ãðéàì - ôø÷ á

à åÌáÄùÀðÇú ùúÌÇéÄí ìÀîÇìÀëåÌú ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø çÈìÇí ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø çÂìÉîåÉú åÇúÌÄúÀôÌÈòÆí øåÌçåÉ åÌùÀðÈúå ðÄäÀéÀúÈä òÈìÈéå; á åÇéÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÄ÷øÉà ìÇçÇøÀèËîÌÄéí åÀìÈàÇùÌÈôÄéí åÀìÇîÀëÇùÌôÄéí åÀìÇëÌÇùãÌÄéí ìÀäÇâÌÄéã ìÇîÌÆìÆêÀ çÂìÉîÉúÈéå åÇéÌÈáÉàåÌ åÇéÂòîÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ; â åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ çÂìåÉí çÈìÈîúÌÄé åÇúÌÄôÌÈòÆí øåÌçÄé ìÈãÇòÇú àÆú-äÇçÂìåÉí; ã åÇéãÂáÌøåÌ äÇëÌÇùãÄéí ìÇîÌÆìÆêÀ àÂøÈîÄéú äÇîÌÆìÆêÀ ìÀòåÉìÈí éÄçÀéÆä äÂìÉà ìÇòÂáÈãÄéêÈ ôÌÄúÀøåÉðÄéí ñÇôÌÆø ðÈà ìÈðåÌ: ä åÇéÌÇòÇï äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÉàîÆø ìÇëÌÇùÒÀãÌÄéí äÇãÈáÈø äÈìÇêÀ îÄîÆðÄé àÄí àÇúÌÆí ìÉà úÌÇâÌÄéãåÌ ìÄé äÇçÂìåÉí åÀùÑÄáøåÉ ãÌÈîÄéí ìÈëÆí åÌáÈúÌÅéëÆí éËëÌåÌ ìÄøÀñÄéñÄéí: å åÀàÄí äÇçÂìåÉí úÌÇùÑÀîÄéòåÌ åÌôÄúÀøåÉðåÉ úÌÇâÌÄéãåÌ ëÌÈáåÉã åÄé÷Èø úÌÄðÀçÈìåÌ åÌîÇùÒÀàÉú úÌÄùÌÒÀàåÌ îÅàÅú ôÌÈðÈé ìÈëÅï äÇçÂìåÉí åÌôÄúÀøåÉðåÉ äÇùÑÀîÄéòåÌðÄé: æ åÇéÌÇòÂðåÌ åÇéÉàîÀøåÌ ùÑÅðÄéú éÀñÇôÌÅø äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-äÇçÂìåÉí ìÇòÂáÈãÈéå åÇàÂðÇçÀðåÌ ðÄôÀúÌÀøÆðåÌ: ç åÇéÌÇòÇï äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÉàîÇø àÈîÀðÈä éÈãÇòÀúÄé ëÌÄé úÌåÉàÂðÈä àúÆí îÀáÇ÷ÀùÑÄéí áÌÄøÀàåÉúÀëÆí ëÌÄé ìÉà éÈãÇòÀúÄé äÇãÈáÈø: è àÇêÀ àÄí ìÉà úÌÇâÌÄéãåÌ ìÄé àÆú äÇçÂìåÉí àÇçÇú ãÌÈúÀëÆí ìÈîåÌú åÌîÇä éÌÄúÌÅï ìÈëÆí åÌîÇä éÌåÉñÄéó ìÈëÆí ìÈùÑåÉï øÀîÄéÌÈä ñÇôÌÀøåÌ ìÄé äÇçÂìåÉí åÀàÅãÀòÈä ëÌÄé âÇí ôÌÄúÀøåÉðåÉ úÌÇâÌÄéãåÌ: é åÇéÌÇòÂðåÌ äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí àÆú-äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÉàîÀøåÌ àÅéï àÇãÈí áÌÈàÈøÆõ àÂùÌÑÆø éÇâÌÄéã ãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø ìÉà äÈéÈä îÆìÆêÀ âÄáÌåÉø åÌîåÉùÑÅì àÂùÑÆø ùÑÈàÇì ãÈáÈø ëÌÈæÉàú îÄëÌÈì çÇøÀèåÉí îÀëÇùÌÑÅó åÀëÇùÒÀãÌÈé: éà åÇçÂæåÉï ãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÅéðÆðÌåÌ ðÄôÀøÈõ åÀàÅéï îÇâÌÄéã àåÉúåÉ ìÇîÌÆìÆêÀ æåÌìÈúÄé àÁìÉäÄéí éÇòÂðÆä àÆú ùÑÀìåÉí äÇîÌÆìÆêÀ: éá åÇéÄ÷ÀöÉó äÇîÌÆìÆêÀ îÀàåÉã åÇçÂîÈúåÉ áÈòÂøÈä áÌåÉ åÇéÌÉàîÆø ìÀäÇàÂáÄéã àÆú ëÌÈì çÇëÀîÅé áÌÈáÆì: éâ åÀäÇãÌÈú ðÄúÌÀðÈä ìÀäåÉöÄéà äÇçÂëÈîÄéí ìÇäÆøÆâ åÇéÀáÇ÷ÌÀùÑåÌ ìÄùÑÀìÉçÇ âÇí éÇã áÌÀãÈðÄéÌÅàì