ãðéàì - ôø÷ ä
à åÇéÇòÇùÒ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÅìÀùÇàöÌÇø îÄùÑÀúÌÆä âÈãåÉì ìÀàÆìÆó øåÉæÀðÄéí åÇéÌÅùÀúÀ
éÇéÄï åÇéÌÄùÑÀëÌÈø òÄîÌÈäÆí àÆìÆó ôÌÀòÈîÄéí: á åÌëÀèåÉá ìÅá äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇéÌÇéÄï
àÈîÇø ìÀäÈáÄéà àÆú ëÌÀìÅé äÇæÌÈäÈá åÀäÇëÌÆñÆó àÂùÑÆø äåÉöÄéà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø
àÈáÄéå îÀï äÇäÅéëÈì àÂùÑÆø áÌÄéøåÌùÈìÇéÄí ìÄùÑÀúÌåÉú áÌÈäÅîÈä äÇîÌÆìÆêÀ åÀøåÉæÀðÈéå
àÄùÑÀúÌåÉ åÌôÄìÌÇâÀùÈéå: â åÇéÈáÄéàåÌ àÆú ëÌÀìÅé äÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø äåÉöÄéàåÌ îÅäÅéëÇì
àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø áÌÄéøåÌùÈìÇéÄí åÇéÄùÑÀúÌåÌ îÅäÆí áÌÅìÀùÇàöÌÇø åÀøåÉæÀðÈéå àÄùÑÀúÌåÉ
åÌôÄìÌÇâÀùÈéå: ã åÇéÄùÑÀúÌåÌ éÈéÄï åÇéÀáÈøÀëåÌ ìÆàÁìÉäÅé æÈäÈá åÈëÆñÆó ðÀçÉùÑÆú
áÌÇøÀæÆì òÅõ åÈàÈáÆï: ä åÇúÌÅöÆàéðÈä àÆöÀáÌÀòåÉú éÇã àÈãÈí áÌÈòÅú äÇäÄéà åÇúÌÄëÀúÌÉáÀðÈä
òÇì äÇ÷ÌÄéø àÇì îåÌì ôÌÀðÅé äÇîÌÀðåÉøÈä àÂùÑÆø áÌÀäÅéëÇì äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇîÌÆìÆêÀ
øÉàÆä àÆú äÇéÌÈã ëÌåÉúÈáÆú: å åÌôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ ÷ÄáÌÀöåÌ ôÈàøåÌø áÌÄøÀëÌÈéå
ëÌÈùÑÀìåÌ äÄúÀçÇìÀçÇì îÀàÉã åÇéÅàÈðÇç áÌÀùÑÄáÀøåÉï îÈúÀðÇéÄí: æ åÇéÄ÷ÀøÈà äÇîÌÆìÆêÀ
åÇéÀöÇå ìÀäÈáÄéà àÆú äÈàÇùÌÑÈôÄéí äÇçÇøÀèËîÌÄéí åÀäÇéÌÄãÌÀòåÉðÄéí åÌìÀçÇëÀîÅé
áÌÈáÆì àÈîÇø îÄé äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈà àÆú äÇëÌÀúÈá äÇæÆä åÀéÇâÌÄéã ìÄé ôÌÅùÑÆø
ãÌÀáÈøåÉ àÇøÀâÈîÈï àÇìÀáÌÄéùÑÆðÌåÌ åÌøÀáÄéã äÇæÌÈäÈá àÈùÒÄéí òÇì öÇåÌÈàøåÉ åÌùÑÀìÄéùÑÄéú
