåîéú áò÷øåï "äáéú äìàåîé ìòí äéäåãé" åìàçø ù÷îä äîãéðä äéäåãéú, éù ìä äöã÷ä îìàä ì÷áåò àú æëåúí ùì äéäåãéí ìäâø àìéä ëàçã îòîåãé äúååê ùìä.
éù äèåòðéí ëé çå÷ äùáåú äåà î÷øä áåìè ùì âæòðåú, àçú ääåëçåú äáøåøåú ìëê ùàæøçéí òøáéí áàøõ îåôìéí ìøòä. àðé ãåçä èòðä æå; ò÷øåï äùáåú ðéúï ìäöã÷ä äï áîåðçéí ùì îåñø ôåìéèé åäï áîåðçéí ùì îùôè áéðìàåîé. øàùéú, äåà îàôùø ìòí äéäåãé ìîîù àú æëåúå ìäâãøä òöîéú áàîöòåú ùéîåø äøåá äéäåãé áîãéðä. ùðéú, îãéðéåú äâéøä äîåùúúú òì ò÷øåï ùáåú, ùéù áå äòãôä ìáðé äòí ùäîãéðä äéà îãéðú äìàåí ùìå, ðäåâä áîãéðåú øáåú áòåìí, áòé÷ø áàéøåôä, åäéà äåðäâä îçãù áçì÷ âãåì îîãéðåú äìàåí ùäå÷îå áò÷áåú äúôø÷åú áøéú-äîåòöåú åäâåù äñåáééèé áîæøç àéøåôä åáîøëæä. îúçéí äðåáòéí îï äøöåï ìùîåø òì ÷éåîå ùì øåá ìàåîé áîãéðä àçú, ìôçåú ëàùø éù ìáðé äòí äàçø îãéðä ñîåëä îùìäí, àéðí ééçåãééí ìéùøàì åìñëñåê äéäåãé-òøáé.28
ãåâîä ðåñôú ìîãéðéåú îòùéú äðâæøú îæäåúä äéäåãéú ùì äîãéðä ðåâòú ìùàìú ääúééùáåú. ìéùøàì, ëîãéðä éäåãéú, éù àéðèøñ çùåá áòéãåã ééùåáí ùì éäåãéí áëì çì÷é äàøõ, åáùîéøú äøöó åäùìîåú äèøéèåøéàìééí ùìä. ìéùøàì éù äöã÷ä îìàä ìä÷éí ééùåáéí éäåãééí òì îðú ìîðåò éöéøú øöó èøéèåøéàìé ùì òøéí åëôøéí òøáééí áúçåîä, äòìåìéí ìçáåø àì øéëåæé àåëìåñééä òøáééí îòáø ìâáåì åìúáåò ôøéùä îï äîãéðä. ðèøåì äàéåí ùì úäìéëé ôøéùä åäéôøãåú äåà éòã ìâéèéîé ùì øùåéåú äîãéðä. ìòåîú æàú, àéï ìäöãé÷ áùåí àåôï àú äàôìéä äáåèä ëìôé äòøáéí áúðàé ãéåø åáúùúéåú.29 éù ìáøê àôåà òì äöäøú áâ"õ áòðééï ÷òãàï ùìôéä îçåéáú éùøàì ìò÷øåï àé-ääôìéä áòðééï æä. áøí, àéððé î÷áìú àú äèòðä äîùúîòú îôñ÷ äãéï, ùìôéä àéï ìëàåøä áçå÷ äéùøàìé ëìéí äîàôùøéí ìîãéðä ìä÷éí ééùåáéí ðôøãéí ìéäåãéí åìòøáéí åìàëåó àú ääôøãä äæàú. àú çåáú àé-ääôìéä ðëåï ìîîù âí ëàï, ëùîãåáø áééùåáéí ÷èðéí, áàîöòåú äòé÷øåï "ðôøã àáì ùååä", ùäåà äòé÷øåï äîåòãó îîéìà âí òì øåá äòøáéí. äæëøúé ÷åãí àú äéúøåðåú äöåîçéí ìàãí îçééí áñáéáä äúøáåúéú ùìå. áîãéðä øá-úøáåúéú, èåá ìäòðé÷ éúøåðåú àìå ìçì÷éí äùåðéí áöéáåø áàîöòåú äáèçú ñáéáú îâåøéí ùúù÷ó àú äúøáåú äùåðä ùì ä÷áåöåú äùåðåú. áä áùòä éù ìäáèéç ëé ñáéáåú äîâåøéí äðôøãåú ìà éçìéùå áöåøä çîåøä îãé àú äæäåú äàæøçéú äîùåúôú.30
àçú îð÷åãåú äîçìå÷ú äòé÷øéåú áãéåï òì àåôééä äéäåãé ùì äîãéðä äéà ñåâééú äçéðåê. åàîðí, áðåùà æä îúðäì áòú äàçøåðä ôåìîåñ öéáåøé ðå÷á åçùåá.31 éù ìáøê òì òöí ÷éåîå ùì äãéåï äæä, åòì ðâéòúå áð÷åãåú øâéùåú, àåìí áìäè äååéëåç ðãç÷å àì ùåìéå ëîä îåñëîåú çùåáåú äæåëåú ìúîéëä øçáä áöéáåø. çéðåê ìæäåú éäåãéú áîâæø äéäåãé ùì äçéðåê äîîìëúé àéðå öøéê ìäúðäì áãøê ùì àéðãå÷èøéðöéä àå ùèéôú îåç, àáì âí àé-àôùø ìäôåê àåúå ìúøâéì àåáéé÷èéáé åîðåú÷ áìîéãä äùååàúéú ùì úøáåéåú. çéðåê éäåãé åöéåðé ùéòåøø áúìîéã àú äîåãòåú ìæäåúå åìæé÷úå ìäéñèåøéä ùì áðé-òîå, ééúï ìå âí ëìéí èåáéí éåúø ìôúç ëìôéäí éçñ ùì áé÷åøú åùì ùàéôä ìùéðåé - åàåìé, áî÷øéí ðãéøéí, âí øöåï îåãò ìäúøç÷åú åìðéúå÷. ìòåîú æàú, âí àí çéðåê ìòåìí àéððå ðééèøìé - åáäâãøúå àéðå éëåì ìäéåú ëæä - öøéëä ìäéåú áå îçåéáåú ìàîú åìôøñô÷èéáä. äçéðåê äéäåãé áîãéðú éùøàì àéðå éëåì ìäúòìí îï ääéñèåøéä ùì ä÷åðôìé÷è åîï äîçìå÷ú äòîå÷ä ùòãééï îìååä àåúå. äúòìîåú ëæàú ø÷ îçìéùä àú éëåìúí ùì äúìîéãéí ìäúîåãã ëøàåé òí äáòéåú ä÷ùåøåú áòéîåú äéäåãé-òøáé, åäéà âí î÷èéðä àú äñéëåé ùéäéå îñåâìéí ìá÷ø àú ôòåìåúéä ùì îãéðú éùøàì åáëì æàú ìçåù ëìôéä øâùåú ùì ùééëåú. úçåùú äæäåú çæ÷ä éåúø åáèåçä éåúø ëëì ùäéà òùéøä åîåøëáú éåúø - åæå òåáãä ùîòøëú äçéðåê öøéëä ìøàåú úîéã ìðâã òéðéä.
äçéðåê áîâæø äòøáé öøéê ìäúðäì ìôé úååàéí ùåðéí, ëîåáï. òìéå ìà ø÷ ìàôùø àú çéæå÷ äæäåú äòøáéú á÷øá äúìîéãéí, àìà àó ìòåãã àåúä. òìéå ìçúåø ìäâáøú áéèçåðí äòöîé ùì äòøáéí áéùøàì åìäôâú çùùåúéäí ëé çééäí áîãéðä äéäåãéú òìåìéí ìäçìéù àú æé÷úí ìîñåøúí åìòîí. îòøëú äçéðåê öøéëä ìäâáéø àú îåãòåúí ùì òøáéé äîãéðä ìæëåéåúéäí åìäãâéù àú äòåáãä ëé éù áéùøàì îçåéáåú ìò÷øåï àé-ääôìéä, âí àí îéîåùå àéððå îåùìí. áä áòú òìéä ìèòú áäí àú ääøâùä ùàæøçåúí äéùøàìéú äéà îøëéá áæäåúí - âí àí äéà îìååä áîèòï áé÷åøúé - åîùîòåúä ùì àæøçåú æå äéà, áéï äùàø, ðàîðåú ìîãéðä åëéáåã çå÷éä, ëåìì ääëøä áæëåúå ùì øåá äöéáåø áéùøàì ì÷áåò àú àåôééä äìàåîé ùì îãéðúå.