åÇçÂáÅøÈéå: éã åÇéÈùÒÆí ãÌÈðÄéÌÅàì àÆì ìÄáÌåÉ àÆú îÄùÑÀôÌÇè àÇøÀéåÉêÀ ùÇø äÇèÌÇáÌÈçÄéí àÂùÑÆø ùÑÀìÈçåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÇáÌÅã àÆú çÇëÀîÅé áÌÈáÆì: èå åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø ìÀàÇøÀéåÉêÀ äÇîÌåÉùÑÅì ìÇîÌÆìÆêÀ çÈìÄéìÈä ìÀêÈ îÅòÂùÒåÉú ëÌÇãÈáÈø äÇæÆä åÇéÇøÀàÅäåÌ àÇøÀéåÉêÀ àÆú ôÌÇúÀùÆâÆï ëÌÀúÈá äÇãÌÈú: èæ åÇéÌÇòÇì ãÌÈðÄéÌÅàì åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú äÇîÌÆìÆêÀ ìÇîÌåÉòÅã ìÀäÇâÌÄéã äÇôÌÄúÀøåÉï ìÇîÌÆìÆêÀ: éæ åÇéÈùÑÈá ãÌÈðÄéÌÅàì àÆì áÌÅéúåÉ åÇéÌÇâÌÅã ìÇçÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä çÂáÅøÈéå: éç ìÀîÇòÇï àÂùÑÆø éÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ ìÄôÀðÅé àÁìÉäÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀäåÉöÄéà úÌÇòÂìåÌîÈä ìÀàåÉø åÌìÀáÄìÀúÌÄé äÈîÄéú àÆú-ãÌÈðÄéÌÅàì åÀàÆú-çÂáÅøÈéå åÀàÆú éÆúÆø çÇëÀîÅé áÌÈáÆì: éè åÌáÇçÂìåÉí çÆæÌÀéåÉï ìÇéÀìÈä âÄìÌÈä ìÀãÈðÄéÌÅàì àÆú äÇñÌåÉã åÇéÀáÈøÆêÀ ìÅàìÉäÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí: ë åÇéÌÇòÇï ãÌÈðÄéÌÅàì åÇéÌÉàîÆø éÀäÄé ùÅí éÀéÈ îÀáÉøÈêÀ îÄï äÈòåÉìÈí åÀòÇã äÈòåÉìÈí àÂùÑÆø ìåÉ äÇçÈëÀîÈä åÀäÈòÉæ: ëà åÌîÀùÑÇðÌÆä òÄúÌÄéí åÌîåÉòÂãÄéí åÌîåÉøÄéã îÀìÈëÄéí åÌîåÉùÑÄéáÈí ìÇëÄñÌÅà ðåÉúÅï çÈëÀîÈä ìÇçÂëÈîÄéí åÌîÇãÌÈò ìÀéåÉãÀòÅé áÄéðÈäÌ: ëá îÀâÇìÌÆä òÂîË÷åÌú åÀðÄñÀúÌÈøåÉú çÉùÑÆêÀ ìÉà éÇçÂùÑÄéêÀ îÄîÌÆðÌåÌ åÌáÄîÀòåÉðåÉ àåÉø éåÉôÄéòÇ: ëâ ìÀêÈ àÁìÉäÅé àÂáåÉúÇé îåÉãÆä àÂðÄé åÌîÀäÇìÌÅì òÇì äÇçÈëÀîÈä åÀäÈòÉæ àÂùÑÆø ðÈúÇúÈ ìÄé åÇàÂùÑÆø ùÑÈîÇòÀúÌÈ ìÄúÀôÄìÌÈúÄé åÇúåÉãÄéòÅðÄé ãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ: ëã åÇéÅìÆêÀ ãÌÈðÄéÌÅàì áÌÈòÅú äÇäÄéà ìÄøÀàåÉú àÆú àÇøÀéåÉêÀ äÇðÌÄîÀðÆä îÄèÌÇòÇí äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÇëÌåÉú àÆú çÇëÀîÅé áÈáÆì åÇéÌÉàîÆø ìÀîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÇùÑÀçÀéú äÆøÆó éÈãÆéêÈ òÇã àÂùÑÆø äÂáÄéàåÉúÈðÄé ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÌôÄúÀøåÉï äÇçÂìåÉí àÇâÌÄéã ìÇîÌÆìÆêÀ: ëä åÇéÀîÇäÅø àÇøÀéåÉêÀ åÀéÈáÄéà àÆú ãÌÈðÄéÌÅàì áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÉàîÆø ìåÉ éÆùÑÀðåÌ àÄéùÑ îÄùÌÑÀáÄé éÀäåÌãÈäÌ äÇéÌåÉãÅòÇ ñÄúÀøÅé äÇîÌÆìÆêÀ: ëå åÇéÌÇòÇï äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÉàîÆø ìÀãÈðÄéÌÅàì àÂùÑÆø ùÀîåÉ áÌÅìÀèÀùÑàöÌÇø äÂúåÌëÇì ìÀäåÉãÄéòÇ àåÉúÄé äÇçÂìåÉí àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé åÀâÇí ôÌÄúÀøåÉðåÉ úÌÇâÌÄéã ìÄé: ëæ åÇéÌÇòÇï ãÌÈðÄéÌÅàì àÆú äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÉàîÆø äÇñÌåÉã åÌãÀáÇø ñÅúÆø àÂùÑÆø ùÑÈàÇì äÇîÌÆìÆêÀ ìÉà éÄâÈìÌÆä ìÇçÂëÈîÄéí àÇùÌÑÈôÄéí çÇøÀèËîÌÄéí åÀéÄãÌÀòåÉðÄéí åÀìÉà éãÀòåÌ ùÑÆîÆõ îÆðÀäåÌ: ëç àÈëÅï éÅù àÁìÉäÄéí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí àÂùÑÆø ìåÉ ðÄúÀëÌÀðåÌ òÂìÄéìåÉú åÇéåÉãÇò ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÆú àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈà áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÈîÄéí æÆä äåÌà äÇçÂìåÉí åÀæÆä äåÌà äÇçÄæÌÈéåÉï àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ áÌÄðÀôåÉì úÌÇøÀãÌÅîÈä òÈìÆéêÈ: ëè àÇúÈä äÇîÌÆìÆêÀ òÆùÑÀúÌåÉðåÉúÆéêÈ äÄúÀòÇùÑÀúåÌ áÌÄùÑÀðÈúÆêÀ òÇì-ãÀáÈø äÇîÌåÉöÀàÉú åÀäÈàÉúÄéÌåÉú àÂùÑÆø úÌÈáÉàðÈä ëÌÈì àÅìÆä: ì åÀìÉà îÅçÈëÀîÈúÄé ëÌÄé ðÀáËðÌÅéúÄé éÈãÇòÀúÄé æÉàú åÀìÉà èåÉá àÈðÉëÄé îÄëÌÈì äÈàÈãÈí àÇêÀ ìÀîÇòÇï äåÉãÄéòÂêÈ àÆú äÇôÌÄúÀøåÉï åÀéÈãÇòÀúÌÈ àÆú àÂùÑÆø áÌÄìÀáÈáÆêÈ: ìà àÇúÌÈä äÇîÌÆìÆêÀ øÉàÆä äÈéÄéúÈ åÀäÄðÅä úÀîåÌðÈä àÇçÇú âÀãåÉìÈä åÌîÇøÀàÆäÈ áÌÈäÄéø áÌÇùÌÑÀçÈ÷Äéí òåÉîÆãÆú ìÀðÆâÀãÆêÈ ðåÉøÈàÈä îàÉã: ìá øÉàùÑ äÇúÌÀîåÌðÈä æÈäÈá èÈäåÉø ùÑÈãÆéäÈ åÌæÀøÉòåÉúÆéäÈ ëÌÆñÆó áÌÄèÀðÈäÌ åÄéøÅëÈäÌ ðÀçÉùÑÆú: ìâ ùÑå÷ÆéäÈ áÇøÀæÆì øÇâÀìÆéäÈ áÇøÀæÆì åÈçÆøÆùÒ âÇí éÈçÇã: ìã øÉàÆä äÈéÄéúÈ àÆáÆï îÇëÌÈä áÌÀøÇâÀìÅé äÇúÌÀîåÌðÈä áÌÇøÀæÆì åÈçÆøÆùÒ äÈìÀîÈä åÌîÈçÂöÈäÌ îÄáÌÀìÄé àÂùÑÆø çÈìåÌ áÌÈä éÈãÈéÄí: ìä åÇúÄèÀçÉï äÇáÌÇøÀæÆì äÇðÌÀçÉùÑÆú äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá òÇã àÂùÑÆø ãÌÈ÷åÉ åÀéÄäÀéåÌ ìÆòÈôÈø åÌëÀîåÉõ éÀñåÉòÅø îÄâÌÉøÆï ðÈùÒÈà äÈøåÌçÇ àÉúÈí àÆì ðÈúÄéá ìÉà éÀãÈòåÉ òÇéÄè åÀäÈàÆáÆï äÇîÌÇëÌÆä àÆú äÇúÌÀîåÌðÈä äÈéÀúÈä ìÀäÇø âÌÈãåÉì åÌúÀîÇìÌÅà ëÌÈì äÈàÈøÆõ: ìå æÆä äåÌà äÇçÂìåÉí åÌôÄúÀøåÉðåÉ àÇùÑÀîÄéòÇ ìÇîÌÆìÆêÀ: ìæ àÇúÈä äÇîÌÆìÆêÀ îÆìÆêÀ äÇîÌÀìÈëÄéí àÂùÑÆø àÁìÉäÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÈúÇï ìÀêÈ îÀìåÌëÈä åÌîÆîÀùÑÈìÈä ëÌÈáåÉã åÄé÷Èø: ìç àÇúÈä äåÌà îåÉùÑÅì òåÉìÈí ëÌÈì áÌÀðÅé àÈãÈí çÇéÀúåÉ àÆøÆõ åÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí áÌÀéÈãÀêÈ ðÄúÌÈðåÌ àÇúÌÈä äåÌà äÈøÉàùÑ äÇæÌÈäÈá: ìè åÌîÇîÌÀìÈëÈä àÂçÆøÆú ÷ÀèÇðÈä îÄîÌÀêÈ úÌÈ÷åÌí àÇçÂøÆéêÈ åÀòåÉã ùÑÀìÄéùÑéÌäÈ îÇîÀìÆëÆú ðÀçÉùÑÆú úÌÄîÀùÑÉì áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ: î åÌîÇîÀìÈëÈä øÀáÄéòÄéú àÂãÉðÄéí ÷ÈùÑÄéí ëÌÇáÌÇøÀæÆì úÌÈãåÌùÑ äÈøÄéí åÀúÈãÉ÷ åÌâÀáÈòåÉú ëÌÇîåÉõ úÌÈùÒÄéí: îà åÇàÂùÑÆø øÈàÄéúÈ øÇâÀìÅé áÇøÀæÆì åÀàÆöÀáÌÀòåÉú çÆøÆùÒ ëÌÄé àÈæ úÌÅçÈìÅ÷ äÇîÌÇîÀìÈëÈä ìÄùÑÀúÌÇéÄí æÉä ìÀòËîÌÇú æÉä áÇøÀæÆì åÀçÇøÀùÒÅé àÂãÈîÈä: îá åÀàÆöÀáÌÀòåÉú äÈøÇâÌÀìÇéÄí îÄáÌÇøÀæÆì åÌîçÆøÆùÒ îÇçÂöÄéúÈäÌ úÌÄúÀçÇæÌÅ÷ åÀéÄúÀøÈä úÌÄùÑÈáÅø ëÌÀùÑÅáÆø ðÅáÆì éåÉöÀøÄéí: îâ åÇàÂùÑÆø øÈàÄéúÈ àÆú äÇáÌÇøÀæÆì îÄúÀçÈøÆä àÆú äÇçÆøÆù ëÌÄé áÌÀðÅé úÌÇòÂøåÌáåÉú éÄäÀéåÌ àÇðÀùÑÅé äÇîÌÇîÀìÈëÈä äÇäÄéà àÇêÀ ìÉà éÄãÀáÌÀ÷åÌ àÄéùÑ áÌÀàÈçÄéå ëÌÇàÂùÆø ìÉà éÄùÑÀåÆä äÇáÌÇøÀæÆì àÆì çÇøÀùÒÅé àÂãÈîÈä: îã åÌáÄéîÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÈàÅìÆä éÈ÷Äéí àÁìÉäÅé äÇùÌÒÈîÄéí îÇîÀìÈëÈä àÂùÑÆø ìÉà úÄîÌåÉè ìÀòåÉìÈí åÀìÉà úÈîåÌùÑ ìÀãÌåÉø ãÌåÉø åÌîÀãËùÈúÈäÌ åÌáÅï âÌÈøÀðÈäÌ úÌÄäÀéÆéðÈä ëÌÈì îÇîÀìÀëåÉú äÈàÈøÆõ øÇ÷ äÄéà úÌÈ÷åÌí ìÈòÇã åÀúÇòÂîÉã ìÈðÆöÌÇç: îä àÇçÂøÅé øÀàåÉúÀêÈ àÆú äÈàÆáÆï äÇäÂôåÌëÈä ëÌÀîåÉ øÈâÇò ùÑåÉáÆøÆú ìÈøÀñÄéñÄéí àÆú-äÇáÌÇøÀæÆì äÇðÌÀçÉùÑÆú äÇçÆøÆùÒ äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá åÀàÅì âÈãåÉì åÀðåÉøÈà äåÉãÄéòÇ àÆú äÇîÌÆìÆêÀ àÆú àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈà áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÈîÄéí åÆàÁîÆú äÇçÂìåÉí åÌôÄúÀøåÉðåÉ ðÈëåÉï: îå åÇéÄôÌÉì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÇîÌÆìÆêÀ òÇì ôÌÈðÈéå åÇéÌÄùÀúÌÇçåÌ ìÀãÈðÄéÌÅàì åÇéÀöÇå ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìåÉ îÄðÀçÈä åÌðÀñÈëÄéí: îæ åÇéÌÇòÇï äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÉàîÆø ìÀãÈðÄéÌÅàì àÁìÉäÅéëÆí äåÌà àÁìÉäÄéí àÁîÆú àÁìÉäÅé àÁìÉäÄéí åÇàÂãåÉðÅé àÂãåÉðÄéí îÀâÇìÌÅä ðÄñÀúÌÈøåÉú ëÌÄé âÄìÄéúÈ àÆú ñåÉãÄé: îç åÇéÇâÀãÌÄéì äÇîÌÆìÆêÀ àÆú ãÌÈðÄéÌÅàì åÇéÀùÒÄéîÅäåÌ ìÀîÌåÉùÑÅì áÌÀëÈì îÀãÄéðåÉú áÌÈáÆì åÇéÈùÌÒÆí àÆú ëÌÄñÀàåÉ îÅòÇì ëÌÈì äÇùÌÑÈøÄéí åÌîÅòÇì ëÌÈì àÂÉùÑÆø àÄúÌåÉ åÇéÄúÌÅï ìåÉ îÇùÒÀàÅú ëÌÀéÇã äÇîÌÆìÆêÀ: îè åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ ãÌÈðÄéÌÅàì àÆú äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÈùÒÆí àÆú çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä ìÀøÈàùÑÅé ôÀ÷ËãÌåÉú áÌÈáÆì åÀãÈðÄéÌÅàì áÌÀùÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ:

î÷åø: "ñôø ãðéàì òí úøâåí òáøé, ìôøùéåúéå äàøîéåú", ðçîï áï éùøàì äòììòø, ãôåñ à.ä. øàæòðáòøâ.