áÌÇîÌÀìåÌëÈä àÆúÅï ìåÉ: ç åÇéÌÂòìåÉ éÇéÈáåÉàåÌ ëÌÈì çÇëÀîÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÄìÀàåÌ
ìÄ÷ÀøÉà äÇëÀúÇá åÀàÆú ôÌÅùÑÆø ãÌÀáÈøåÉ ìÉà éÈëÀìåÌ ìÀäÇâÌÄéã: è åÇéÆçÁøÇã äÇîÌÆìÆêÀ
áÌÅìÀùÇàöÌÇø çÂøÈãÈä âÀãåÉìÈä òÇã îÀàÉã åÇéÄôÀìåÌ ôÌÈðÈéå åÇéÄúÀîÀäåÌ äÈøåÉæÀðÄéí:
é åÌîÇìÀëÌÇú áÌÈáÆì ùÑåÉîÇòÇú ùÑÅîÇò äÇîÌÆìÆêÀ åÀøåÉæÀðÈéå åÀàÅú àÂùÑÆø òåÉìÅì
ìÈîåÉ áÌÀîÄùÑÀúÌÅä äÇéÌÈéÄï åÇúÌÇòÇï äÇîÇìÀëÌÈä åÇúÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀòåÉìÈí
éÄçÀéÆä àÇì éÆçÆøÇã ìÀáÈáÀêÈ åÌôÈðÆéêÈ áÌÇì éÄôÌÉìåÌ: éà éÆùÑÀðåÌ àÄéùÑ áÌÀîÇîÀìÇëÀúÌÀêÀ
àÂùÑÆø øåÌçÇ àÅì ÷ÈãåÉùÑ ðÈçÈä òÈìÈéå åÌáÄéîÅé àÈáÄéêÈ ðÄîÀöÀàåÌ áåÉ úåÉøÈä
ùÅëÆì çÈëÀîÈä ëÌÀçÈëÀîÇú àÁìÉäÄéí åÇéÀ÷ÄéîÅäåÌ àÈáÄéêÈ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø äÇîÌÆìÆêÀ
ìÀøÉàù ìÀëÈì äÇçÇøÀèËîÌÄéí äÈàÇùÌÑÈôÄéí äëÌÇùÒÀãÌÄéí åÀäÇéÌÄãÌÀòåÉðÄéí: éá àÇçÀøÅé
àÂùÑÆø øåÌçÇ çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈäÌ áåÉ øåÌç òÅöÈä åÌâÀáåÌøÈä ùÑÉîÅòÇ çÂìåÉí ìÄôÀúÌÉø
àåÉúåÉ îÀâÇìÌÆä òÂîË÷åÉú îÅñÄéø ùÒÆôÆ÷ ðÆàÁîÈðÈä ëÌÈì àÅìÆä îÈöÈà äÇîÌÆìÆêÀ
áÌÀãÈðÄéÌÅàì åÇéÇùÒÆí ùÑÀîåÉ áÌÅìÀèÀùÑàöÌÇø ÷ÀøÈà ðÈà òÇúÈä ìÀãÈðÄéÌÅàì ìÀäåÉãÄéòÇ
ôÌÅùÑÆø äÇãÈáÈø: éâ åÇéÈáÄéàåÌ àÆú-ãÌÈðÄéÌÅàì ìÄôÀðÅé
äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÇòÇï äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÉàîÆø ìÀãÈðÄéÌÅàì äÇàÇúÌÈä æÆä ãÌÈðÄéÌÅàì îÄáÀðÅé
äÇâÌåìÈä äÇéÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø äÆâÀìÈä àÈáÄé äÇîÌÆìÆêÀ
îÅàÆøÆõ éÀäåÌãÈä: éã åÇàÂðÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé òÈìÆéêÈ ìÅàîÉø øåÌçÇ àÁìÉäÄéí ðÈçÈä