ääñãøéí äîòåâðéí áàåôééä äéäåãé ùì äîãéðä ðåâòéí ìà ø÷ ìîúçéí áéï éäåãéí åáéï ìà-éäåãéí àìà âí ìîçìå÷åú ôðéí-éäåãéåú, ùäáåìèú ùáäï äéà ùàìú äæé÷ä áéï äãú ìîãéðä. öéáåø âãåì úåáò äôøãä áéï äùúééí, áèòðä ùãîå÷øèéä ìéáøìéú îçåéáú ìòøê äðééèøìéåú. æåäé ð÷åãú îáè îåèòéú: äòîãä äìéáøìéú àéðä ãåøùú áäëøç äôøãä ùì äãú îï äîãéðä. äéà úåáòú àú çåôù äãú åàú äçåôù îï äãú, ëôé ùòåìä âí îï ääëøæä äáéðìàåîéú òì æëåéåú äàãí, àåìí àéðä îúðâãú áäëøç ìîéñåã äãú áîñâøú äîãéðä. çñéãéä ùì äúôéùä äæàú ðúìéí áãâí äàîøé÷ðé, àåìí äí îúòìîéí îï äòåáãä ùáîãéðåú øáåú áàéøåôä äîòøáéú ðùîøéí çåôù äãú åäçåôù îï äãú, òì àó ùäçå÷ä îòðé÷ä îòîã îéåçã ìãú ä÷úåìéú, äàðâìé÷ðéú àå äôøåèñèðèéú.
ùàìú äæé÷ä áéï ãú ìîãéðä áéùøàì, éù ìäãâéù, ðåâòú ìà ø÷ ì"éäãåúä" ùì äîãéðä, àìà âí ìéçñéä òí ëì äãúåú. áéèåé ìëê äåà ñåâééú äîåðåôåìéï äãúé òì òðééðé äîòîã äàéùé. áøàùéú ùìèåï äîðãè ðåòöå äáøéèéí áîðäéâé ä÷äéìåú áàøõ áàùø ìòîãúí ìâáé ùéèú äîÄéìÆú äòåúåîðéú áäñãøé äîòîã äàéùé. äðäâú äééùåá äéäåãé äòãéôä îùèø ðéùåàéï àæøçé, åãåå÷à äîåñìîéí ãøùå àú äîùê ùéèú äîéìú. ñáéø ìäðéç ëé âí ëéåí éúðâãå øåá äòøáéí ìîéñåã äðéùåàéï äàæøçééí áîñâøú äîãéðä, ùëï äãáø òìåì ìäçìéù àú äæé÷ä ä÷äéìúéú-ãúéú äðôøãú ùìäí. ëê àå ëê, àéððé ñáåøä ëé äîåðåôåìéï äãúé òì òðééðé äîòîã äàéùé äåà ãøéùä äîúçééáú îæäåúä äéäåãéú ùì äîãéðä.32 æäåú æå àéðä éëåìä ìäöãé÷ àú äôâéòä áæëåéåúéäí ùì àìä äîá÷ùéí ìäéðùà áðéùåàé úòøåáú, ùì àìä ùàéðí øåöéí àå àéðí éëåìéí ìäåëéç àú éäãåúí, åùì àìä ùàéðí îòåðééðéí áè÷ñ ãúé àå àåøúåãå÷ñé. ìäòøëúé, äðäâú ðéùåàéï àæøçééí áéùøàì äéà ðçåöä åðëåðä. éù ì÷ååú ùéäåãéí ùéòãéôå ðéùåàéï ëàìä éáçøå ìäòðé÷ ìäí áëì æàú àåôé éäåãé ééçåãé. áàåôï æä úåëì éùøàì ìäøéí úøåîä çùåáä ìâéáåù è÷ñé çééí çùåáéí ùéäéå éäåãééí, âí àí ìà äìëúééí.33
"äôøãä" îñåéîú áéï äãú ìîãéðä úäéä äöòã äðëåï âí áðåùà äèòåï åä÷ùä ùì "îéäå éäåãé". äîãéðä öøéëä ìäâãéø áòöîä îéäå éäåãé ìöåøëé ùáåú àå øéùåí, å÷ðé äîéãä ùúáçø ìäùúîù áäí àéðí îåëøçéí ìäéåú äìëúééí áàåôï îìà. ìöåøê ÷áéòú æëåú äùáåú àéï äëøç, ìãòúé, áäáçðä áéï îé ùðåìã ìàá éäåãé åáéï îé ùðåìã ìàí éäåãééä. æä åâí æä öøéëéí ìäéçùá æëàé òìééä îëåç ä÷ùø ùìäí ìòí äéäåãé. ëê âí áëì äðåâò ìîé ùäöèøó ìòí äéäåãé, àí áàîöòåú âéåø àåøúåãå÷ñé åàí áãøê àçøú. éúøåðå ùì äñãø æä áëê ùìà æå áìáã ùäåà ôåèø àú äîãéðä îäúìáèåú äìëúéú, äåà âí îàôùø ìä ìîìà àú úô÷éãä ëìôé éäåãéí åëìôé ÷äéìåú áçåõ ìàøõ áàîöòåú äâãøä âîéùä éåúø ùì îé ùééçùá áòéðéä æëàé ìéúøåðåú äùáåú ä÷áåòéí áçå÷. îëéååï ùîìëúçéìä ðåöøä äôøãä îñåéîú áéï äãú ìîãéðä, àéï áäâãøú äæëàåú ìòìééä îùåí ðéñéåï ìúú úùåáä ìùàìä îé ùééê ìòí äéäåãé òì ôé ääìëä. îöã àçã ùåîø äÆñãø æä òì çåôù äãú åòì çéøåúí ùì äàåøúåãå÷ñéí ìäâãéø ëøöåðí àú äæäåú äéäåãéú ìôé àîåðúí. îöã ùðé, äîãéðä éëåìä ìäøçéá àú äîñâøú ùì ÷ìéèú äòìééä åìàîõ ìçé÷ä àú îé ùðúôù áòéðéä ëçì÷ îï äòí äéäåãé. äôøãä æå úùôø àú äñãøé äòìééä áöåøä ðåñôú, áëê ùúáäéø ëé éäãåú òì ôé ääìëä àéðä úðàé äëøçé ìøëéùú àæøçåú éùøàìéú îëåç çå÷ äùáåú, àáì âí àéððä úðàé îñôé÷ ìä. îé ùéá÷ù ìäúàæøç áéùøàì éöèøê ìòîåã áîáçðé äàæøçåú äî÷åáìéí áîãéðåú îúå÷ðåú: ìùäåú áä ùðéí îñôø, ìùìåè áùôúä åáäéñèåøéä ùìä, ìäëéø àú öåøú äîùèø äéùøàìéú åìäéùáò ìä åìçå÷éä ùáåòú àîåðéí.34
éù ìäéîðò îìäéúôù ìäáçðä äùèçéú, ùìôéä äéäåãéí äçéìåðééí áîãéðä äí úåîëé äôï ä"ãîå÷øèé" ùìä, åàéìå äéäåãéí äãúééí îöããéí áäãâùú îàôééðéä ä"éäåãééí". ìãòúé, øåá äéäåãéí äçéìåðééí áîãéðä çôöéí áééçåãä ä"éäåãé" ùì äîãéðä, âí àí ìà áîåáï äãúé äèäåø, åîòåðééðéí ìùîåø òì æé÷ä ôòéìä àì äîñåøú åàì äúøáåú äéäåãéú.35 äééçåã äéäåãé éëåì ìäúáèà, ìîùì, áîãéðéåú äðåâòú ìòðééðé äôøäñéä äöéáåøéú. ëì äçìèä îåñîëú áðåùà æä, ëì òåã àéðä ôåâòú áæëåéåú ùì ôøèéí å÷áåöåú, îúééùáú áäçìè òí äãîå÷øèéä. äî÷øä äîåáä÷ áéåúø äåà äùáú. áøé ëé øáéí éúðâãå ìç÷é÷ú çå÷éí ùéëôå "ùîéøú ùáú" òì îé ùàéðå ùåîø îöååú. åàåìí, ä÷ôãä îñåéîú îöã äîãéðä òì ùéîåø àåôééä äîéåçã ùì äùáú àéï áå áäëøç îùåí ëôééä ãúéú. ãåå÷à ìéäåãéí çéìåðééí øáéí éù òðééï áëê ùäùáú úéùà àåôé ééçåãé, ùåðä îæä ùì éîé äùáåò äàçøéí. ãåå÷à äí îòåðééðéí áéåí ùáå øåá äöéáåø äéäåãé áéùøàì àéðå èøåã ááòéåú ùì òáåãä åôøðñä, åéëåì ìäúôðåú ìôâéùåú åôòéìåéåú ù÷ùä éåúø ìòñå÷ áäï áùàø éîé äùáåò. àîðí, äñãøéí äîâáéìéí àú çåôù äîñçø åäééöåø áùáú éâáéìå àú çéøåúí ùì àìä äçôöéí ìòñå÷ áôòéìåéåú àìä âí áùáú. àåìí àéï ìøàåú áäâáìåú àìä ëôééä ãúéú, àìà áéèåééí äëøçééí ùì äøöåï ìùîåø òì öáéåðä äúøáåúé-éäåãé ùì äîãéðä, øöåï ùùåúôéí ìå ãúééí åçéìåðéí ëàçã.36