ãðéàì - ôø÷ á (àøîéú)

à åÌáÄùÑÀðÇú ùÑÀúÌÇéÄí, ìÀîÇìÀëåÌú ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø, çÈìÇí ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø, çÂìÉîåÉú; åÇúÌÄúÀôÌÈòÆí øåÌçåÉ, åÌùÑÀðÈúåÉ ðÄäÀéÀúÈä òÈìÈéå. á åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÄ÷ÀøÉà ìÇçÇøÀèËîÌÄéí åÀìÈàÇùÌÑÈôÄéí, åÀìÇîÀëÇùÌÑÀôÄéí åÀìÇëÌÇùÒÀãÌÄéí, ìÀäÇâÌÄéã ìÇîÌÆìÆêÀ, çÂìÉîÉúÈéå; åÇéÌÈáÉàåÌ, åÇéÌÇòÇîÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ. â åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ, çÂìåÉí çÈìÈîÀúÌÄé; åÇúÌÄôÌÈòÆí øåÌçÄé, ìÈãÇòÇú àÆú-äÇçÂìåÉí. ã åÇéÀãÇáÌÀøåÌ äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí ìÇîÌÆìÆêÀ, àÂøÈîÄéú: îÇìÀëÌÈà, ìÀòÈìÀîÄéï çÁéÄé--àÁîÇø çÆìÀîÈà ìòáãéê (ìÀòÇáÀãÈêÀ), åÌôÄùÑÀøÈà ðÀçÇåÌÅà. ä òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø ìëùãéà (ìÀëÇùÒÀãÌÈàÅé), îÄìÌÀúÈä îÄðÌÄé àÇæÀãÌÈà: äÅï ìÈà úÀäåÉãÀòåÌðÌÇðÄé, çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅäÌ, äÇãÌÈîÄéï úÌÄúÀòÇáÀãåÌï, åÌáÈúÌÅéëåÉï ðÀåÈìÄé éÄúÌÀùÒÈîåÌï. å åÀäÅï çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅäÌ, úÌÀäÇçÂå?Éï, îÇúÌÀðÈï åÌðÀáÄæÀáÌÈä åÄé÷Èø ùÒÇâÌÄéà, úÌÀ÷ÇáÌÀìåÌï îÄï-÷ÃãÈîÈé; ìÈäÅï, çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅäÌ äÇçÂå?ÉðÄé. æ òÂðåÉ úÄðÀéÈðåÌú, åÀàÈîÀøÄéï: îÇìÀëÌÈà, çÆìÀîÈà éÅàîÇø ìÀòÇáÀãåÉäÄé åÌôÄùÑÀøÈä ðÀäÇçÂåÅä. ç òÈðÅä îÇìÀëÌÈà, åÀàÈîÇø--îÄï-éÇöÌÄéá éÈãÇò àÂðÈä, ãÌÄé òÄãÌÈðÈà àÇðÀúÌåÌï æÈáÀðÄéï; ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÄé çÂæÅéúåÉï, ãÌÄé àÇæÀãÌÈà îÄðÌÄé îÄìÌÀúÈà. è ãÌÄé äÅï-çÆìÀîÈà ìÈà úÀäåÉãÀòËðÌÇðÄé çÂãÈä-äÄéà ãÈúÀëåÉï, åÌîÄìÌÈä ëÄãÀáÈä åÌùÑÀçÄéúÈä äæîðúåï (äÄæÀãÌÀîÄðÀúÌåÌï) ìÀîÅàîÇø ÷ÈãÈîÇé, òÇã ãÌÄé òÄãÌÈðÈà, éÄùÑÀúÌÇðÌÅà; ìÈäÅï, çÆìÀîÈà àÁîÇøåÌ ìÄé, åÀàÄðÀãÌÇò, ãÌÄé ôÄùÑÀøÅäÌ úÌÀäÇçÂåËðÌÇðÄé. é òÂðåÉ ëùãéà (ëÇùÒÀãÌÈàÅé) ÷ÃãÈí-îÇìÀëÌÈà, åÀàÈîÀøÄéï--ìÈà-àÄéúÇé àÁðÈùÑ òÇì-éÇáÌÆùÑÀúÌÈà, ãÌÄé îÄìÌÇú îÇìÀëÌÈà éåÌëÇì ìÀäÇçÂåÈéÈä: ëÌÈì-÷ÃáÅì, ãÌÄé ëÌÈì-îÆìÆêÀ øÇá åÀùÑÇìÌÄéè, îÄìÌÈä ëÄãÀðÈä ìÈà ùÑÀàÅì, ìÀëÈì-çÇøÀèÉí åÀàÈùÑÇó åÀëÇùÒÀãÌÈé. éà åÌîÄìÌÀúÈà ãÄé-îÇìÀëÌÈä ùÑÈàÅì, éÇ÷ÌÄéøÈä, åÀàÈçÃøÈï ìÈà àÄéúÇé, ãÌÄé éÀçÇåÌÄðÌÇäÌ ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà; ìÈäÅï àÁìÈäÄéï--ãÌÄé îÀãÈøÀäåÉï, òÄí-áÌÄùÒÀøÈà ìÈà àÄéúåÉäÄé. éá ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÀðÈä--îÇìÀëÌÈà, áÌÀðÇñ åÌ÷ÀöÇó ùÒÇâÌÄéà; åÇàÂîÇø, ìÀäåÉáÈãÈä, ìÀëÉì, çÇëÌÄéîÅé áÈáÆì. éâ åÀãÈúÈà ðÆôÀ÷Çú, åÀçÇëÌÄéîÇéÌÈà îÄúÀ÷ÇèÌÀìÄéï; åÌáÀòåÉ ãÌÈðÄéÌÅàì åÀçÇáÀøåÉäÄé, ìÀäÄúÀ÷ÀèÈìÈä. éã áÌÅàãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì, äÂúÄéá òÅèÈà åÌèÀòÅí, ìÀàÇøÀéåÉêÀ, øÇá-èÇáÌÈçÇéÌÈà ãÌÄé îÇìÀëÌÈà--ãÌÄé ðÀôÇ÷ ìÀ÷ÇèÌÈìÈä, ìÀçÇëÌÄéîÅé áÌÈáÆì. èå òÈðÅä åÀàÈîÇø, ìÀàÇøÀéåÉêÀ ùÑÇìÌÄéèÈà ãÄé-îÇìÀëÌÈà, òÇì-îÈä ãÈúÈà îÀäÇçÀöÀôÈä, îÄï-÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà; àÁãÇéÄï îÄìÌÀúÈà, äåÉãÇò àÇøÀéåÉêÀ ìÀãÈðÄéÌÅàì. èæ åÀãÈðÄéÌÅàì, òÇì åÌáÀòÈä îÄï-îÇìÀëÌÈà: ãÌÄé æÀîÈï éÄðÀúÌÄï-ìÅäÌ, åÌôÄùÑÀøÈà ìÀäÇçÂåÈéÈä ìÀîÇìÀëÌÈà. éæ àÁãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì, ìÀáÇéÀúÅäÌ àÂæÇì; åÀìÇçÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä çÇáÀøåÉäÄé, îÄìÌÀúÈà äåÉãÇò. éç åÀøÇçÂîÄéï, ìÀîÄáÀòÅà îÄï-÷ÃãÈí àÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÌÈà, òÇì-øÈæÈà, ãÌÀðÈä--ãÌÄé ìÈà éÀäåÉáÀãåÌï ãÌÈðÄéÌÅàì åÀçÇáÀøåÉäÄé, òÄí-ùÑÀàÈø çÇëÌÄéîÅé áÈáÆì. éè àÁãÇéÄï, ìÀãÈðÄéÌÅàì áÌÀçÆæÀåÈà ãÄé-ìÅéìÀéÈà--øÈæÈà âÀìÄé; àÁãÇéÄï, ãÌÈðÄéÌÅàì, áÌÈøÄêÀ, ìÆàÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÌÈà. ë òÈðÅä ãÈðÄéÌÅàì, åÀàÈîÇø--ìÆäÁåÅà ùÑÀîÅäÌ ãÌÄé-àÁìÈäÈà îÀáÈøÇêÀ, îÄï-òÈìÀîÈà åÀòÇã òÈìÀîÈà: ãÌÄé çÈëÀîÀúÈà åÌâÀáåÌøÀúÈà, ãÌÄé ìÅäÌ-äÄéà. ëà åÀäåÌà îÀäÇùÑÀðÅà òÄãÌÈðÇéÌÈà, åÀæÄîÀðÇéÌÈà, îÀäÇòÀãÌÅä îÇìÀëÄéï, åÌîÀäÈ÷Åéí îÇìÀëÄéï; éÈäÅá çÈëÀîÀúÈà ìÀçÇëÌÄéîÄéï, åÌîÇðÀãÌÀòÈà ìÀéÈãÀòÅé áÄéðÈä. ëá äåÌà âÌÈìÅà òÇîÌÄé÷ÈúÈà, åÌîÀñÇúÌÀøÈúÈà; éÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà, åðäéøà (åÌðÀäåÉøÈà) òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà. ëâ ìÈêÀ àÁìÈäÌ àÂáÈäÈúÄé, îÀäåÉãÅà åÌîÀùÑÇáÌÇç àÂðÈä, ãÌÄé çÈëÀîÀúÈà åÌâÀáåÌøÀúÈà, éÀäÇáÀúÌÀ ìÄé; åÌëÀòÇï äåÉãÇòÀúÌÇðÄé ãÌÄé-áÀòÅéðÈà îÄðÌÈêÀ, ãÌÄé-îÄìÌÇú îÇìÀëÌÈà äåÉãÇòÀúÌÆðÈà. ëã ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÀðÈä, ãÌÈðÄéÌÅàì òÇì òÇì-àÇøÀéåÉêÀ, ãÌÄé îÇðÌÄé îÇìÀëÌÈà, ìÀäåÉáÈãÈä ìÀçÇëÌÄéîÅé áÈáÆì; àÂæÇì åÀëÅï àÂîÇø-ìÅäÌ, ìÀçÇëÌÄéîÅé áÈáÆì àÇì-úÌÀäåÉáÅã--äÇòÅìÀðÄé ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà, åÌôÄùÑÀøÈà ìÀîÇìÀëÌÈà àÂçÇåÌÅà. ëä àÁãÇéÄï àÇøÀéåÉêÀ áÌÀäÄúÀáÌÀäÈìÈä, äÇðÀòÅì ìÀãÈðÄéÌÅàì ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà; åÀëÅï àÂîÇø-ìÅäÌ, ãÌÄé-äÇùÑÀëÌÇçÇú âÌÀáÇø