|
|
Programm des 34. Zionistischen Kongresses
Montag, 17. Juni 2002
| 9:00 bis 13:00 |
Konferenz der Jungen Zionistischen Führung
Pinkus Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 11:00 bis 14:00 |
Sitzung der Vorstände der Zionistischen Föderationen
Oren Saal 4
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 12:00 bis 18:00 |
Hagshama Konferenz
Dulzin Saal 4
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 12:00 bis 14:00 |
Sitzung des Präsidiums des Zionistischen Zentralrates
Oren Saal 3
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 14:00 bis 16:00 |
Sitzung der Zionistischen Exekutive
Oren Saal 2
Übersetzung: Hebräisch, Englisch |
|
|
| 14:30 bis 17:30 |
Sitzung des Zionistischen Zentralrates XXXIII/6
Pinkus Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 20:00 |
1. Plenarsitzung
Vorsitz: Sallai Meridor, Vorsitzender der Exekutive der Jewish Agency for Israel und der WZO.
Festliche Eröffnung: Herzlberg
In Anwesenheit von: Moshe Katsav, Präsident des Staates Israel
Ehud Olmert, Bürgermeister der Stadt Jerusalem
"Zionismus - Eine Harmonie der Farben"
Feierlichkeit anlässlich des 100. Geburtstages des Keren KKL
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
Dienstag, 18. Juni 2002
| 6:30 - 7:30 |
Treffen der Fraktionen und Internationalen jüdischen Organisationen
|
|
|
| 9:00 bis 10:00 |
2. Plenarsitzung
Vorsitz: Amalia Polack
Stellvertreter: Arieh Handler
Stellvertreter: TBA
Grussadresse: Ministerpräsident Ariel Sharon
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 10:00 bis 11:30 |
3. Plenarsitzung
Vorsitz: TBA
Stellvertreter: Jack Kahn
Stellvertreter: Daniel Rubin
Bericht von Richter Dr. Moshe Bejski, Präsident des Obersten Zionistischen Gerichtshofes.
Bestätigung der Zusammensetzung des Zionistischen Kongresses
Wahlen:
Präsidium des Zionistischen Kongresses*
Komitees der Zionistischen Kongresses
Ehrenmitglieder
In Memoriam
Präsentation: Moshe Nisan
Berichte:
Vorsitzender des Departments für zionistischen Aktivitäten: Dr. David Breakstone
Vorsitzender der Siedlungsabteilung: Abraham Duvdevani
Vorsitzender des Zentrums für religiöse Angelegenheiten: Elieser Sheffer
Alternierender Controller der WZO: Asaf Sela
Wahlen des Ständigen Ausschusses des Zionistischen Kongresses**
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch Französisch, Spanisch, Russisch
*Das Präsidium tritt sofort nach der Wahl im Oren Saal 3 zusammen
Übersetzung: Hebräisch, Englisch Französisch, Spanisch
**Das Ständige Komitee tritt sofort nach der Wahl im Oren Saal 3 zusammen
Übersetzung: Hebräisch, Englisch Französisch, Spanisch
|
|
|
| 11:30 bis 13:00 |
4. Plenarsitzung
Vorsitz: TBA
Stellvertreter: Russell Silverman
Stellvertreter: Janet Tobin
"Solidarität und gegenseitige Verantwortung des jüdischen Volkes und des Staates Israel"
Grussadresse des Vorsitzenden der Zionistischen Exekutive Sallai Meridor
Grussadresse des Schatzmeisters der WZO Chaim Chessler
Diskussion im Plenum
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 14:00 bis 15:00 |
5. Plenarsitzung
Vorsitz: Chaja Cohen
Stellvertreter: Sondra Sokal
Stellvertreter: Leon Masliah
Wahlen:
Vorsitzender der Zionistischen Exekutive
Schatzmeister der Zionistischen Exekutive
Mitglieder der Zionistischen Exekutive
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 15:00 bis 16:30 |
6. Plenarsitzung
Vorsitz: TBA
Stellvertreter: Sidney Shipton
Stellvertreter: Dov Puder
"Israel als jüdischer, demokratischer und zionistischer Staat"
Einleitung und Moderation: Eli Ayal
Adresse: Prof. Aharon Barak, Präsident des Obersten Gerichtshofes
Gremium: Prof. Arthur Hertzberg, New York University
Dr. Yaacov Neeman: Finanzminister ausser Dienst
Diskussion
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 16:30 bis 18:00 |
Israel als jüdischer, demokratischer und zionistischer Staat
Mini-Sitzungen (nach Sprachen)
I - Oren Saal 2
Vorsitz: TBA
Stellvertreter: Avi-Jonah Schwab
Moderation: Paula Edelstein - Rabbiner Richard Hirsch
Englisch
II - Teddy Saal C
Vorsitz: TBA
Stellvertreter: Nancy Falchul
Moderation: Arieh Azoulay
Französisch
III - Oren Saal 1
Vorsitz: Dalja Sommee
Stellvertreter: TBA
Moderation: Dr. David Breakstone
Englisch
IV - Dulzin Saal A
Vorsitz: Eliezer Sheffer
Stellvertreter: TBA
Moderation: Chaim Chayet
Spanisch
V - Oren Saal 3
Vorsitz:Moises Miterani
Stellvertreter: Rabbiner Schmuel Goldin
Moderation: Yehezkel Zakai
Hebräisch
VI - Pinkus Saal
Vorsitz: Eitan Hammerman
Stellvertreter: TBA
Moderation: Abraham Duvdevani
Hebräisch
VII - Dulzin Saal B
Vorsitz: TBA
Stellvertreter: Dolores Wilkenfeld
Moderation: Michal Modai
Englisch
VIII - Teddy Saal B
Vorsitz: Zwi Raviv
Stellvertreter: TBA
Moderation: Amir Peled
Hebräisch
IX - Oren Saal 4
Vorsitz: Rochell Wilner
Stellvertreter: Peter Sheldon
Moderation: Reuven Shalom
Englisch-Hebräisch
X - Teddy Saal A
Vorsitz: Marion Mayman
Stellvertreter: Rabbiner Alan Silverstein
Moderation: Amos Hermon
Englisch-Hebräisch
|
|
|
| 18:00 bis 19:00 |
7. Plenarsitzung
Vorsitz: Evelyn Seelig
Stellvertreter: Judith Cohen
Stellvertreter: Ana Marlene Starec
"Die Quelle von Allem - 100 Jahre KKL"
Yehiel Leket, Direktor des KKL
Shlomo Gravetz, Stellvertretender Direktor des KKL
Usishkin Saal
|
|
|
| 20:00 bis 20:30 |
8. Plenarsitzung
Vorsitz: Isaak Aspani
Stellvertreter: TBA
Stellvertreter: TBA
Der 34. Zionistische Kongress drückt seine Solidarität mit den Familien von Terroropfern aus
Ansprache: Vorsitzender des Präsidiums des Zionistischen Kongresses
"We'ChaChalom ja'uf" ("Und wie ein Traum fliegt er davon") - In Memoriam Danny Ifrah
Tanzperformance
Choreographie: Roni Wernick
Die Geschichte einer Familie, die Opfer des Terrorismus wurde
Gesang: Carmit Reuven
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 20:30 bis 21:15 |
9. Plenarsitzung
Vorsitz: Adv. Etti Livny
Stellvertreter: Patrick Klugman
Stellvertreter: Alessandra Israel
"Die zionistische Herausforderung: Demographische Aspekte:
Jüdische Demographie in Israel und der Diapora.
Prof. Sergio Dellapergola, Hebrew University
Strategien zur Stärkung der jüdisch-zionistischen Charakters Israels
Prof. Yehezkel Dror, Hebrew University
Vorsitzender des Strategischen Forums des zionistischen Rates in Israel
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 21:15 - 22:30 |
10. Plenarsitzung
Vorsitz: Bonnie Lipton
Stellvertreter: Francis Weitz
Stellvertreter: Rabbiner Alfredo Rosenzweig
Stellvertreter: Shimon Haziza
"Der Kampf gegen Antisemitismus, Antizionismus, Fremdenhass und Leugnung des Rechtes der Existenz des Staates Israel"
Senator Prof. Nachum Bergstein, Uruguay
Sir Martin Gilbert, England
Rabbiner Michael Melchior, Stellvertretender israelischer Aussenminister
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 22:30 bis 24:00 |
Regionale Treffen:
Nordamerika - Teddy Saal A
Lateinamerika - Oren Saal 4
Europa - Oren Saal 3
GUS - Oren Saal 2
Australien/Südafrika/Neu Seeland - Oren Saal 1
Israel - Pinkus Saal |
Mittwoch, 19. Juni 2002
| 7:00 - 8:30 |
Treffen der Fraktionen und Internationalen jüdischen Organisationen
|
|
|
| Details folgen |
Repräsentanten des 34. Zionistischen Kongresses besuchen die Knesset.