òÈìÆéêÈ øåÌçÇ çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä øåÌçÇ òÅöÈä åÈãÇòÇú áÌÀêÈ îÄúÀðåÉñÆñÆú: èå äÄðÅä
äÅáÄéàåÌ àÅìÇé äÇçÂëÈîÄéí åÀäÈàÇùÌÑÈôÄéí ìÄ÷ÀøÉà àÆú äÇëÌÈúåÌá åÌìÀäÇâÌÄéã ìÄé
ùÑÉøÆùÑ ãÈáÈø ðÄîÀöÈà áÌåÉ àÇêÀ ìÉà éÈëÀìåÌ ìÀäåÉãÄéÇò îÀàåÌîÈä: èæ åÇàÂðÄé
ùÑÈîÇòÀúÌÄé òÈìÆéêÈ ìÅàîÉø úÄùÑÀîÇò çÂìåÉí ìÄôÀúÌåÉø åÀúÇâÌÄéã çÄéãåÉú îÄðÌÄé
÷ÆãÆí åÀòÇúÌÈä àÄí äÄðÌÀêÈ ÷åÉøÅà àÆú äÇëÌÈúåÌá åÌîÇâÌÄéã ìÄé ñåÉã ñÄúÀøåÉ àÇøÀâÈîÈï
ìÀáåÌùÑÀêÈ åÌøÀáÄéã äÇæÌÈäÈá òÇì öÇåÌÈàøÆêÈ åÀùÑÈìÄéùÑ ùÑÀìÄéùÑÄé áÌÀîÇìÀëåÌúÄé
úÄäÀéÆä: éæ åÇéÌÇòÇï ãÌÈðÄéÌÅàì åÇéÌÉàîÆø ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ éÀäÄé ìÈêÀ àÂùÑÆø
ìÈêÀ åÀàÇì úÌÄúÌÅï ðÇçÂìÈúÅêÀ ìÀàÇçÅø åÌîÄáÌÄìÀòÂãÅé ëÌÈì àÅìÆä äÇëÌÈúåÌá àÆ÷ÀøÈà
ìÇîÌÆìÆêÀ åÌôÅùÑÆø äÇãÈáÈø àÇùÑÀîÄéòÇ: éç àÇúÈä äÇîÌÆìÆêÀ àÅì òÆìÀéåÉï ðÈúÇï
îÀìåÌëÈä åÀòÉæ ëÌÈáåÉã åÄé÷Èø ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø àÈáÄéêÈ: éù åÌîÄîÆîÌÀùÑÇìÀúÌåÉ
àÂùÑÆø ðÄúÌÀðÈä ìåÉ éÈøÀàåÌ ëÌÈì äÈòÇîÌÄéí äÇâÌåÉéí åÀäÇìÌÀùÑåÉðåÉú åÀéÆçÆøÀãåÌ
îÄôÌÈðÈéå ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø çÈôÅõ äÅîÄéú åÇàÂùÑÆø çÈôÆõ çÄéÌÈä àÂùÑÆø çÈôÆõ äÅøÄéí
åÇàÂùÑÆø çÈôÆõ äÄëÀðÄéòÇ: ë åÇéÈøÈí ìÀáÈáåÉ åÌëÀçÆæÀ÷ÈúåÉ âÈáÇäÌ ìÄáÌåÉ òÇã
ìÀäÇùÑÀçÄéú åÇéËãÌÇç îÄùÌÑÀàÅúåÉ îÄëÌÄñÌÅà îÇìÀëåÌúåÉ åÌëÀáåÉãåÉ âÌÈìÈä îÄîÌÆðÌåÌ:
ëà âÌÉøÇùÑ îÄáÀðÅé àÈãÈí åÌëÀçÇéÀúåÉ éÇòÇø ðÄãÀîÆä ìÀáÈáåÉ ëÌÀôÆøÆà ìÄîÌËã îÄãÀáÌÈø
åÌáÄîÀòåÉï ôÌÀøÄéöÅé çÇéÌåÉú éÄøÀáÌÈõ åÌëÀùÑåÉø àÈëÇì òÅùÒÆá åÀèÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí
äÈôÇêÀ òåÉø áÌÀùÒÈøåÉ àÈæ éÈãÇò ëÌÄé àÅì òÆìÀéåÉï îåÉùÑÅì áÌÈàÈãÈí éÈçÄéã áÌÄîÀìåÌëÈä