îÄï-áÌÀðÅé âÈìåÌúÈà ãÌÄé éÀäåÌã, ãÌÄé ôÄùÑÀøÈà, ìÀîÇìÀëÌÈà éÀäåÉãÇò. ëå òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø ìÀãÈðÄéÌÅàì, ãÌÄé ùÑÀîÅäÌ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø: äàéúéê (äÇàÄéúÈêÀ) ëÌÈäÅì, ìÀäåÉãÈòËúÇðÄé çÆìÀîÈà ãÄé-çÂæÅéú--åÌôÄùÑÀøÅäÌ. ëæ òÈðÅä ãÈðÄéÌÅàì ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà, åÀàÈîÇø: øÈæÈà, ãÌÄé-îÇìÀëÌÈà ùÑÈàÅì--ìÈà çÇëÌÄéîÄéï àÈùÑÀôÄéï çÇøÀèËîÌÄéï âÌÈæÀøÄéï, éÈëÀìÄéï ìÀäÇçÂåÈéÈä ìÀîÇìÀëÌÈà. ëç áÌÀøÇí àÄéúÇé àÁìÈäÌ áÌÄùÑÀîÇéÌÈà, âÌÈìÅà øÈæÄéï, åÀäåÉãÇò ìÀîÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, îÈä ãÌÄé ìÆäÁåÅà áÌÀàÇçÂøÄéú éåÉîÇéÌÈà; çÆìÀîÈêÀ åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÈêÀ òÇì-îÄùÑÀëÌÀáÈêÀ, ãÌÀðÈä äåÌà. ëè àðúä (àÇðÀúÌÀ) îÇìÀëÌÈà, øÇòÀéåÉðÈêÀ òÇì-îÄùÑÀëÌÀáÈêÀ ñÀìÄ÷åÌ, îÈä ãÌÄé ìÆäÁåÅà, àÇçÂøÅé ãÀðÈä; åÀâÈìÅà øÈæÇéÌÈà äåÉãÀòÈêÀ, îÈä-ãÄé ìÆäÁåÅà. ì åÇàÂðÈä, ìÈà áÀçÈëÀîÈä ãÌÄé-àÄéúÇé áÌÄé îÄï-ëÌÈì-çÇéÌÇéÌÈà, øÈæÈà ãÀðÈä, âÌÁìÄé ìÄé; ìÈäÅï, òÇì-ãÌÄáÀøÇú ãÌÄé ôÄùÑÀøÈà ìÀîÇìÀëÌÈà éÀäåÉãÀòåÌï, åÀøÇòÀéåÉðÅé ìÄáÀáÈêÀ, úÌÄðÀãÌÇò. ìà àðúä (àÇðÀúÌÀ) îÇìÀëÌÈà, çÈæÅä äÂåÇéÀúÈ åÇàÂìåÌ öÀìÅí çÇã ùÒÇâÌÄéà--öÇìÀîÈà ãÌÄëÌÅï øÇá åÀæÄéåÅäÌ éÇúÌÄéø, ÷ÈàÅí ìÀ÷ÈáÀìÈêÀ; åÀøÅåÅäÌ, ãÌÀçÄéì. ìá äåÌà öÇìÀîÈà, øÅàùÑÅäÌ ãÌÄé-ãÀäÇá èÈá, çÂãåÉäÄé åÌãÀøÈòåÉäÄé, ãÌÄé ëÀñÇó; îÀòåÉäÄé åÀéÇøÀëÈúÅäÌ, ãÌÄé ðÀçÈùÑ. ìâ ùÑÈ÷åÉäÄé, ãÌÄé ôÇøÀæÆì; øÇâÀìåÉäÄé--îðäåï (îÄðÌÀäÅï) ãÌÄé ôÇøÀæÆì, åîðäåï (åÌîÄðÌÀäÅï) ãÌÄé çÂñÇó. ìã çÈæÅä äÂåÇéÀúÈ, òÇã ãÌÄé äÄúÀâÌÀæÆøÆú àÆáÆï ãÌÄé-ìÈà áÄéãÇéÄï, åÌîÀçÈú ìÀöÇìÀîÈà òÇì-øÇâÀìåÉäÄé, ãÌÄé ôÇøÀæÀìÈà åÀçÇñÀôÌÈà; åÀäÇãÌÅ÷Æú, äÄîÌåÉï. ìä áÌÅàãÇéÄï ãÌÈ÷åÌ ëÇçÂãÈä ôÌÇøÀæÀìÈà çÇñÀôÌÈà ðÀçÈùÑÈà ëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà, åÇäÂååÉ ëÌÀòåÌø îÄï-àÄãÌÀøÅé-÷ÇéÄè, åÌðÀùÒÈà äÄîÌåÉï øåÌçÈà, åÀëÈì-àÂúÇø ìÈà-äÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀäåÉï; åÀàÇáÀðÈà ãÌÄé-îÀçÈú ìÀöÇìÀîÈà, äÂåÈú ìÀèåÌø øÇá--åÌîÀìÈàú ëÌÈì-àÇøÀòÈà. ìå ãÌÀðÈä çÆìÀîÈà, åÌôÄùÑÀøÅäÌ ðÅàîÇø ÷ÃãÈí-îÇìÀëÌÈà. ìæ àðúä (àÇðÀúÌÀ) îÇìÀëÌÈà, îÆìÆêÀ îÇìÀëÇéÌÈà: ãÌÄé àÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÌÈà, îÇìÀëåÌúÈà çÄñÀðÈà åÀúÈ÷ÀôÌÈà åÄé÷ÈøÈà éÀäÇá-ìÈêÀ. ìç åÌáÀëÈì-ãÌÄé ãàøéï (ãÈéÀøÄéï) áÌÀðÅé-àÂðÈùÑÈà çÅéåÇú áÌÈøÈà åÀòåÉó-ùÑÀîÇéÌÈà, éÀäÇá áÌÄéãÈêÀ, åÀäÇùÑÀìÀèÈêÀ, áÌÀëÈìÌÀäåÉï; àðúä- (àÇðÀúÌÀ-) äåÌà, øÅàùÑÈä