å
ääëøä áöåøê áäöã÷ú äîãéðä äéäåãéú àéðä äúééôééôåú îåñøéú åàéðä ðéñéåï ìøáò àú äîòâì. ìîòùä äéà îäååä ëåøç ÷éåîé. îãéðä éäåãéú úåëì ìäçæé÷ îòîã ìàåøê æîï ø÷ àí øåá âãåì åîåö÷ ùì äéäåãéí äçééí áä åáòåìí éëéøå ìà ø÷ áëê ùäéà ðéúðú ìäöã÷ä ò÷øåðéú, àìà âí áëê ùðéúï ì÷ééí îãéðä éäåãéú öåã÷ú åøàåéä ìäâðä áúðàéí äîåøëáéí ùì äîæøç äúéëåï. äîãéðéåú ä÷ééîú, äîëçéùä îåøëáåú æå åðîðòú îäúîåããåú òéîä, îúðä àú úçåùú äöã÷ áàèéîåú àå áäúòìîåú îï äòåáãåú. îöá òðééðéí æä àéðå øöåé îëì áçéðä. àðå çåùôéí àú òöîðå áîå éãéðå ìñëðä ùîéèá áðéä ùì äîãéðä, àìä ùéù ìäí øâéùåú îåñøéú åàîôúéä ìñáìí ùì àçøéí, ìà éåëìå ìäåñéó åìäæãäåú òí äîôòì äéäåãé äìàåîé åìçåù ëé äåà øàåé ìäâðä. ìîøáä äöòø, çùù æä äåìê åîúîîù ìðâã òéðéðå. çîåø îæàú, àðå îô÷éøéí àú àìä îáéðéðå äøåàéí áòéä îåñøéú áöåøú äúðäìåúä äðåëçéú ùì äîãéðä äéäåãéú ììà ëìéí àðìéèééí ùéàôùøå ìäí ì÷áåò àéìå îáéï äôâéòåú ùôåâòú éùøàì á÷áåöåú ùåðåú àéï ìäï äöã÷ä - åòì ëï äï çééáåú ìäéôñ÷ - åàéìå îäï äëøçéåú ìäáèçú ÷éåîðå ëàï, åàéðï ùåðåú îï ääâáìåú äîåèìåú òì îéòåèéí äçééí áîãéðåú ãîå÷øèéåú àçøåú.
äúò÷ùåú òì çùéáä áäéøä åçãä åòì äúîåããåú éùéøä òí äòåáãåú òùåéä ìúøåí ìäôâú àååéøú äðëàéí äùåøøú ìàçøåðä áéùøàì áðåâò ìòúéã äîôòì äöéåðé. àðé îåãä ëé âí àðé çåùùú ìòúéí ùîà "äáéú äùìéùé" ìà éàøéê éîéí. àéï èòí ìèùèù àú äðúåðéí äîãàéâéí àå ìäîòéè îçùéáåúí: äîãéðä îúîåããú òí ÷ùééí âãåìéí îçåõ åîôðéí; äçáøä äéùøàìéú ð÷øòú òì éãé ôòøéí ëìëìééí äåìëéí åîúøçáéí åòì éãé îúçéí åîçìå÷åú áéï éäåãéí ìòøáéí, áéï çéìåðéí ìãúééí, áéï ùîàì ìéîéï. åòí ëì æàú, áîåáðéí øáéí äîãéðä äéäåãéú äéà, ìòú òúä, ñéôåø äöìçä îñçøø - áééçåã àí ðæëåø àú úðàé äôúéçä ùòéîí äééúä öøéëä ìäúîåãã åàú äàæåø ùáå äéà ùåëðú. éùøàì ãîå÷øèéú äøáä éåúø îùëðåúéä åãîå÷øèéú éåúø îùäééúä äéà òöîä òí äéååñãä. éùøàì ðäðéú îëìëìä, îèëðåìåâéä åîîãò îôåúçéí, äîöéáéí àåúä áùåøä äøàùåðä áòåìí äîåãøðé. éù áä øîä âáåää ùì ôúéçåú, áé÷åøú òöîéú, çéøåú ôåìéèéú åçåôù áéèåé åäúàøâðåú, åîú÷ééîéí áä ùìèåï çå÷ åòöîàåú ùéôåèéú áîéãä ùàéðä ðåôìú îæå ùì äãîå÷øèéåú äîú÷ãîåú áéåúø áòåìí.
äñéáåú ìäöìçä æå àéðï çåîøéåú. äîùàáéí äèáòééí äòåîãéí ìøùåúä ùì éùøàì îåâáìéí, åáååãàé ùàéï ìä éúøåï òì îãéðåú òøá áúçåí æä - ðäôåê äåà. ääñáø ìäáãìéí äéñåãééí áéðä åáéï ùëðåúéä ðòåõ áééçåãä ùì äîãéðä äéäåãéú, áîåèéáöéä äâáåää ùì úåùáéä, áîñåøåú äùåðåú ùäáéàå àéúí îàøöåú îåöàí äùåðåú ëàùø çæøå ìîåìãúí, åáöåøä ùáä ðùæøå îñåøåú àìå àì úåê ø÷îú äçééí äîãéðééí åäúøáåúééí áéùøàì. éù ì÷ååú ùäàæåø ëåìå òåáø úäìéê ùì ãîå÷øèéæöéä åôúéçåú, åëé éåí éáåà åâí äàåëìåñéåú äòøáéåú ñáéáðå úäðéðä îøîä ëæàú ùì ÷ãîä åçéøåú. áîöá òðééðéí ëæä, úðàé äø÷ò ìäñãøéí îãéðééí éöéáéí, åàåìé àó ìùìåí îîù, àëï éäéå èåáéí éåúø.
áéðúééí àðå éëåìéí ìäáéè áâàååä àì äòáø åáú÷ååä àì äòúéã. ìéùøàì éù äøáä îä ìäöéò ìëì ä÷áåöåú äçéåú áä, éäåãéí åòøáéí ëàçã. ëéåí îãéðú éùøàì äéà îãéðúå ùì äòí äéäåãé. áúðàéí ä÷ééîéí îåöã÷ ùúäéä ëæàú, åàðé çôöä ëé úéùàø ëæàú åúð÷åè àú äàîöòéí äìâéèéîééí äãøåùéí ìùí ëê. àáì éù ìæëåø ùääéñèåøéä ùì äàøõ ùàåúä çåì÷éí äòîéí äéåùáéí áä ëåììú ùøéãéí ùì òîéí øáéí åúøáåéåú îâååðåú._äøåá äéäåãé áéùøàì àéðå öøéê ìäúðöì òì ùäåà îá÷ù ìùîø àú_æäåúä äééçåãéú ùì äîãéðä, àáì òìéå ìäëéø âí áðåëçåúí ùì äôìñèéðéí äéåùáéí á÷øáå åìöãå åáæëåéåúéäí, åìàôùø ìäí ìôúç åìáèà àú òöîåúí åééçåãí äï ëáòìé îãéðä òöîàéú ùëðä ìéùøàì åäï ëîéòåè áúåê äîãéðä äéäåãéú.