åÇàÂùÑÆø éÄáÀçÇø äåÌà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ: ëá åÀàÇúÈä áÌÅìÀùÇöÌÇø áÌÀðåÉ ìÉà äÄëÀðÇòÀúÌÈ
ìÀáÈáÀêÈ àÇçÂøÅé àÂùÑÆø éÈãÇòÀúÌÈ àÆú ëÌÈì æÉàú: ëâ åÇúÄúÀøåÉîÅí àÆì àÁìÉäÅé
äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌëÀìÅé îÄ÷ÀãÌÈùÑåÉ äÂáÄéàåÉúÈ ìÈêÀ åÌúÀîÇìÌÀàÅí éÇéÄï åÇúÄñÀáÌÀàåÌ
àÇúÈä åÀøåÉæÀðÆéêÈ àÄùÑÀúÌÀêÈ åÌôÄìÌÇâÀùÆéêÈ åÇúÀáÈøÅêÀ àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí àÁìÉäÅé
ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá ðÀçÉùÑÆú åÌáÇøÀæÆì òÅõ åÈàÆáÆï àÂùÑÆø ìÉà éÄøÀàåÌï åÀìÉà éÄùîÀòåÌï
åÀìÉà éÅãÀòåÌï åÀìÉà äÄìÌÇìÀúÌÈ àÆú àÁìÉäÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí äÇðÌåÉúÅï ðÀùÑÈîÈä ìÀêÈ
åÀøåÌçÇ ìÈìÆëÆú: ëã ìÈëÅï ðÄùÑÀìÀçÈä äÇéÌÈã îÄìÌÀôÈðÈéå ìÄëÀúÌåÉá ëÌÇãÀáÈøÄéí
äÈàÅìÆä: ëä åÀàÅìÌÆä äÅí ãÌÄáÀøÅé äÇîÌÄëÀúÌÈá îÈðÉä îÈðÈä ùÑÆ÷Æì åÌôÀøÈöÄéí:
ëå åÀæÆä äåÌà ôÌÇúÀùÆâÆï äÇëÌÀúÈá îÈðÉä îÈðÈä àÁìÉäÄéí éÀîÅé îÇìÀëåÌúÀêÈ òÇã
úÌËîÌÈí: ëæ ðÄùÑÀ÷ÀìåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ áÌÀîÉàæÀðÇéÄí åÀìÉà ðÈùÒÀàåÌ éÈçÇã: ëç åÌôÀøÈöÄéí
úÌÅöÆàéðÈä ðÄ÷ÀøÀòÈä îÇîÌÀìÇëÀúÌÀêÈ îÅòÈìÆéêÈ åÇúÄðÌÈúÅï ìÀîÇìÀëÅé îÈãÇé åÌôÈøÇñ:
ëè åÇéÌÉàîÆø áÌÅìÀùÇàöÌÇø ìÀäÇìÀáÌÄéùÑ àÆú ãÌÈðÄéÌÅàì àÇøÀâÈîÈï ìÈùÒåÌí øÀáÄéã
äÇæÌÈäÈá òÇì öÇåÌÈàøåÉ ìÄ÷ÀøÉà ìÀôÈðÈéå àÇáÀøÅêÀ åÌìÀúÄúÌåÉ ìÄùÑÀìÄéùÑÄé áÌÅéï
îåÉùÑÀìÅé äÈàÈøÆõ: ì åÌáÌÅìÀùÇàöÌÇø îÆìÆêÀ áÌÈáÆì äÉøÇâ áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà:
î÷åø: "ñôø ãðéàì òí úøâåí òáøé, ìôøùéåúéå äàøîéåú", ðçîï áï éùøàì äòììòø, ãôåñ à.ä. øàæòðáòøâ.