ãÌÄé ãÇäÂáÈà. ìè åÌáÈúÀøÈêÀ, úÌÀ÷åÌí îÇìÀëåÌ àÈçÃøÄé--àøòà (àÂøÇò) îÄðÌÈêÀ; åÌîÇìÀëåÌ úìéúéà (úÀìÄéúÈàÈä) àÈçÃøÄé ãÌÄé ðÀçÈùÑÈà, ãÌÄé úÄùÑÀìÇè áÌÀëÈì-àÇøÀòÈà. î åÌîÇìÀëåÌ, øáéòéä (øÀáÄéòÈàÈä), úÌÆäÁåÅà úÇ÷ÌÄéôÈä, ëÌÀôÇøÀæÀìÈà; ëÌÈì-÷ÃáÅì, ãÌÄé ôÇøÀæÀìÈà îÀäÇãÌÅ÷ åÀçÈùÑÅì ëÌÉìÌÈà, åÌëÀôÇøÀæÀìÈà ãÌÄé-îÀøÈòÇò ëÌÈì-àÄìÌÅï, úÌÇãÌÄ÷ åÀúÅøÉòÇ. îà åÀãÄé-çÂæÇéÀúÈä øÇâÀìÇéÌÈà åÀàÆöÀáÌÀòÈúÈà, îðäåï (îÄðÌÀäÅï) çÂñÇó ãÌÄé-ôÆçÈø åîðäåï (åÌîÄðÌÀäÅï) ôÌÇøÀæÆì--îÇìÀëåÌ ôÀìÄéâÈä úÌÆäÁåÅä, åÌîÄï-ðÄöÀáÌÀúÈà ãÄé-ôÇøÀæÀìÈà ìÆäÁåÅà-áÇäÌ; ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÄé çÂæÇéÀúÈä, ôÌÇøÀæÀìÈà îÀòÈøÇá áÌÇçÂñÇó èÄéðÈà. îá åÀàÆöÀáÌÀòÈú øÇâÀìÇéÌÈà, îðäåï (îÄðÌÀäÅï) ôÌÇøÀæÆì åîðäåï (åÌîÄðÌÀäÅï) çÂñÇó--îÄï-÷ÀöÈú îÇìÀëåÌúÈà úÌÆäÁåÅä úÇ÷ÌÄéôÈä, åÌîÄðÌÇäÌ úÌÆäÁåÅà úÀáÄéøÈä. îâ ãé (åÀãÄé) çÂæÇéÀúÈ, ôÌÇøÀæÀìÈà îÀòÈøÇá áÌÇçÂñÇó èÄéðÈà--îÄúÀòÈøÀáÄéï ìÆäÁå?Éï áÌÄæÀøÇò àÂðÈùÑÈà, åÀìÈà-ìÆäÁå?Éï ãÌÈáÀ÷Äéï ãÌÀðÈä òÄí-ãÌÀðÈä; äÅà-ëÀãÄé ôÇøÀæÀìÈà, ìÈà îÄúÀòÈøÇá òÄí-çÇñÀôÌÈà. îã åÌáÀéåÉîÅéäåÉï ãÌÄé îÇìÀëÇéÌÈà àÄðÌåÌï, éÀ÷Äéí àÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÌÈà îÇìÀëåÌ ãÌÄé ìÀòÈìÀîÄéï ìÈà úÄúÀçÇáÌÇì, åÌîÇìÀëåÌúÈä, ìÀòÇí àÈçÃøÈï ìÈà úÄùÑÀúÌÀáÄ÷; úÌÇãÌÄ÷ åÀúÈñÅéó ëÌÈì-àÄìÌÅéï îÇìÀëÀåÈúÈà, åÀäÄéà úÌÀ÷åÌí ìÀòÈìÀîÇéÌÈà. îä ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÄé-çÂæÇéÀúÈ ãÌÄé îÄèÌåÌøÈà àÄúÀâÌÀæÆøÆú àÆáÆï ãÌÄé-ìÈà áÄéãÇéÄï, åÀäÇãÌÅ÷Æú ôÌÇøÀæÀìÈà ðÀçÈùÑÈà çÇñÀôÌÈà ëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà--àÁìÈäÌ øÇá äåÉãÇò ìÀîÇìÀëÌÈà, îÈä ãÌÄé ìÆäÁåÅà àÇçÂøÅé ãÀðÈä; åÀéÇöÌÄéá çÆìÀîÈà, åÌîÀäÅéîÇï ôÌÄùÑÀøÅäÌ. îå áÌÅàãÇéÄï îÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ðÀôÇì òÇì-àÇðÀôÌåÉäÄé, åÌìÀãÈðÄéÌÅàì, ñÀâÄã; åÌîÄðÀçÈä, åÀðÄéçÉçÄéï, àÂîÇø, ìÀðÇñÌÈëÈä ìÅäÌ. îæ òÈðÅä îÇìÀëÌÈà ìÀãÈðÄéÌÅàì åÀàÈîÇø, îÄï-÷ÀùÑÉè ãÌÄé àÁìÈäÂëåÉï äåÌà àÁìÈäÌ àÁìÈäÄéï åÌîÈøÅà îÇìÀëÄéï--åÀâÈìÅä øÈæÄéï: ãÌÄé éÀëÅìÀúÌÈ, ìÀîÄâÀìÅà øÈæÈà ãÀðÈä. îç àÁãÇéÄï îÇìÀëÌÈà ìÀãÈðÄéÌÅàì øÇáÌÄé, åÌîÇúÌÀðÈï øÇáÀøÀáÈï ùÒÇâÌÄéàÈï éÀäÇá-ìÅäÌ, åÀäÇùÑÀìÀèÅäÌ, òÇì ëÌÈì-îÀãÄéðÇú áÌÈáÆì; åÀøÇá-ñÄâÀðÄéï--òÇì, ëÌÈì-çÇëÌÄéîÅé áÈáÆì. îè åÀãÈðÄéÌÅàì, áÌÀòÈà îÄï-îÇìÀëÌÈà, åÌîÇðÌÄé òÇì òÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÄé îÀãÄéðÇú áÌÈáÆì, ìÀùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ; åÀãÈðÄéÌÅàì, áÌÄúÀøÇò îÇìÀëÌÈà.