âí äú÷ååä ëé äöéáåø äéäåãé áéùøàì éäôåê äåîåâðé éåúø äéà àùìéä. öéáåø æä ìà éäéä ìòåìí ø÷ çéìåðé àå ø÷ ãúé, ø÷ îòøáé àå ø÷ îæøçé. îãéðú éùøàì ìà úäéä îãéðä àéøåôéú-îòøáéú, ìîøåú ú÷ååúéå ùì äøöì, àå, ìçéìåôéï, îãéðä ìáðèéðéú èéôåñéú. åèåá ùëê. ëì äéñåãåú äììå ðåáòéí îùåøùéí àåúðèééí åàó àçã îäí àéððå æø ìöéáåø äéåùá ëàï, àåìí ëåçí äòé÷øé ðòåõ áîéæåâ ùáéðéäí - ðåñçä ùøàåé ìùîø. àú äùéìåá äîéåçã áéï äúøáåéåú, äîñåøåú åäæäåéåú äùåðåú éöèøëå úåùáéä ùì äîãéðä ìôúç îúåê øâéùåú åäåâðåú. ëì àçú îï ä÷áåöåú öøéëä "ìäøâéù ááéú" áîãéðúä, àáì òìéä ìäëéø áëê ùàéï ìä äøùåú åäæëåú ìëôåú òì ä÷áåöåú äàçøåú àú ãøëä åàú àåøçåú çééä. àí ðùëéì ìùîåø òì ëììé äîùç÷ äììå, äí éùøúå ìà ø÷ àú îèøåúéå ùì äëìì àå äøåá, àìà âí àú ééçåãå åæëåéåúéå ùì äîéòåè.
"ìà òìéðå äîìàëä ìâîåø". äãåø ùìðå àéðå ðåùà áðèì ùì ä÷îú äîãéðä. äåà öøéê ì÷ééí àåúä, åìäáèéç ëé éô÷éãäÌ áéãé äãåøåú äáàéí ëî÷åí ùèåá åøöåé ìçéåú áå. äãáø ãåøù áðééúï ùì úùúéåú åàîåðä áöã÷ú äãøê - åæå ðùòðú òì äëøä áøéáåé ä÷áåöåú äçéåú áéùøàì åáîåøëáåú ùì éçñéäï ääããééí. éùøàì çééáú ìäùúîù áøéáåé äæä åìà ìøàåú áå ðèì, âí àí çì÷ îï ä÷áåöåú îúòîúåú æå òí æå, åâí àí áçì÷ îï äî÷øéí ùàéôåúéäï åçìåîåúéäï îðåâãéí áúëìéú. áñåôå ùì ãáø, ëì ä÷áåöåú äììå çéåú éçãéå åúöèøëðä ìäîùéê ìãåø áëôéôä àçú. äîôúç ìäöìçúä ùì îãéðú éùøàì ðòåõ áéëåìúä ìäùëéì ì÷ééí àú äéçñ äòãéï, äùáøéøé, äðçåõ ëì ëê, ùáéï äîñâøú äàæøçéú äîùåúôú åáéï òöîàåúï åééçåãï ùì ä÷áåöåú äùåðåú åäîâååðåú äîú÷ééîåú áä. äîãéðä äéäåãéú ù÷îä ëàï àéðä æää ìæå ùúåàøä áçæåðå ùì äøöì, àáì éù ìä äéùâéí ðéëøéí áäúîåããåú òí äúô÷éã ä÷ùä äæä. àñåø ìä ìðåç òì æøé äãôðä - åçåáúðå ìäîùéê åìîöåà îòðä ìàúâøéí äçãùéí ùáôðéäí àðå òåîãéí.
àí ðøöä - âí æå ìà úäéä àâãä.
øåú âáéæåï äéà ôøåôñåø á÷úãøä òì ùí çééí ëäï ìæëåéåú äàãí áô÷åìèä ìîùôèéí áàåðéáøñéèä äòáøéú áéøåùìéí, åòîéúä áëéøä áîëåï äéùøàìé ìãîå÷øèéä. äîàîø îáåññ òì ääøöàä áîçùáä îãéðéú éäåãéú òì-ùí æìîï çééí áøðñèéï ùðòøëä òì éãé îøëæ ùìí áéøåùìéí, áéåí 25 áéðåàø 2001.
äòøåú
áçøúé ìùîåø áîàîø æä òì úáðéú ääøöàä, åìäåñéó ø÷ îñôø îöåîöí ùì äòøåú åúåñôåú. ëîåáï, çì÷ îäð÷åãåú ùäòìéúé ëàï øàåéåú ìôéúåç, åáëååðúé ìäøçéá áäï áòúéã. àðé îåãä ìéåàá àøöéàìé òì òæøúå áäáàú ääøöàä ìãôåñ.
1. ìãéåï îôåøè øàä ñôøé éùøàì ëîãéðä éäåãéú åãîå÷øèéú: îúçéí åñéëåééí (úì àáéá: ä÷éáåõ äîàåçã, úùð"è).
2. ìöåøê äòðééï, àéï äáãì îäåúé áéï äáéèåé "îãéðä éäåãéú", ùéùîù àåúðå áîàîø æä, åáéï îåðçéí àçøéí ùìöãí äåà ðéöá áãéåï äöéáåøé, ëâåï "îãéðú äéäåãéí" àå "îãéðúå ùì äòí äéäåãé", äîãâéùéí àú äéñåã äôøèé÷åìøé, äééçåãé ùì îãéðú éùøàì. áçå÷ äéùøàìé ðòùä ìøàùåðä ùéîåù ááéèåé äàçøåï áñòéó 7à(1) ìçå÷ éñåã: äëðñú, äàåñø äùúúôåú ááçéøåú ùì øùéîä äùåììú àú äéåúä ùì éùøàì "îãéðúå ùì äòí äéäåãé". äñéáä ìëê äééúä äòåáãä ùäîåùâ "îãéðä éäåãéú" òåøø äúðâãåú á÷øá àìå ùçùùå ëé éù ìå öáéåï ãúé îãé. åàåìí, ëàùø äåòìå ðâã äðéñåç "îãéðúå ùì äòí äéäåãé" èòðåú òì ëê ùäåà îìîã ëé éùøàì àéðä áòöí îãéðú àæøçéä äìà-éäåãééí, äçìéèå äîçå÷÷éí ìäòãéó àú äîéðåç "îãéðä éäåãéú" áçå÷é äéñåã ùì 1992, äîâãéøéí àú éùøàì ë"îãéðä éäåãéú åãîå÷øèéú". äëååðä, òì ëì ôðéí, ìà äééúä ìùðåú àú îùîòåú äáéèåé, äîöáéò ìà òì ôøèé÷åìøéæí ãúé àìà òì ééçåã àúðé àå ìàåîé. æä äéä âí îåáðå ùì ðéñåç æä ëàùø äåôéò áäçìèú äàå"í 181, îéåí ë"è áðåáîáø 1947, äîãáøú òì "îãéðä éäåãéú" áîåáçï îîãéðä òøáéú, åáäëøæä òì ä÷îú äîãéðä, äîâãéøä àåúä ë"îãéðä éäåãéú áàøõ éùøàì".
3. ðëåï, ëîåáï, ùäéçñéí áéï ìàåîéåú åáéï ãú áéäãåú äí éçñéí îåøëáéí åîéåçãéí áîéðí. àéï òåã òí ùéù ãú äîéåçãú ø÷ ìå. áúåê äòí äòøáé, ìîùì, éù ðåöøéí åîåñìîéí åãøåæéí. öøôúéí äéå ôòí áòé÷ø ÷úåìéí, àå çéìåðéí ùäéå ÷úåìéí; àáì äéå ìäí îìçîåú ãú òí ääåâðåèéí. äéåí éù öøôúéí øáéí ùäí îåñìîéí. åòåã, àéï òåã ãú ùéù ìä ìàåí äîéåçã ø÷ ìä: ðåöøéí éëåìéí ìäéåú öøôúéí, àîøé÷ðéí åâí î÷ñé÷ðéí åìéáøéí àå òøáéí. âí îåñìîéí àéðí ãåå÷à òøáéí. äúåôòä àéððä ðåáòú ø÷ îúäìéê äçéìåÌï. áéäãåú, ìôçåú îáçéðä äéñèåøéú, ìà äééúä äáçðä áéï ääöèøôåú ìòí åìãú. áéäãåú, ìäáãéì îòîéí àçøéí, âí ìà äééúä äúôúçåú îàåçøú ùùéðúä àú äîöéàåú äééçåãéú äæàú. îòåìí ìà ðåöøå ãôåñéí çáøúééí ùàôùøå ìàãí ìäéåú, áå æîðéú, áï äòí äéäåãé åáï ìãú àçøú, àå ìäéåú éäåãé ùåîø îöååú, àê ìà áï ìòí äéäåãé.