ãðéàì - ôø÷ ä (àøîéú)
à áÌÅìÀùÑÇàöÌÇø îÇìÀëÌÈà, òÂáÇã ìÀçÆí øÇá, ìÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé, àÂìÇó; åÀìÈ÷ÃáÅì àÇìÀôÌÈà, çÇîÀøÈà ùÑÈúÅä. á áÌÅìÀùÑÇàöÌÇø àÂîÇø áÌÄèÀòÅí çÇîÀøÈà, ìÀäÇéÀúÈéÈä ìÀîÈàðÅé ãÌÇäÂáÈà åÀëÇñÀôÌÈà, ãÌÄé äÇðÀôÌÅ÷ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÂáåÌäÄé, îÄï-äÅéëÀìÈà ãÌÄé áÄéøåÌùÑÀìÆí; åÀéÄùÑÀúÌåÉï áÌÀäåÉï, îÇìÀëÌÈà åÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé, ùÑÅâÀìÈúÅäÌ, åÌìÀçÅðÈúÅäÌ. â áÌÅàãÇéÄï, äÇéÀúÄéå îÈàðÅé ãÇäÂáÈà, ãÌÄé äÇðÀôÌÄ÷åÌ îÄï-äÅéëÀìÈà ãÌÄé-áÅéú àÁìÈäÈà, ãÌÄé áÄéøåÌùÑÀìÆí; åÀàÄùÑÀúÌÄéå áÌÀäåÉï, îÇìÀëÌÈà åÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé, ùÑÅâÀìÈúÅäÌ, åÌìÀçÅðÈúÅäÌ. ã àÄùÑÀúÌÄéå, çÇîÀøÈà; åÀùÑÇáÌÇçåÌ ìÅàìÈäÅé ãÌÇäÂáÈà åÀëÇñÀôÌÈà, ðÀçÈùÑÈà ôÇøÀæÀìÈà--àÈòÈà åÀàÇáÀðÈà. ä áÌÇäÌ-ùÑÇòÂúÈä, ðô÷å (ðÀôÇ÷Èä) àÆöÀáÌÀòÈï ãÌÄé éÇã-àÁðÈùÑ, åÀëÈúÀáÈï ìÈ÷ÃáÅì ðÆáÀøÇùÑÀúÌÈà, òÇì-âÌÄéøÈà ãÌÄé-ëÀúÇì äÅéëÀìÈà ãÌÄé îÇìÀëÌÈà; åÌîÇìÀëÌÈà çÈæÅä, ôÌÇñ éÀãÈà ãÌÄé ëÈúÀáÈä. å àÁãÇéÄï îÇìÀëÌÈà æÄéåÉäÄé ùÑÀðåÉäÄé, åÀøÇòÀéÉðÉäÄé éÀáÇäÂìåÌðÌÅäÌ; åÀ÷ÄèÀøÅé çÇøÀöÅäÌ îÄùÑÀúÌÈøÇéÄï, åÀàÇøÀëËáÌÈúÅäÌ ãÌÈà ìÀãÈà ðÈ÷ÀùÑÈï. æ ÷ÈøÅà îÇìÀëÌÈà, áÌÀçÇéÄì, ìÀäÆòÈìÈä ìÀàÈùÑÀôÇéÌÈà, ëùãéà (ëÌÇùÒÀãÌÈàÅé) åÀâÈæÀøÇéÌÈà; òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø ìÀçÇëÌÄéîÅé áÈáÆì, ãÌÄé ëÈì-àÁðÈùÑ ãÌÄé-éÄ÷ÀøÅä ëÌÀúÈáÈä ãÀðÈä åÌôÄùÑÀøÅäÌ éÀçÇåÌÄðÌÇðÄé, àÇøÀâÌÀåÈðÈà éÄìÀáÌÇùÑ åäîðåëà (åÀäÇîÀðÄéëÈà) ãÄé-ãÇäÂáÈà òÇì-öÇåÌÀàøÅäÌ, åÀúÇìÀúÌÄé