Diskussion mit Knessetabgeordneten: Gesetzgebung zum Thema: Israel als jüdischer und demokratischer Staat.
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch
|
|
|
| 8:45 bis 10:15 |
11. Plenarsitzung
Vorsitz: Claude Naville
Stellvertreter: Steven Elstein
Stellvertreter: Ezra Wanetik
"Die junge Generation und ihr Beitrag zum zionistischen Entscheidungsprozess"
Einleitung und Moderation: Chaim Chayet, Direktor Hagshama
Gremium mit Vertretern der jungen Generation
Daniela Zeitune: Argentinien
Benjamin Rubin: Kanada
Aviva Viskovsky: Israel
Peleg Reshef: Israel
Podiumsdiskussion
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 10:15 bis 11:30 |
12. Plenarsitzung
Vorsitz: Simcha Krauss
Stellvertreter: Ron Nachum
Stellvertreter: Pnina Herzog
"Das ist Zionismus"
Das Herzl-Museum: Visuelle Präsentation
100 Jahre Mizrachi
Rabbiner Prof. Normann Lamm, Präsident der Yeshiva University
Der erste Zionistische israelische Kongress
Anerkennung von Yussof Nassar A-Din, Vorsitzender des Zionistischen Rates der Drusen
Nissan Harpaz, Vorsitzender des Zionistischen Rates in Israel
Soziale Aktion und Verantwortlichkeit in Israel und im jüdischen Volk
General Uzi Dayan, Vorsitzender des Nationalen Sicherheitsrates und des Forums für nationale Verantwortung
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 11:30 bis 12:15 |
13. Plenarsitzung
Vorsitz: Roy Clements
Stellvertreter: Barbara Spack
Stellvertreter: Bernard Jerry Tenenbaum
"Die Herausforderung des Zionismus: demographische Aspekte"
Grussadresse: Verteidigungsminister Benjamin Ben Eliezer
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 12:15 - 13:00 |
14. Plenarsitzung
Vorsitz: Harold Shapiro
Stellvertreter: Dr. Philip Bliss
Stellvertreter: Jason Hadassin
Grussadresse: Yossi Sarid, Vorsitzender von Meretz
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 13:00 - 14:00 |
Bericht an den Vorsitzenden, den stellvertretenden Vorsitzenden und die Sekretäre der Komitees
Oren Saal 1
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 14:00 bis 18:00 |
Der 34. Zionistische Kongress begrüsst neue Olim
|
|
|
Gruppe 1
14:00 |
Abfahrt zum Flughafen
|
|
|
| 15:30 - 16:30 |
Begrüssung von neuen Einwanderern
|
|
|
|
|
| 16:30 - 18:00 |
Rückfahrt nach Jerusalem
|
|
|
|
|
Gruppe 2
14:00 |
Abfahrt zu einem Absorptionszentrum
|
|
|
| 15:00 - 17:00 |
Treffen mit Einwandererfamilien, Soldaten, Studenten und Teilnehmern an verschiedenen Programmen der Jewish Agency (inkl. SELA)
|
|
|
| 17:00 - 18:00 |
Rückfahrt nach Jerusalem
|
|
|
| 18:30 - 22:30 |
Komitees
1. Israel als jüdischer, demokratischer und zionistischer Staat
Oren Saal 2
Vorsitz: Dr. Robert Guttmann
Stellvertreter: Cynthia Batten
Stellvertreter: Elimelech Landner
Sekretär: Amos Yovel
2. Alijah als Ausdruck zionistischer Erfüllung und als nationale Strategie, mit dem Schwerpunkt auf Einwanderung aus westlichen Staaten
Teddy Saal C
Vorsitz: Abraham Kaul
Stellvertreter: Ruth Cohen
Stellvertreter: Koby Barda
Sekretär: Yohanan Simon
3. Siedlung als zionistische Erfüllung
Oren Saal 1
Vorsitz: TBA
Stellvertreter: Daniel Vaknin
Stellvertreter: Maccabi Karaso
Sekretär: Danny Breyer
4. Stärkung des zionistischen Bewusstseins im Rahmen der jüdischen Erziehung und in den jüdischen Gemeinden. Förderung der hebräischen Sprache und Kultur
Dulzin Saal A
Vorsitz: Jorge Isaac Rosa
Stellvertreter: Judah Castiel