àáì àñåø ùäééçåã äæä éáìáì àåúðå. ãåå÷à éäåãéí ùäí öéåðéí çéìåðééí, àìä äøåöéí áäâãøä òöîéú ìàåîéú ìéäåãéí, öøéëéí ìäúðâã ìèòðä ùäéäãåú äéà ø÷ ãú. ðëåï ùäååéëåç òì îùîòåú äéäåãéåú ùì äîãéðä ÷ééí äï áéï éäåãéí ìòøáéí åäï áéï éäåãéí ùåîøé îöååú ìùàéðí ëàìä. ðëåï âí ùáéï ùðé äååéëåçéí éù ÷ùøéí çùåáéí, àáì çéåðé ùãåå÷à éäåãéí çéìåðééí ìà éòáéøå àú äúðâãåúí ìäñãøéí îñåéîéí áååéëåç äôðéí-éäåãé áàåôï àåèåîèé âí ìùàìú ääöã÷ä ùì äîãéðä äéäåãéú ëîãéðú äìàåí ùì äòí äéäåãé. ëàùø àðé îöãé÷ä àú äîãéðä äéäåãéú, àðé îöãé÷ä àåúä ëîãéðú äìàåí ùì äòí äéäåãé. ëëæå, äîãéðä î÷áìú àú ëì äâéùåú äàôùøéåú ùì éäåãéí ìîñåøú äãúéú. îãéðú äìàåí ùì äòí äéäåãé öøéëä ìäéåú áéú ìçéìåðééí åìãúééí ëàçã. äéà öøéëä ì÷áì àú ëì äâéùåú äàôùøéåú ùì äéäåãéí ìîñåøú äãúéú.
4. ìèéòåï îåøëá åîúåçëí äòåñ÷ áéúøåðåúéä ùì äâãøä òöîéú ìàåîéú úú-îãéðúéú øàä àú ëúáéå ùì çééí âðæ.
5. àéï ìé öåøê ìäéëðñ áð÷åãä æå ìùàìä ùì úøåîú îãéðéåú îîùìåú éùøàì ìäøòú îöáä äáéèçåðé ùì äîãéðä. éù ëàìä äñáåøéí ùðéúï äéä ìäâéò ìøâéòä áéèçåðéú àí éùøàì äééúä ðå÷èú îãéðéåú îôåéñú éåúø ëìôé ùëðéä. àçøéí èåòðéí ùääúðâãåú äòøáéú ìðåëçåú äéäåãéú áàæåø äéà ëä çøéôä åëä òîå÷ä, òã ùùåí ôúøåï îìáã ñéìå÷ä ùì äéùåú äøéáåðéú äéäåãéú ìà äéä ùí ÷õ ìàìéîåú. ëê àå ëê, ãåîðé ùàéï îçìå÷ú øöéðéú ìâáé äòåáãä ùáäúçùá áðúåðéí ä÷ééîéí äéåí, äîùê äéùøãåúä ùì éùøàì áàæåø ãåøù îàæï äøúòä àîéï. áîéìéí àçøåú, ÷éåîä ùì äîãéðä äéäåãéú, ìäáãéì îï ä÷éåí äéäåãé áúôåöåú, éåñéó ëðøàä ìçééá äéùòðåú òì ôåèðöéàì ùì ëåç. âí àí éòìä áéãéðå ìîðåò ôøéöú îìçîä ëåììú, ðîùéê áîåáï çùåá ìçéåú òì çøáðå. äååéëåç äôåìéèé äòé÷øé ðéèù àôåà ìà òì òöí äçéåðéåú ùì ëåç ääøúòä äöáàé ùì îãéðú éùøàì, àìà òì äùàìä îäí äâáåìåú ùéàôùøå äâðä èåáä éåúø ìàåøê æîï òì ÷éåîä åòì àåôééä äéäåãé.
6. ãåå÷à áéï äéäåãéí éäéå ëàìä ùéçì÷å òì ÷áéòä æå, åéèòðå ëé äùðàä ùøåçù çì÷ îï äùîàì äçéìåðé ìçøãéí îáéàä ìâéìåééí ùì àðèéùîéåú âí áéùøàì.
7. éù îçìå÷ú ìâáé âåãì ä÷äéìåú äéäåãéåú áòåìí, áùì ÷ùééí îúåãåìåâééí áàéñåó äðúåðéí. ìôé ðúåðé àúø äàéðèøðè ùì ä÷åðâøñ äéäåãé äòåìîé áàøöåú-äáøéú ðàîã îñôø äéäåãéí á-6-5 îéìéåðéí, áéùøàì éù ë-5 îéìéåðéí, åä÷äéìä äùìéùéú áâåãìä, äîöåéä áöøôú, îåðä ë-600,000 éäåãéí.
8. àðé òøä ëîåáï ìëê ùéù éäåãéí ãúééí ùáòéðéäí ÷éåîä ùì äîãéðä äéäåãéú ãåå÷à îñáê àú äîöá, ùëï æå îãéðä ùéù áä øåá éäåãé, àê äéà àéððä îãéðú äúåøä. îáçéðåú îñåéîåú, éëåì ìäéåú ùäéà ðçùáú âøåòä éåúø îîãéðä ùì âåééí. àìà ùáîãéðä ùì âåééí ìà äééúä ìéäåãéí, âí ãúééí åàôéìå çøãéí, çéøåú ëä øáä ìùîåø òì àåøçåú çééäí åàó ìäòîé÷ àåúí åìäøçéáí. îòåìí ìà ùâùâ ìéîåã äúåøä áòí äéäåãé ëôé ùäåà îùâùâ äéåí áéùøàì.
9. ìðúåðéí ìâáé îöáí ùì äòøáéí áéùøàì øàä òéñàí àáå-øéà åøåú âáéæåï, äùñò äéäåãé-òøáé áéùøàì: îàôééðéí åàúâøéí (éøåùìéí: äîëåï äéùøàìé ìãîå÷øèéä, úùð"è). äùååä ìîöá äéçñé ùì ùçåøéí áàøöåú-äáøéú: Jennifer L. Hochschild, Facing Up to the American Dream (Princeton: Princeton, 1995). äùååàåú îñåâ æä úîéã îåøëáåú. äòøáéí áéùøàì îúðâãéí, åáöã÷, ìäùååàä áéðéäí åáéï ùçåøéí áàøöåú-äáøéú áèòðä ëé äí - ìäáãéì îï äùçåøéí áàøöåú-äáøéú - äøéäí òí-îåìãú áàøõ. îöã ùðé, äùçåøéí áàøöåú-äáøéú àéðí îèéìéí ñô÷ áæëåú ÷éåîä ùì àøöåú-äáøéú åàéðí çì÷ î÷éáåõ ìàåîé ùòéîå éù ìîãéðä ñëñåê àìéí åîúîùê.
10. áî÷øä ëôø ÷àñí, áùðú 1956, äåòîãå äàçøàéí ìãéï åðòðùå. ëàùø ðäøâå 13 àæøçéí òøáéí áàéøåòé àå÷èåáø 2000 äå÷îä åòãú ç÷éøä îîìëúéú ìç÷ø äòðééï. äàéøåò äáåãã äàçø ùì äøâ àæøçéí òøáéí äåà îåúí ùì 6 îôâéðéí áäôâðåú éåí äàãîä áùðú 1976.
11. îöá ãåîä ÷ééí ìâáé éäåãéí äçééí á÷äéìåú îòøáéåú áòåìí. ðéúï ìåîø ø÷ ëé ìâáé éäåãéí àìå (ëîå ìâáé äøåá äâãåì ùì äòøáéí äçééí áéùøàì), äøöåï ìçéåú áîãéðú äìàåí ùìäí àéðå îëøéò àú äëó. æäå ùé÷åì àçã îúåê ëîä ä÷åáòéí, éçã, àú äúùåáä ìâáé äî÷åí ùáå àãí áåçø ìçéåú. áîñâøú ôúøåï îãéðé î÷éó ééúëï ùùéðåé âáåìåú ùéùôø àú ääúàîä áéï âáåìåú îãéðåú äìàåí åáéï äøëá äàåëìåñééä áäï äåà øöåé åàó çéåðé ìéöéáåú áàæåø.
12. áîô÷ã ùðòøê áùðú 1922 ðîöà ùäéäåãéí äéå 83,794 ðôù îëìì àåëìåñééä ùì 757,182, ëìåîø ë-11 àçåæ îëìì äàåëìåñééä. øàä ãï äåøåáéõ åîùä ìéñ÷, îééùåá ìîãéðä: éäåãé àøõ éùøàì áú÷åôú äîðãè äáøéèé ë÷äéìééä ôåìéèéú (úì àáéá: òí òåáã, úùì"ç), òî' 22-21.
