תשובות
של אלברט איינשטיין לשאלותיו של מלומד יפני.
I. קשה אפילו להגדיר במדויק מהי אמת מדעית. משמעות המילה "אמת" משתנה אפוא
בכפוף לשאלה אם מדובר בעובדה מוכחת, במשפט מתמטי, או בתיאוריה מדעית. המונח
"אמת דתית" הוא חסר כל משמעות ברורה מבחינתי.
II. בכוחו של מחקר מדעי לצמצם דעות קדומות, באשר הוא מעודד את בני האדם לחשוב
ולראות את הדברים במונחים של סיבה ומסובב. אין ספק שבבסיס כל עשייה מדעית
ברמה גבוהה שוכנת אמונה - הדומה לרגש דתי - ברציונליות של העולם ובהיותו
ניתן להבנה.
III. אותה אמונה איתנה - ומלוּוה ברגש עמוק - במודעוּת עליונה המתגלה בעולם
החוויה, מתארת את תפישתי לגבי האֵל. בשפה מדוברת אפשר לתאר תפישה זו כ"פנתאיסטית"
(שפינוזה).
IV. לדתות הממוסדות למיניהן יש ביכולתי להתייחס רק באופן היסטורי או פסיכולוגי;
אין להן משמעות אחרת עבורי.
מקור: אלברט איינשטיין, Gelegentliches; יצא לאור במהדורה מוגבלת לרגל יום
הולדתו החמישים של איינשטיין. תרגמה: שלומית כנען