áÀîÇìÀëåÌúÈà, éÄùÑÀìÇè. ç àÁãÇéÄï, òììéï (òÈìÌÄéï), ëÌÉì, çÇëÌÄéîÅé îÇìÀëÌÈà; åÀìÈà-ëÈäÂìÄéï ëÌÀúÈáÈà ìÀîÄ÷ÀøÅà, åôùøà (åÌôÄùÑÀøÅäÌ) ìÀäåÉãÈòÈä ìÀîÇìÀëÌÈà. è àÁãÇéÄï îÇìÀëÌÈà áÅìÀùÑÇàöÌÇø, ùÒÇâÌÄéà îÄúÀáÌÈäÇì, åÀæÄéåÉäÄé, ùÑÈðÇéÄï òÂìåÉäÄé; åÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé, îÄùÑÀúÌÇáÌÀùÑÄéï. é îÇìÀëÌÀúÈà--ìÈ÷ÃáÅì îÄìÌÅé îÇìÀëÌÈà åÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé, ìÀáÅéú îÄùÑÀúÌÀéÈà òììú (òÇìÌÇú); òÂðÈú îÇìÀëÌÀúÈà åÇàÂîÆøÆú, îÇìÀëÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï çÁéÄé--àÇì-éÀáÇäÂìåÌêÀ øÇòÀéåÉðÈêÀ, åæéåéê (åÀæÄéåÈêÀ) àÇì-éÄùÑÀúÌÇðÌåÉ. éà àÄéúÇé âÌÀáÇø áÌÀîÇìÀëåÌúÈêÀ, ãÌÄé øåÌçÇ àÁìÈäÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÅäÌ, åÌáÀéåÉîÅé àÂáåÌêÀ ðÇäÄéøåÌ åÀùÒÈëÀìÀúÈðåÌ åÀçÈëÀîÈä ëÌÀçÈëÀîÇú-àÁìÈäÄéï, äÄùÑÀúÌÀëÇçÇú áÌÅäÌ; åÌîÇìÀëÌÈà ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø, àÂáåÌêÀ--øÇá çÇøÀèËîÌÄéï àÈùÑÀôÄéï ëÌÇùÒÀãÌÈàÄéï âÌÈæÀøÄéï, äÂ÷ÄéîÅäÌ àÂáåÌêÀ îÇìÀëÌÈà. éá ëÌÈì-÷ÃáÅì ãÌÄé øåÌçÇ éÇúÌÄéøÈä åÌîÇðÀãÌÇò åÀùÒÈëÀìÀúÈðåÌ îÀôÇùÌÑÇø çÆìÀîÄéï åÀàÇçÂåÈéÇú àÂçÄéãÈï åÌîÀùÑÈøÅà ÷ÄèÀøÄéï, äÄùÑÀúÌÀëÇçÇú áÌÅäÌ áÌÀãÈðÄéÌÅàì, ãÌÄé-îÇìÀëÌÈà ùÒÈí-ùÑÀîÅäÌ, áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø; ëÌÀòÇï ãÌÈðÄéÌÅàì éÄúÀ÷ÀøÅé, åÌôÄùÑÀøÈä éÀäÇçÂåÅä. éâ áÌÅàãÇéÄï, ãÌÈðÄéÌÅàì, äËòÇì, ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà; òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø ìÀãÈðÄéÌÅàì, àðúä- (àÇðÀúÌÀ-) äåÌà