Sekretär: Dr. Ilan Ezrahi
5. Der Kampf gegen Antizionismus, Antisemitismus und Rassismus
Oren Saal 3
Vorsitz: Rabbiner Robert Orkand
Stellvertreter: Judith Yudof
Stellvertreter: Ben Mirman
Sekretär: Dr. Motti Friedman
6. Erneuerung des Vertrages mit der israelischen Regierung, Status der WZO innerhalb der nationalen Institutionen
Pinkus Saal
Vorsitz: TBA
Stellvertreter: Rabbiner Schmuel Szteinhendler
Kaja Sarde
Sekretär: Chaim Ben-Nizraf
7. Klal Israel, Einheit des jüdischen Volkes, Zentralität des Staates Israel, zionistische Verpflichtung in Israel und der Diaspora, Entwicklung eines relevanten zionistischen Programmes
Dulzin Saal B
Vorsitz: Robert Levine
Stellvertreter: Dr. David Korenfeld
Stellvertreter: Marta Mucznik
Sekretär: Dr. Martin Rodan
8. Entwicklung einer jungen zionistischen Führung innerhalb der Jugendbewegungen, Studentenorganisationen, jungen Erwachsenen. Ihre Miteinbeziehung in den Entscheidungsprozess der Zionistischen Bewegung
Teddy Saal B
Vorsitz: Gael Grunewald
Stellvertreter: David Livshiz
Stellvertreter: Jamie Levine
Sekretär: Beto Maya
9. Aktivitäten innerhalb der israelischen Gesellschaft
Oren Saal 4
Vorsitz: Rabbiner Stanley Davids
Stellvertreter: Shoshana Ben-Haruch
Stellvertreter: Sasson Siman-Tov
Sekretär: Arieh Hasskin
10. Verfassungsnovellierungen
Teddy Saal A
Vorsitz: TBA
Stellvertreter: Beverly Segal
Stellvertreter: Shalom P. Doron
Sekretär: Tzila Kraskin
|
|
|
| 22:30 - 23:30 |
15. Plenarsitzung
Vorsitz: Mel Parness
Stellvertreter: TBA
Stellvertreter: Harvey Wolinetz
Wahlen
Mitglieder und alternierende Mitglieder des Zionistischen Zentralrates
Präsident des Obersten Zionistischen Gerichtshofes, seine alternierenden Mitglieder
Anwalt der WZO und seine Stellvertreter
Controller der WZO
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 23:30 |
Resolutionskomitee
Vorsitz: TBA
Stellvertreter: TBA
Stellvertreter: TBA
Sekretäre: Rachel Zisser, Nava Avisar
Oren Saal 1
|
Donnerstag, 20. Juni 2002
| 7:00 - 8:30 |
Treffen der Fraktionen und Internationalen jüdischen Organisationen
|
|
|
| 9:00 - 13:00 |
16. Plenarsitzung
Vorsitz: tBA
Stellvertreter: TBA
Stellvertreter: Jim Friedman
Annahme der Resolutionen
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
|
|
| 13:00 - 13:30 |
17. Plenarsitzung
Abschluss-Sitzung des Zionistischen Kongresses
Vorsitzender: TBA
Stellvertreter: Evelyn Balchor
Stellvertreter: TBA
Adressen:
Vorsitzender der Zionistischen Exekutive
Präsident des Zionistischen Kongresses
Usishkin Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch
Der Zionistische Zentralrat grüsst Siedler
Mitglieder des Zionistischen Zentralrates nehmen an der Grundsteinlegung der neuen Siedlung "Yitzpor" in Gilboa teil.
|
|
|
| 14:30 |
Abfahrt nach Gilboa
|
|
|
| 18:00 - 19:00 |
Grundsteinlegung
Adressen:
Ministerpräsident Ariel Sharon
Benjamin ben Eliezer, Verteidigungsminister
Natan Sharansky, Wohnungsminister
Vorsitzender der Zionistischen Exekutive
Schatzmeister der Zionistischen Exekutive
Vorsitzender des Zionistischen Zentralrates
Avi Maoz, Generalsekretär des Büros für Wohnbau
Yael Shaltiel, Regionalrat, Beit Shean
Künstlerisches Programm
|
|
|
| 19:30 - 20:30 |
Treffen des Zionistischen Zentralrates XXXIV/1
Beit Shean, Kamrun Saal
Übersetzung: Hebräisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch |
Schalom und L'hitraot!
|