13. äùàìä îãåò ìà ùáå éäåãéí ìàøõ éùøàì áîñôøéí âãåìéí äéà ùàìä îøú÷ú, åäúùåáä òìéä îåøëáú. ìöøëéé ëàï çùåáéí ø÷ äîñôøéí åäúåöàåú.
14. àðé îñúîëú ëàï òì ðéúåç îåùâé éñåã ðåøîèéáééí ùäðäéâ ìøàùåðä äîùôèï åñìé ðéå÷åîá äåäôìã. äåäôìã îáçéï áéï çéøåú (àå ôøéáéìâéä) åáéï æëåú. çéøåú äéà îöá ùáå àéï îåèìú òì àãí àå ÷áåöä çåáä ìòùåú îòùä àå ìäéîðò îîðå. ìèòðúé, ìéäåãéí äééúä çéøåú ìäúééùá áàøõ éùøàì òí úçéìú äúðåòä äöéåðéú, åìòøáéí äééúä çéøåú î÷áéìä ìäúðâã ìäúééùáåúí, áàîöòéí ôåìéèééí, ëìëìééí åàçøéí. âí áî÷øä äæä, ëîå áî÷øéí àçøéí, çéøåéåú éëåìåú ìäúðâù, ùëï îùîòä ùì äçéøåú äåà ø÷ ùòì ëì ôåòÅì àéï çåáä ìäéîðò îìôòåì. æëåú äéà úáéòä çæ÷ä éåúø, òì ôé äåäôìã. îåì æëåúé òåîãåú çåáåú ùì àçøéí. äçåáä äçìùä áéåúø äéà ìäéîðò îìôâåò áæëåúé. îåì çéøåúí ùì éäåãéí ìäúééùá ìà òîãä çåáú äòøáéí ìà ìîðåò îäí ìäúééùá. îåì çéøåúí ùì äòøáéí ìäúðâã ìà òîãä çåáú äéäåãéí ìäéîðò îäúééùáåú. àáì ìàçø ùðåöøä ëàï ÷äéìä éäåãéú âãåìä, åáååãàé àçøé ä÷îú äîãéðä, ùäúøëæä áä ÷äéìä éäåãéú âãåìä ùàéï ìä áéú àçø, éù ì÷äéìä æå æëåú ìäâãøä òöîéú åìáéèçåï. îåì æëåú æå òåîãú çåáúí ùì òøáéí ìà ìð÷åè àîöòéí ùì àìéîåú àå èøåø òì îðú ìñëì àú îéîåùä.
15. äòøáéí ä÷ôéãå ìäëçéù àú ä÷ùø ääéñèåøé-úøáåúé-ãúé áéï éäåãéí åáéï àøõ éùøàì. îñôøéí ëé áôñâú ÷îô ãééååéã áàåâåñè 2000 äèéì òøôàú òöîå ñô÷ á÷ùø ääéñèåøé ùì äéäåãéí ìäø äáéú. æàú àó òì ôé ùäî÷åøåú äîåñìîééí òöîí, äúåáòéí îåðåôåìéï ìùìèåï îåñìîé áëì äùèç, îåãéí á÷ùø ääéñèåøé äæä. äòøáéí àó îøáéí ìäùååú àú éùøàì ìîîìëú äöìáðéí, îúåê ú÷ååä ùâåøìï - áñåôå ùì ãáø - éäéä ãåîä. ùìéìä ò÷áéú æå î÷ùä òì äéëåìú ùì äôìñèéðéí ì÷áì àú äòåáãä ùéù ëàï ùúé úáéòåú öåã÷åú åîúðâùåú, åìëï îëáéãä òì éëåìúí ìäâéò ìôùøä äéñèåøéú. éù î÷åí ìçùù ëé äëçùä æå îòéãä òì ú÷ååúí ùäéäåãéí áàøõ éùøàì àéðí çùéí áàîú ÷ùø òîå÷ ìàøöí, åëé úîäéì îñôé÷ ùì ëåç åùì øèåøé÷ä éáéà àåúí ìòæåá àåúä àå ìååúø òì ééçåãä äéäåãé.
16. ìîøáä äöòø, äøåá äàðèé-éùøàìé áòöøú äëììéú ùì äàå"í àó äöìéç ìäòáéø äçìèä, ùäééúä áúå÷ó ùðéí àøåëåú, ùìôéä äöéåðåú äéà öåøä ùì âæòðåú.
17. àçã äòí, "àîú îàøõ-éùøàì", áúåê òì ôøùú ãøëéí (áøìéï: éåãéùòø ôòøìàâ, úøô"à), òî' ëå.
18. çùåá ìöééï ëé ìîøåú äîçìå÷ú äòæä òì "ääéñèåøéä äçãùä", úîåðú äîöá äîöèééøú áøåøä ìîãé. ìîòìä îçöé îéìéåï òøáéí òæáå àú ùèç îãéðú éùøàì, åéöøå àú äéñåã ìáòéä äîìååä àåúðå òã òöí äéîéí äàìä - áòééú äôìéèéí å"æëåú" äùéáä ùäí èåòðéí ìä. ìà äééúä îãéðéåú ùéèúéú ùì âéøåù àå ùì ò÷éøä. áçì÷ îï äî÷åîåú àó äééúä ôðééä ìòøáéí ìäéùàø áî÷åîåúéäí. áçì÷ îï äî÷øéí, òøáéí òæáå îøöåðí ìôé ÷øéàú îðäéâéäí. áçì÷ àçø - äí áøçå îàéîú ä÷øáåú. áøí, áî÷øéí îñåéîéí àëï äéä âéøåù. øàä ìîùì áðé îåøéñ, ìéãúä ùì áòééú äôìéèéí äôìñèéðéí 1949-1947 (úì àáéá: òí òåáã, úùð"à).
19. éù ìöééï ëé çñøä ëúéáä áé÷åøúéú î÷áéìä áöã äòøáé. çùáåï äðôù ìâáé 1949-1947 ëåìì öòø òì äúåöàä åëòñ òì îãéðåú òøá, åàåìé âí òì äîðäéâéí äî÷åîééí ùìà äùëéìå ìîðòä, àåìí àéï ðîöàú áå ëîòè ääëøä ëé âí îáçéðä îåñøéú ìà äéä ðëåï ìãçåú àú äçìèú äçìå÷ä.
20. ãôåñé âéãåì ôðéîé ùåðéí áéï äòîéí âøîå ìëê ùéçñ æä ðùîø ëîòè ÷áåò ìîøåú âìé òìééä âãåìéí áîøåöú çîéùéí äùðéí äàçøåðåú. ìôéøåè øàä àáå-øéà åâáéæåï, äùñò äéäåãé-òøáé, òî' 16, èáìä 1.
21. äúáåðä äôåìéèéú îçééáú åéúåø ëæä áâìì äðúåðéí äîñôøééí: äòí äéäåãé äåà òí ÷èï ùàéðå éëåì ìàôùø éöéøú øåá éöéá áëì àøõ éùøàì. âí äùé÷åìéí äîåñøééí ëáãé îù÷ì. òîãðå òì äîçéø äòöåí ùéäéä ëøåê áàáãï æëåúí ùì äéäåãéí ìäâãøä òöîéú. ðëåï ùîöáí ùì äôìñèéðéí èåá îòè éåúø. éù ìäí âá òöåí-îîãéí áãîåú îãéðåú òøá, åéù ìäí àôùøåú ìèôç îøëéáé æäåú ùéù ìäí áéèåé áîøçáéí öéáåøééí øáéí. âí îöáí ùì äòøáéí áéùøàì èåá îúðàé çééäí ùì äéäåãéí áøåá îãéðåú òøá, äï îáçéðú øååçúí äôéæéú åäï îáçéðú æëåéåúéäí äôåìéèéåú åçéøåúí ìùîåø òì úøáåúí åùôúí åìôúçï. áàåôï ëììé, øîú ùîéøú æëåéåú äàãí áéùøàì - òì àó ùðéúï ìùôøä - òåìä áàåôï ðéëø òì äøîä áëì îãéðåú òøá. îáçéðä îåñøéú, èåá ìîöåà ôúøåï ùéàôùø ìôìñèéðéí øéáåðåú îãéðéú ìôçåú áçì÷ îîåìãúí. ëê ìà éáéà îéîåù æëåú ääâãøä äòöîéú ùì éäåãéí áàøõ éùøàì ìùìéìä îåçìèú ùì æëåúí äî÷áéìä ùì äôìñèéðéí. îãéðä ôìñèéðéú ëæàú âí úàôùø ìôìñèéðéí áéùøàì ìáçåø áéï çééí áîãéðúí äøéáåðéú åáéï àæøçåú áîãéðä äéäåãéú äùëðä. àí éáçøå áàôùøåú äùðééä, ìà éäéä âåøìí_ùåðä îâåøì îéòåèéí ìàåîééí àçøéí, äçééí áîãéðä ùáä éù äâãøä òöîéú ìàåîéú ìáðé òí àçø.
