 Mimounah
Customs
What is the Source of the Mimouna?
 The
celebration of the Mimouna began several centuries ago.
What is the source of the name Mimouna?
There are those who believe that the source of
the name is Maimon, the father of the Rambam (Rabbi Moshe Ben Maimon),
and that the day of the Mimouna marks the date of his birth or his death.
There are others who believe that the name Mimouna comes from the Arab
word for luck.
The Jews of Morocco began celebrating the Mimouna
on the evening after Passover because they believed that during this night
the heavens are open to our prayers.
In your opinion, is there any
connection between the completion of the Passover holiday and the desire
of Jews that God will answer their prayers?
As a result of this belief, it was customary in
many places in Morocco to set up matches between young men and women on
the Mimouna eve.
There are those who believe that the name Mimouna
is derived (partially from Arabic) from the word “emunah”
which means faith; as it says: “In Nisan, the Jews were redeemed
and in Nisan they will be redeemed in the future.” When Passover
ends and the Jews are still not redeemed, the Moroccan Jews do not lose
their faith; as the Sages said: “Even if he tarries, I will expect
him every day.”
a. Does the celebration of the
Mimouna indeed express the faith of North African Jews in the redemption
of Israel?
b. How so?
The Link between Passover and
the Customs of the Mimouna
 The
Israelites left Egypt on the 15th of Nisan. They were sent away when the
Egyptians discovered their first born sons had died. However, they immediately
regretted what they had done and set off in pursuit.
By the time the Egyptians reached the Red Sea,
it was already the seventh night of Passover, which is the last day of
the holiday. When the Israelites saw that the Egyptians were in pursuit,
they thought that their leaving Egypt had been in vain since the Egyptians
would now take them back into slavery. Only when they saw the Egyptians
drowning in the Red Sea did they believe in God and his messenger Moses.
And so it states in the Midrash: “…and
there were gems floating in the sea which were washed up on the shore.
And the Israelites went down to collect them.” (Tanhumah, Beshalach)
Only after the Israelites had seen what was washed
up on shore and believed in God, did they understand that all that Moses
had done had been at the command of God.
If we look at the customs of the Mimouna, we
see that most of them are connected to the splitting of the Red Sea
and the plunder.
a. The Mimouna is celebrated right after the
last day of Passover when the Red Sea was split.
b. People greet each other with “Be prosperous
and lucky” since all the Israelites took part in the plunder.
c. It is a day for going to the beach where
the miracle occurred.
d. Expensive clothes are worn and tables are
decorated with silver and gold coins in remembrance of the plunder at
the Red Sea.
e. Fish are put on the table (some people use
live fish) in remembrance of the splitting of the Red Sea.
There are more customs of the Mimouna. What
are they and how are they linked to Passover and the splitting of the
Red Sea.
How was the Mimouna celebrated
in Morocco?
The Nature of the Mimouna
In North Africa, where there are eight days of
Passover, Jews began celebrating the Mimouna after Mincha services on
that last day.
The Jews would go out to the vineyards and orchards
in order to see the trees in bloom and to recite the Blessing
of the Trees.
(Find it in the Siddur)
Important: Why did the Jews go
out to the vineyards and orchards?
After returning to their homes, the Jews, as was
customary, took a basket full of Passover delicacies to a Moslem acquaintance.
The basket contained an egg and meat pie (a Jewish delicacy), matzah and
salads.
The good relations between Jews and Moslems continued
for many generations. The Moslem host received the Jew according to the
traditional Eastern ceremony of hospitality. He would serve the Jew delicacies,
especially fruit. The Moslem would also give the Jew a basket which would
contain primarily milk, leben, butter, flour and yeast. It was not possible
to obtain yeast at the end of Passover and the Jews of course did not
have any at home.
The gift of the yeast made it possible for the
Jews to prepare dough for bread right after Passover.
Ask members of your family about
other examples of the relations between Jews and Moslems in North African
countries.
The Mimouna as the Festival
of Bread
Mufleta – crepes, coated with honey and
butter.
The Mimouna festivities basically began with the
ceremony of kneading the dough. All the members of the family were present
for the ceremony. Its importance derived from the fact that the Jews had
not eaten bread for over a week.
The matzah that was prepared at home was sometimes
difficult to eat, especially for babies and the elderly. Thus, there was
a great deal of anticipation for the new bread. This bread was eaten at
a special meal and had a special taste, especially because it was the
first bread to be eaten after all those days of matzah.