ãÈðÄéÌÅàì ãÌÄé-îÄï-áÌÀðÅé âÈìåÌúÈà ãÌÄé éÀäåÌã, ãÌÄé äÇéÀúÄé îÇìÀëÌÈà àÇáÄé, îÄï-éÀäåÌã. éã åÀùÑÄîÀòÅú òìéê (òÂìÈêÀ), ãÌÄé øåÌçÇ àÁìÈäÄéï áÌÈêÀ; åÀðÇäÄéøåÌ åÀùÒÈëÀìÀúÈðåÌ åÀçÈëÀîÈä éÇúÌÄéøÈä, äÄùÑÀúÌÀëÇçÇú áÌÈêÀ. èå åÌëÀòÇï äËòÇìÌåÌ ÷ÈãÈîÇé, çÇëÌÄéîÇéÌÈà àÈùÑÀôÇéÌÈà, ãÌÄé-ëÀúÈáÈä ãÀðÈä éÄ÷ÀøåÉï, åÌôÄùÑÀøÅäÌ ìÀäåÉãÈòËúÇðÄé; åÀìÈà-ëÈäÂìÄéï ôÌÀùÑÇø-îÄìÌÀúÈà, ìÀäÇçÂåÈéÈä. èæ åÇàÂðÈä ùÑÄîÀòÅú òìéê (òÂìÈêÀ), ãÌÄé-úåëì (úÄëÌåÌì) ôÌÄùÑÀøÄéï ìÀîÄôÀùÑÇø åÀ÷ÄèÀøÄéï ìÀîÄùÑÀøÅà; ëÌÀòÇï äÅï úåëì (úÌÄëÌåÌì) ëÌÀúÈáÈà ìÀîÄ÷ÀøÅà, åÌôÄùÑÀøÅäÌ ìÀäåÉãÈòåÌúÇðÄé--àÇøÀâÌÀåÈðÈà úÄìÀáÌÇùÑ åäîåðëà (åÀäÇîÀðÄéëÈà) ãÄé-ãÇäÂáÈà òÇì-öÇåÌÀàøÈêÀ, åÀúÇìÀúÌÈà áÀîÇìÀëåÌúÈà úÌÄùÑÀìÇè. éæ áÌÅàãÇéÄï òÈðÅä ãÈðÄéÌÅàì, åÀàÈîÇø ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà, îÇúÌÀðÈúÈêÀ ìÈêÀ ìÆäÆåÀéÈï, åÌðÀáÈæÀáÌÀéÈúÈêÀ ìÀàÈçÃøÈï äÇá; áÌÀøÇí, ëÌÀúÈáÈà àÆ÷ÀøÅà ìÀîÇìÀëÌÈà, åÌôÄùÑÀøÈà, àÂäåÉãÀòÄðÌÅäÌ. éç àðúä (àÇðÀúÌÀ), îÇìÀëÌÈà; àÁìÈäÈà, òìéà (òÄìÌÈàÈä), îÇìÀëåÌúÈà åÌøÀáåÌúÈà åÄé÷ÈøÈà åÀäÇãÀøÈà, éÀäÇá ìÄðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø àÂáåÌêÀ. éè åÌîÄï-øÀáåÌúÈà, ãÌÄé éÀäÇá-ìÅäÌ--ëÌÉì òÇîÀîÇéÌÈà àËîÌÇéÌÈà åÀìÄùÌÑÈðÇéÌÈà, äÂååÉ æàòéï (æÈéÀòÄéï) åÀãÈçÂìÄéï îÄï-÷ÃãÈîåÉäÄé; ãÌÄé-äÂåÈà öÈáÅà äÂåÈä ÷ÈèÅì, åÀãÄé-äÂåÈä öÈáÅà äÂåÈä îÇçÅà, åÀãÄé-äÂåÈä öÈáÅà äÂåÈä îÈøÄéí, åÀãÄé-äÂåÈà öÈáÅà äÂåÈà îÇùÑÀôÌÄì. ë åÌëÀãÄé øÄí ìÄáÀáÅäÌ, åÀøåÌçÅäÌ úÌÄ÷ÀôÇú ìÇäÂæÈãÈä; äÈðÀçÇú îÄï-ëÌÈøÀñÅà îÇìÀëåÌúÅäÌ, åÄé÷ÈøÈä äÆòÀãÌÄéå îÄðÌÅäÌ. ëà