Languages English - Main Page Hebrew - Main Page Espanol - Main Page Deutsch - Main Page Russian - Main Page Francais - Main Page Portugues - Main Page Italiano - Main Page Nederlands - Main Page

New Eye on Israel Worldwide Community Jewish Time Educational Resources About Us Tools and Links

1. Formez une hanoukia vivante avec tous les membres de votre équipe. Cette hanoukia doit être la plus esthétique possible et vous devez pouvoir y allumer huit bougies. Vous pouvez utiliser des éléments de déguisement et de décor.
   

2. Déguisez la moitié des membres de votre équipe en partisans des Maccabées, et les autres en Juifs hellénisants. Puis composez un dialogue où chaque camp devra chercher à convaincre l'autre que sa façon de vivre est la meilleure. Vous devrez présenter ce dialogue devant tout le groupe, en utilisant des faits concrets, par exemple :
   • quelle est la meilleure façon de vivre le Shabath ?
   • pourquoi le sport et les soins donnés au corps sont-ils si importants ?
   • quel est l'intérêt d'être moderne ?
   • pourquoi faut-il observer les traditions ?

3. Confectionnez des LEVIVOTH (beignets de pommes de terre) en quantité suffisante pour nourrir l'ensemble du groupe.
   RECETTE :

   1kg de pommes de terre 2 oeufs 1/2 à 3/4 verre de farine oignons sel

   poivre huile pour la friture sucre crème fraîche compote de pommes pour mettre sur les levivoth

   Epluchez et lavez les pommes de terre, râpez-les avec une râpe fine. Ecrasez les oignons, égouttez les pommes de terre et mélangez-les à la farine et aux oeufs. Prenez la pâte dans une cuillère, versez-la dans l'huile et faites frire. Avant de servir, mettez les levivoth sur un papier qui absorbe l'huile.

   

4. Chantez "MAOZ TSOUR" en français devant tout le groupe. Les paroles ci-dessous sont adaptées à la mélodie traditionnelle. Expliquez les événements auxquels la chanson fait allusion et ajoutez un couplet de votre création, évoquant la fondation de l'Etat d'Israël.
   LE TEXTE :

   Dieu Puissant, ma citadelle Toi qu'il est doux de louer, Rends à ton peuple fidèle Un temple pour t'adorer. Quand seront sans force Nos ennemis acharnés, Nous fêterons et chanterons Ton saint autel restauré.	J'ai langui dans la misère Sous le joug d'un dur tyran Et, dans une peine amère, Je vivais en soupirant Quand ta main puissante Délivra ton peuple élu, Pharaon, ses bataillons Dans l'abîme ont disparu.	Même au pays de Promesse, Mon repos ne dura pas. Nous t'avons trahi sans cesse ! En exil on nous traîna. Mais bientôt vint l'heure Où ta main nous délivra Zorobabel dérida Babel Et chez nous nous ramena.
   Ensuite, Aman nous assiégea L'Agaghi, fils d'Hamdate Mais pris à son propre piège C'est lui-même qui tomba. Mardochée triompha Quant à lui, tu l'as perdu. Ses enfants et ses parents Au gibet furent pendus.	Enfin, les Grecs nous assaillent Au temps des Hasmonéens. Ils renversent nos murailles, Profanent nos vases saints. Mais, par un miracle, L'huile sainte coula sans fin. C'est pourquoi huit jours de joie Nous chantons avec entrain.	Votre propre couplet, évoquant la création de l'Etat d'Israël

   

5. Créez une "danse de la Hanoukia" sur un des chants de Hanouka, en utilisant des bougies.

6. Inventez un dialogue entre les bougies de Shabath et les bougies de Hanouka : lesquelles sont les plus importantes, et pourquoi ?

7. Imaginez que chaque branche de la hanoukia représente une valeur juive. Choisissez les valeurs en question, expliquez-les et dites quelle est la valeur incarnée par le Shamash (la neuvième bougie), qui permet de faire l'unité entre toutes les autres. Vous pouvez présenter votre création en sketche ou en chansons.
   