Essentially, the Mimouna was a bridge between
the glory and splendor of Passover and the rest of the year.
Write about the special experience
of the family at the dough kneading ceremony.
Ask your parents about the ceremony
as they experienced it in their home in North Africa.
"Be Prosperous and Lucky"
While the honored housewife was kneading the dough,
the most valuable coins of the family would be brought out. When the men
had finished singing their hymns, the woman would take the coins in her
hand and declare:
This coin if for … (one of the daughters
of the family). During the coming year she will, God willing, meet her
groom.
This coin is for the young couple … During
the coming year may a son be born to them.
The coins would then be placed within the dough.
The next day, before baking the bread, the coins would be removed and
everyone would wish  , the
traditional blessing of the festival.
 –
be successful, be prosperous.
 –
have good luck.
- Why were coins used to bless
family members and why were the coins placed within the dough?
The Mimouna was celebrated among the family and
the bigger the family, the happier the celebration.
Opening
of the Mimouna in the Synagogue
Following the evening services at the end of Passover,
Moroccan Jews had the custom of reading certain verses in honor of the
Mimouna festival. The verses were from the book of Proverbs and captured
the spirit of the holiday.
So shalt thou find favour and good understanding
in the sight of God and man.
Trust in the LORD with all thine heart; and
lean not unto thine own understanding (Proverbs 3:4-5)
The proverbs of Solomon the son of David,
king of Israel. (1:1)
The blessing of the LORD, it maketh rich,
and he addeth no sorrow with it (10:22)
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts
shall be established.
(16:3)
He that followeth after righteousness and
mercy findeth life, righteousness, and honour. (21:21)
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit
thereof: so he that waiteth on his
master shall be honoured. (27:18)
The name of the LORD is a strong tower: the
righteous runneth into it, and is safe. (18:10)
For by me thy days shall be multiplied, and
the years of thy life shall be increased. (9:11)
Blessed be God forever, amen and amen (Psalm
89)
Look at these verses
and write how the Mimouna festivities express what is being said:
Following the recital of these verses, they would
read the first mishna of each chapter of the Sayings of the Fathers. Following
are the verses:
Chapter 1: Moses received the Torah from
Sinai and gave it to Joshua; Joshua to the Elders; the Elders to the Prophets;
and the Prophets to the members of the Great Knesset.
Write the continuation of the
mishna in your own words:
Chapter 2: Rabbi Judah the Prince said:
Which is the proper course that a man should choose for himself? That
which is an honor to him and elicits honor from his fellow men.
Write the continuation of the
mishna in your own words:
Chapter 3:
Akavya ben Mahalalel said: Reflect upon three things and you will not
come to sin.
Chapter 4: Ben Zoma said: Who is wise?
He who learns from all men.
Chapter 5: By ten divine sayings the world
was created.
Chapter 6: Rabbi Meir: All who learn Torah
for its own sake merit many things.
The Traditional Table on Mimouna Eve: “Be
Prosperous and Lucky”
On Mimouna eve, it is the custom to leave one’s
door open. All guests are welcome without an invitation. The number of
hosts and their guests in Israel is in the hundreds of thousands.
Family members welcome the guests and guide them to the prepared table
according to tradition. It is customary to lay the table with a tablecloth
from the family heirloom and to cover it with a transparent white tablecloth.
The woman of the house, dressed in traditional festive garb, serves the
guests tea with mint along with muphlaita dipped in honey and butter.
Symbols of Plenty Decorating
the Mimouna Table
 On
Mimouna eve, the table is decorated with the following items. Explain
the significance of each:
1) Live fish – placed on a plate with a
bed of lettuce and vegetables.
2) A plate of flour – decorated with seven
green bean pods.
3) A tray of flour – scattered within it
are seven gold coins and in its center a full cup of oil.
4) Milk jugs – around them are lettuce and
vegetables.
5) Sheaves of grain – scattered on the table.
6) Trays of fruit – oranges, apples, almonds
and nuts.
7) Honey and butter wafers.
8) Zaben – white almond nougat.
9) Marozia – fried raisins decorated with
nuts.
10) Mazun – jam made from grapefruit, oranges,
turnips, carrots and beets.
11) Dates – stuffed with nuts and marzipan.
12) Mufleta – crepes dipped in honey and
butter.
What other dishes were customary
in your family?
|