Languages English - Main Page Hebrew - Main Page Espanol - Main Page Deutsch - Main Page Russian - Main Page Francais - Main Page Portugues - Main Page Italiano - Main Page Nederlands - Main Page

New Eye on Israel Worldwide Community Jewish Time Educational Resources About Us Tools and Links

Martes, 9 de abril, 2002

La Juventud Judía del Mundo en Solidaridad con los Soldados de Israel

Carta a un soldado

La Agencia Judía da comienzó a una campaña inmediata de identificación y solidaridad con los soldados y las soldadas del Ejército de Defensa de Israel en vísperas del 54 aniversario de la independencia del Estado de Israel 

Version en Portugués

En el marco de este emprendimiento  solicitamos a los niños, adolescentes y estudiantes, de las comunidades judías del mundo enviar cartas personales a los soldados regulares y a los reservistas  de Israel, quienes se encuentran hoy en la tarea de defensa del Estado de Israel ante el terror palestino. La unidad y la solidaridad revisten una importancia especial en esta hora.

El método

Las cartas personales serán enviadas a Israel de las siguientes maneras:

1.      Carta electrónica – preferible en forma de attachment – a la siguiente dirección:

LetterToSoldier@jazo.org.il

Las cartas que fueran enviadas por correo electrónico serán impresas en las oficinas de la Agencia Judía en Israel y serán puestas en sobres personales.

Las cartas tienen que llegar lo antes posible, para que sea posible entregarlas a sus destinos a tiempo. Todas las cartas que lleguen serán entregadas a través del Departamento de Educación a los representantes del Ejército de Defensa de Israel – Tzahal -  en forma inmediata.

2.      Carta escrita a mano podrá ser enviada a Israel por uno de estos tres medios:

a)   por fax: 972-2-6216214 o 972-2-6216133

b)   por correo express – hasta 72 horas a la siguiente  dirección:

Michtav lechaial Be’Israel

HaSochnut Hayehudit

P.O.Box 92

Jerusalem – 91000  

(recomendamos concentrar la mayor cantidad de cartas y enviarlas directamente a Israel)

c)   entregarlas a las Representaciones del Departamento de Educación en los distintos países:

Las direcciones para envíos para America Latina son:

Argentina: “Bama”, Bulogne Sur Mer 671, C.P (1213 AAI), Buenos Aires, Argentina.

Fax: 005411 49649472

Mexico: Acapulco 70  3er piso, Col Condesa (06140), Mexico D.F.      

Fax: 00525 2110714

Brasil, Sao Paulo: “Eitan”, Av. Brigadeiro Lima 1713, 14 Sao Paulo, Brasil.

Fax: 005511 2109877

Uruguay: “Nativ”, Cipriano payan 3030, CP (11300). Montevideo, Uruguay

Fax: 00582 7071142

El resto de los países de Latinoamérica, aconsejamos enviar directamente a Jerusalén.

Si tienen preguntas puedes dirigirlas a la siguiente dirección electrónica: Asheritw@jazo.org.il

Es importante que quien escriba una carta, especifique su nombre y dirección para que pueda ser posible responderle. De más está  aclarar, que toda vía que encuentren los jóvenes de expresarse será bienvenida. 

Terça-Feira, 9 de abril, 2002

A Juventude Judaica do Mundo em Solidaridade com os Soldados de Israel

Carta a um soldado

A Agência Judaica começou uma campanha imediata de identificação e solidaridade com os soldados e as soldadas do Exército de Defesa de Israel a vésperas do 54° aniversário da independência do Estado de Israel

No marco deste empreendimento solicitamos às crianças, adolescentes e estudantes, das comunidades judaicas do mundo a enviar cartas pessoais aos soldados regulares bem como aos reservistas de Israel, os quais se encontram hoje na tarefa de defesa do Estado de Israel diante do terror palestino. A unidade e a solidaridade ganham uma importância especial nesta hora.

O método

As cartas pessoais serão enviadas a Israel das seguintes maneiras:

1.  Carta eletrônica – preferível em forma de attachment – para o seguinte enderço:

LetterToSoldier@jazo.org.il

As cartas que foram enviadas por correio eletrônico serão impressas nos escritórios da Agência Judaica em Israel e serão colocadas em envelopes pessoais. 

As cartas devem chegar o antes possível, para que seja possível entregá-las a seus destinos a tempo. Todas as cartas que chegarem serão entregues através do Departamento de Educação aos representantes do Exército de Defesa de Israel – Tzahal -  de forma imediata.

2.   Carta escrita a mão poderá ser enviada a Israel por uma destas três maneiras:

a)   por fax: 972-2-6216214 o 972-2-6216133

b)     por correio express – chegando em até 72 horas para o seguinte endereço:

Michtav lechaial Be’Israel

HaSochnut Hayehudit

P.O.Box 92

Jerusalem – 91000

(recomendamos concentrar a maior quantidade de cartas possível  e enviá-las diretamente a Israel)

c)  entregá-las às Representações do Departamento de Educação nos distintos países:

O endereço para envio no Brasil:

Brasil, Sao Paulo: “Eitan”, Av. Brigadeiro Lima 1713, 14 Sao Paulo, Brasil.

Fax: 005511 2109877

Em caso de dúvidas ou perguntas favor dirigi-las ao seguinte enderço eletrônico: Asheritw@jazo.org.il

É importante que aquele que escreva uma carta, especifique seu nome e enderço para que possam respondê-la. Importante esclarecer que toda maneira encontrada pelos jovens para se expressar será bem-vinda.

 

El Departamento para la Educación Judía Sionista - La Central  Pedagógica  Director General: Dr. Motti Friedman Editor Responsable: Eliahu Shaul Directora de Sitio Web: Esther Carciente Asesoría Educativa: Ethel Barylka-Katz Director del Sitio Web en Español: Meir ben Gabriel Tuvy   Patrocinado por El Programa Conjunto para la Educación Judía de la Agencia Judía para Israel y el Ministerio de Educación y Cultura del Estado de Israel Actualizado: 20 de Noviembre, 2002