22. àéðé éëåìä ìäéëðñ ëàï ìùàìä ñáåëä æå. îçã âéñà, ééúëï ùâéùú äôìñèéðéí ìâáé "æëåú" äùéáä äéà ø÷ òîãä áîùà åîúï, åäí àéðí øåöéí ìååúø òìéä òã ùéú÷áì äñãø ÷áéì îáçéðúí ìâáé äâáåìåú. åàëï, äéå ôìñèéðéí ùôéøùå ëê àú çúéîúí òì äñëîé àåñìå. îàéãê âéñà, äòîãä äôìñèéðéú äéà ò÷áéú, åîúáèàú ìà ø÷ áäöäøåú ôåìéèéåú àìà âí áàéðãå÷èøéðöéä åáçéðåê. éù ìäúééçñ ìòîãä æå áàåúä äøöéðåú ùáä äôìñèéðéí îúééçñéí ìòîãåúéäí ùì àìä áéùøàì äîñøáéí ìååúø òì àó çì÷ îï äùèç áùì æëåú àáåú.
23. áîåðç "ìéáøìéú" ëàï àðé îúëååðú ìçáøä äîëéøä áëáåãí ùì ôøèéí åáàåèåðåîéä ùìäí, åìëï âí áçéøåúí ùì ôøèéí åùì ÷áåöåú ìôòåì ì÷éãåí àîåðåúéäí åãòåúéäí. àðé ãåçä àú äôéøåù ùì "ìéáøìéåú" äîçééá ðééèøìéåú ùì äîãéðä ëìôé úôéùåú äèåá ùì àæøçéä, àå äôøèä ùì æé÷åúéäí äìà-àæøçéåú. áîåáï àçøåï æä, ìéáøìéåú àéððä àéãéàì ùçééá ìäúàéí ìëì äîãéðåú.
24. áçåãù îàé 2002 ðç÷÷å ùìåùä çå÷éí, äîáèàéí àú àéîåöä ùì âéùä æå. çå÷ àçã (úé÷åï 66 ìçå÷ äòåðùéï) àåñø äñúä ìîàá÷ îæåéï ðâã äîãéðä àå úîéëä áå, åäùðééí äàçøéí (úé÷åï 35 ìçå÷ éñåã: äëðñú åúé÷åï 13 ìäöòú çå÷ äîôìâåú) îàôùøéí ìôñåì øùéîåú àå îåòîãéí ìëðñú ùéáèàå úîéëä ëæàú. àðé î÷ååä ëé éäéä ùéîåù îåòè ëëì äàôùø áçå÷ äôìéìé áä÷ùø æä. ÷ì éåúø ìîðåò îàãí ìîìà úô÷éã îîìëúé áùì áéèåé îñåâ æä îàùø ìùìåç àåúå ìáéú äàñåøéí.
25. áøåø ù÷ùä îàåã ìòøáé ìäæãäåú òí ñîìé äîãéðä - äãâì àå ñîì îðåøú ùáòú ä÷ðéí. éù äñáåøéí ëé òì éùøàì ìùðåú àú ñîìéä, åìàîõ ñîìéí ùìà éðëøå àú àæøçéä ùàéðí éäåãéí. àéðé áèåçä áëê. áîãéðåú øáåú éù áéèåééí ñîìééí ìîàôééðéí ùì òí-äîãéðä, åäòåáãä ù÷ééîåú áîãéðä âí ÷áåöåú îéòåè àéðä èòí îëøéò ìååúø òì äëììúí áñîìé äîãéðä. ëê, ìîùì, áäøáä îãâìé îãéðåú àéøåôä ðîöà öìá. äãâì ääåãé îáåññ òì ñîìéí îï äãú ääéðãéú. éçã òí æàú, ääéáèéí äñîìééí öøéëéí ìäúçùá áðéëåøí ùì äòøáéí. ðøàä ìé ëé äãâì äåà ôçåú áòééúé, ùëï äåà àéðå ãåøù îòùä ùì äæãäåú. àê ääîðåï ("äú÷ååä") òìåì ìäëðéñ òøáéí àæøçé äîãéðä ìîöá áìúé àôùøé. ÷ùä ìöôåú ùòøáé éåëì ìäæãäåú òí äùîçä ìîéîåù "äú÷ååä áú ùðåú àìôééí" ùì äòí äéäåãé ìäéåú òí çåôùé áàøöå. ëæëåø, îéîåùä ùì äú÷ååä äæàú äåà äðëáä ùìå. îöã ùðé, äéîðòåú îäùúúôåú áùéøú ääîðåï òìåìä ìäéøàåú äôâðúéú. ìôéëê àðé ñáåøä ëé éù ìù÷åì öéøåó äîðåï ðåñó - ëæä ùâí àæøçé äîãéðä äìà-éäåãéí éåëìå ìäæãäåú òéîå, äîðåï ùéäéä àæøçé åðééèøìé. áàéøåòéí øùîééí éåùîòå ùðé ääîðåðéí - åëì àãí éåëì ìäùúúó áùéøú ääîðåï àå ääîðåðéí ùòéîí äåà îæãää.
26. äòåáãä ëé ùôú äîãéðä äòé÷øéú äéà òáøéú îèéìä òì îé ùæå àéðä ùôúå ðèì ëôåì: îòùé åæäåúé. ðèì îòùé, ùëï úîéã ÷ùä éåúø ìàãí ëàùø äåà çé áúøáåú ùùôúä àéðä ùôú àîå. ÷åùé æä çì òì òøáéí áéùøàì, àáì âí òì ëì äîäâøéí àìéä, éäåãéí åìà-éäåãéí ëàçã; åáòéä æå àéðä îéåçãú, ëîåáï, ìéùøàì. åðèì æäåúé, îôðé ùùôä äéà îøëéá îøëæé ùì úøáåú. èåá òùúä éùøàì ùàôùøä ìáúé äñôø äòøáééí ììîã áùôúí. çùåá ìúú ìòøáéí úçåùú áéú áî÷åîåúéäí, åìàôùø ìäí ìòùåú áäí ùéîåù áùôúí. éçã òí æàú, öøéê ìäéæäø îäçìèåú åäëøòåú ùúãììðä àú äòåáãä ùùôú äîãéðä äéà òáøéú. ìôéëê, äéúø ìäòãøï ùì ëúåáåú áòáøéú áééùåáéí òøáééí äåà ùçé÷ä áîòîãä ùì äòáøéú ëùôú îãéðä. áîåáï æä, àó ëé âí äòøáéú äéà ùôä øùîéú áîãéðä, àéï ñéîèøéä áîòîãï ùì ùúé äùôåú.
27. çå÷ äùáåú, úù"é/1950, ñ"ç 159.
28. öãä äùðé ùì äîùååàä äåà "æëåú äùéáä", ìä èåòðéí äôìñèéðéí. ìôé äôøùðåú äôìñèéðéú, ìëì ôìéè åìëì öàöà ùì ôìéè öøéëä ìäéùîø äæëåú ìçæåø ìëôøå àí éáçø áëê. áøí, ÷ééîú èòåú éñåãéú áàåôï ùáå ðòùä ùéîåù áîåùâ "æëåú" áä÷ùø æä. "æëåú", ëæëåø, äéðä äúáéòä ùìé ùàçøéí çééáéí ìëáã. çåáä æå ùìäí àéðä úìåéä áøöåðí äèåá, áàéìåöéí ùäí ðúåðéí áäí, áéëåìúí ìîîù àú äçåáä àå áúåöàåú ùì îéîåù æä. îñéáä æå éù ìøàåú áãàâä øáä àú äðèééä äôìñèéðéú ìçæåø åìãáø òì "æëåú äùéáä", îáìé ìäæëéø àú äðåñçàåú äéùðåú - åäøéàìéåú éåúø - áãáø "ôúøåï öåã÷ ìáòééú äôìéèéí" ëìùåðä ùì äçìèä 242.