8. Imaginez que l'histoire de Hanouka se passe aujourd'hui dans votre ville. Qui sont les différents personnages en jeu ? Comment se déroulent les événements ? Illustrez vos réponses en réalisant un sketche (qui peut être comique).

9. Course au trésor : cherchez (ou fabriquez) au moins dix objets dans le local, qui permettent de garantir la survie de la tradition juive.

10. Faites une campagne publicitaire (avec tracts, affiches, slogans, pubs télévisées etc.) pour inviter les Juifs participer à la fête de l'inauguration du Temple.

11. Composez la une d'un journal qui relate la révolte des Maccabées. La maquette sera d'une taille assez grande pour être vue par tous.

Chaque équipe ne recevra qu'une seule page du texte, différente pour chacune d'elle. On ne posera que 6 questions aux équipes.

• l'équipe qui répond juste à 5 ou 6 questions allume une grande bougie
• l'équipe qui répond juste à 3 ou 4 questions allume une bougie moyenne
• l'équipe qui répond juste à 2 questions ou moins allume une petite bougie

1. Formez une hanoukia vivante avec tous les membres de votre équipe, la plus belle possible. Vous pouvez utiliser des éléments de déguisement et de décor.

2. Inventez votre propre chant de Hanouka, en racontant l'histoire de la révolte des Maccabées, de l'inauguration du Temple et du miracle de la fiole.
   

3. Lisez le portrait suivant de Juda Maccabée. Ensuite, faites une campagne publicitaire pour qu'il soit nommé roi d'Israël
   PORTRAIT :
   

   Juda Maccabée, le fils de Mathatias, prend la tête de la révolte contre les Grecs. Après de durs combats il réussît à libérer Jérusalem, à purifier le Temple et à présenter le premier sacrifice à Dieu sur le nouvel autel.
   Juda, qui mène le combat avec l'accord de ses frères et de tous ceux qui le suivent, n'est pas seulement "courageux comme un lion sautant sur sa proie" . Il se distingue aussi pour ses grandes qualités intellectuelles et son âme élevée. Il n'a que mépris pour les querelles de palais et la recherche des honneurs. C'est un célibataire qui se consacre tout entier au service de son peuple et de son Dieu.

4. Créez une hanoukia avec les meubles de la pièce.

5. Fabriquez trois hanoukia de forme différente en pâte à modeler, assez solides pour qu'on puisse y fixer des bougies.

6. Jouez une scène évoquant le miracle de la fiole d'huile.
   

7. Fabriquez une toupie (avec un crayon et un cercle de carton) ou utilisez une toupie toute faite. Inventez quatre épreuves à faire jouer aux membres du groupe selon la lettre sur laquelle tombe la toupie; par exemple :
   • Noûn : chantez un chant de Hanouka
   • Guimel : faire le tour de la salle à cloche pied
   • Hé : ............................
   • Shîn : ..........................
   Lorsque le groupe sera réuni, vous devrez faire jouer quatre équipes selon les règles que vous aurez fixées.

8. Chaque membre de l'équipe sera un personnage différent, rattache à chacune des lettres de la toupie :
   • Noûn : Mathatias
   • Guimel : Antiochus
   • Hé : Juda Maccabee
   • Shîn : Jason, un Juif qui veut imiter les Grecs
   Chaque personnage inventera une chanson pour se présenter (sans dire son nom)
   Un cinquième enfant fera tourner la toupie. Chaque fois qu'elle tombera sur une lettre, le personnage qui y est rattaché devra entonner son couplet. Et la toupie tournera de plus en plus vite! Les spectateurs devront deviner de quels personnages il s'agit.

9. Fabriquez des truffes au chocolat que vous distribuerez à tous les participants.

Haut de page

Texte du Quiz

Quiz de Hanouka

Règle du jeu

Page de Hanouka

Page des Fêtes

Page d'accueil