29. öøéê ìâùú ìáòééú äãéåø ëîëìåì ùìí, îúåê ùéúåó ùì ðöéâé äëôøéí ùáäí îãåáø åùì ðöéâé äàåëìåñéåú äîçôùåú ôúøåðåú ãéåø. çùåá ùìà úäéä áðééä áìúé çå÷éú. äãáø éëåì ìäéåú îñåëï, åäåà òìåì ìùáù úëðéåú çéåðéåú. àáì àí àéï úëðéåú îúàø äîàôùøåú áðééä çå÷éú ìñéôå÷ äöøëéí - äîàá÷ ááðééä äáìúé çå÷éú éäéä ùøéøåúé åëîòè áøåø ùðåòã ìëéùìåï. ääçìèä òì äøéñú áúéí áìúé çå÷ééí (àå òì "äìáðú" çì÷ îäí) úäéä ÷ìä éåúø àí úáåà éçã òí ôéúåç îùåìá ùì úëðéåú áéðåé áëôøéí. éåúø îæä, úëðéåú ëàìä úàôùøðä ìëååï àú äàåëìåñééä äòøáéú ìñâðåðåú ãéåø îâååðéí éåúø îàùø äáðééä öîåãú ä÷ø÷ò ùìä äéå îåøâìéí, àùø àéðä äåìîú àú öôéôåú äàåëìåñééä åàú îùàáéä äëñôééí. ëì àìä äí éúøåðåú ùðéúï ìäùéâ ø÷ áäñëí, åäí çéåðééí ìðéäåì ðëåï ùì òðééðé äîãéðä.
30. ìãéåï îôåøè éåúø øàä øåú âáéæåï, "öéåðåú áéùøàì? áò÷áåú áâ"õ ÷òãàï", îùôè åîîùì å (1), úùñ"à, òî' 51-25.
31. ìðéúåç äãéåï òì äåøàú ääéñèåøéä áéùøàì øàä àééì ðååä åàñúø éåâá, äéñèåøéåú: ì÷øàú ãéàìåâ òí äàúîåì (úì àáéá: ááì, úùñ"á).
32. áëê àðé çåì÷ú òì òîãúå ùì ðùéà áéú äîùôè äòìéåï, äùåôè àäøï áø÷. ìäöâä úîöéúéú ùì òîãú äùåôè áø÷ ìòåîú òîãúé åëï òîãåú ðåñôåú - øàä îãéðú éùøàì ëîãéðä éäåãéú åãîå÷øèéú: øá-ùéç åî÷åøåú ðìååéí (éøåùìéí: äàéâåã äòåìîé ìîãòé äéäãåú áùéúåó òí ÷øï àáéçé, úùð"è).
33. ìäøçáä áðåùà æä øàä ãáøé ääñáø ùìé ìòðééï ðéùåàéï åâéøåùéï áøåú âáéæåï åéò÷á îãï, îñã ìàîðä çáøúéú çãùä áéï ùåîøé îöååú ìçåôùééí áéùøàì (éøåùìéí: äîëåï äéùøàìé ìãîå÷øèéä, 2003). îòðééï ìöééï ëé òì ôé îç÷ø î÷éó ùðòøê ìàçøåðä ÷ééí ôòø ðéëø áéï àìä äîöããéí ò÷øåðéú áäðäâú ðéùåàéï àæøçééí áàøõ åáéï àìä ùéáçøå áëê ìòöîí àå ìáðé-îùôçúí. 54 àçåæ îäðùàìéí áîç÷ø äùéáå "áäçìè ëï" àå "ëï" ìùàìä äàí äí áòã äðäâú ðéùåàéï àæøçééí áàøõ; àáì ø÷ 29 àçåæ äùéáå ëé éáçøå áðéùåàéï àæøçééí ìòöîí àå ìáðé-îùôçúí - åæäå ôòø ùì 25 àçåæ áéï úîéëä ò÷øåðéú ìîéîåù áôåòì. ìäøçáä øàä ùìåîéú ìåé, çðä ìåéðñåï åàìéäåà ë"õ, éäåãéí éùøàìéí:_ãéå÷ï - àîåðåú, ùîéøú îñåøú åòøëéí ùì éäåãéí áéùøàì 2000 (éøåùìéí: îøëæ âåèîï, 2002), òî' 125, ìåç 4.16.
34. øàä äöòúðå, åãáøé ääñáø, ìôø÷ "ùáåú åàæøçåú", áîñã ìàîðä çáøúéú çãùä.
35. àöì øáéí î÷åáìú äúôéùä ùäéäåãéåÌú ùì äîãéðä ôéøåùä áòöí îåðåôåìéï ùì äöéáåø äãúé - åáòé÷ø ùì äîîñã äçøãé. îëéååï ùá÷øá äçéìåðééí, åàó àöì çì÷_îï äîñåøúééí, ÷ééîú ðèééä ùì äú÷åîîåú ðâã äãú àå ðâã îîñãéí ãúééí åðâã îä ùðúôù ë"ëôééä ãúéú", éùðä úåôòä ùì äúøç÷åú îåöäøú îëì îä ùäåà îñåøúé àå éäåãé. ìéîåãéí "éäåãééí", ëîå ùéòåøé î÷øà ááúé ñôø, ðúôùéí ëðèì ùàéï òéîå áøëä àå äðàä; äí àéðí îùàéøéí øéùåí ùì îîù òì äúìîéãéí (åìòúéí àó îòåøøéí áäí äúðâãåú). áðåñó, øùåéåú äçéðåê àéðï îúàîöåú áàîú ìçæ÷ áúìîéã àú æäåúå äéäåãéú (îìáã äàñèøèâéä äáòééúéú ùì äãâùú äàçøåÌú ùìå îï äòøáé, äîåöâ ëàåéá åëàéåí). áîåáï àéøåðé îñåéí, éù áëê îùåí úåöàä îåáä÷ú ùì äöìçú äöéåðåú. ãåå÷à îùåí ùä÷éåí äéäåãé áéùøàì ðäéä ëä ôùåè åîåáï îàìéå, äùúøùä á÷øá øáéí ääðçä ëé äæäåú äéäåãéú îåèîòú "îï äàååéø", ììà öåøê áîàîõ îéåçã òì îðú ìäðçéì àåúä åìäòîé÷ä. åàîðí, äéùâ æä ùì äöéåðåú òìåì ãåå÷à ìäéåú ìä ìøåòõ. àó ùäøåá äâãåì ùì äöéáåø áéùøàì - ùåîøé îöååú åéäåãéí çéìåðééí ëàçã - øåöä áùéîåø àåôééä äéäåãé äééçåãé ùì äîãéðä, ìà ðéúðä òãééï úùåîú äìá äøàåéä ìáòéä ùì äéçìùåú äæäåú äéäåãéú äîåòáøú îãåø ìãåø. îé ùäåøéå äéå ùåîøé îöååú åäåà çãì îëê, òåã îëéø àú äîåøùú äúøáåúéú äéäåãéú, àáì ÷ééí çùù ëé ìà éåëì ìäðçéìä áàåúä îñéøåú åéòéìåú ìéìãéå. éãåòä äîéîøä äàåîøú ëé éäåãé àéðå áï ìàí éäåãééä, àìà îé ùäåà äåøä ìéìã éäåãé... îöéàåú æå îçééáú äúîåããåú îåãòú. çì÷ îï äàçøéåú öøéê ìäéåú îåèì òì îòøëú äçéðåê äîîìëúéú - åòìéä ìäúîåãã òéîå áîìåà äøöéðåú åëåáã äøàù äøàåééí. çì÷ àçø, ìà ôçåú çùåá, öøéê ìäéåú îåèì òì ääðäâä åòì äçáøä äàæøçéú.
36. àéðãé÷öéä áøåøä ìøöåï äîùåúó - äãúé-çéìåðé - ìùîåø òì àåôééä äîéåçã ùì äùáú áà àó äåà ìéãé áéèåé áéäåãéí éùøàìéí. àîðí 72 àçåæ îäðùàìéí äéå áòã ôúéçú îøëæé ÷ðéåú îçåõ ìòøéí áùáú å-64 àçåæ áòã ôúéçú îøëæé ÷ðéåú áúåê äòøéí (òî' 71, ìåç 3.8); àáì áôåòì, ùéòåø äéåöàéí "úîéã" àå "ìòúéí ÷øåáåú" ì÷ðéåú áùáú ðîåê áäøáä - 16 àçåæ (òî' 60, ìåç 3.2).