åÌîÄï-áÌÀðÅé àÂðÈùÑÈà èÀøÄéã åÀìÄáÀáÅäÌ òÄí-çÅéåÀúÈà ùåé (ùÑÇåÌÄéå), åÀòÄí-òÂøÈãÇéÌÈà îÀãÉøÅäÌ, òÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï éÀèÇòÂîåÌðÌÅäÌ, åÌîÄèÌÇì ùÑÀîÇéÌÈà âÌÄùÑÀîÅäÌ éÄöÀèÇáÌÇò: òÇã ãÌÄé-éÀãÇò, ãÌÄé-ùÑÇìÌÄéè àÁìÈäÈà òìéà (òÄìÌÈàÈä) áÌÀîÇìÀëåÌú àÂðÈùÑÈà, åÌìÀîÇï-ãÌÄé éÄöÀáÌÅà, éÀäÈ÷Åéí òìéä (òÂìÇäÌ). ëá åàðúä (åÀàÇðÀúÌÀ) áÌÀøÅäÌ áÌÅìÀùÑÇàöÌÇø, ìÈà äÇùÑÀôÌÅìÀúÌÀ ìÄáÀáÈêÀ: ëÌÈì-÷ÃáÅì, ãÌÄé ëÈì-ãÌÀðÈä éÀãÇòÀúÌÈ. ëâ åÀòÇì îÈøÅà-ùÑÀîÇéÌÈà äÄúÀøåÉîÇîÀúÌÈ åÌìÀîÈàðÇéÌÈà ãÄé-áÇéÀúÅäÌ äÇéÀúÄéå ÷ãîéê (÷ÈãÈîÈêÀ), åàðúä (åÀàÇðÀúÌÀ) åøáøáðéê (åÀøÇáÀøÀáÈðÈêÀ) ùÑÅâÀìÈúÈêÀ åÌìÀçÅðÈúÈêÀ çÇîÀøÈà ùÑÈúÇéÄï áÌÀäåÉï, åÀìÅàìÈäÅé ëÇñÀôÌÈà-åÀãÇäÂáÈà ðÀçÈùÑÈà ôÇøÀæÀìÈà àÈòÈà åÀàÇáÀðÈà ãÌÄé ìÈà-çÈæÇéÄï åÀìÈà-ùÑÈîÀòÄéï åÀìÈà éÈãÀòÄéï, ùÑÇáÌÇçÀúÌÈ; åÀìÅàìÈäÈà ãÌÄé-ðÄùÑÀîÀúÈêÀ áÌÄéãÅäÌ, åÀëÈì-àÉøÀçÈúÈêÀ ìÅäÌ--ìÈà äÇãÌÇøÀúÌÈ. ëã áÌÅàãÇéÄï, îÄï-÷ÃãÈîåÉäÄé, ùÑÀìÄéçÇ, ôÌÇñÌÈà ãÄé-éÀãÈà; åÌëÀúÈáÈà ãÀðÈä, øÀùÑÄéí. ëä åÌãÀðÈä ëÀúÈáÈà, ãÌÄé øÀùÑÄéí: îÀðÅà îÀðÅà, úÌÀ÷Åì åÌôÇøÀñÄéï. ëå ãÌÀðÈä, ôÌÀùÑÇø-îÄìÌÀúÈà: îÀðÅà--îÀðÈä-àÁìÈäÈà îÇìÀëåÌúÈêÀ, åÀäÇùÑÀìÀîÇäÌ. ëæ úÌÀ÷Åì--úÌÀ÷ÄéìÀúÌÈ áÀîÉàæÇðÀéÈà, åÀäÄùÑÀúÌÀëÇçÇúÌÀ çÇñÌÄéø. ëç ôÌÀøÅñ--ôÌÀøÄéñÇú, îÇìÀëåÌúÈêÀ, åÄéäÄéáÇú, ìÀîÈãÇé åÌôÈøÈñ. ëè áÌÅàãÇéÄï àÂîÇø áÌÅìÀùÑÇàöÌÇø, åÀäÇìÀáÌÄùÑåÌ ìÀãÈðÄéÌÅàì àÇøÀâÌÀåÈðÈà, åäîðåëà (åÀäÇîÀðÄéëÈà) ãÄé-ãÇäÂáÈà, òÇì-öÇåÌÀàøÅäÌ; åÀäÇëÀøÄæåÌ òÂìåÉäÄé, ãÌÄé-ìÆäÁåÅà ùÑÇìÌÄéè úÌÇìÀúÌÈà áÌÀîÇìÀëåÌúÈà. ì áÌÅäÌ, áÌÀìÅéìÀéÈà, ÷ÀèÄéì, áÌÅìÀàùÑÇöÌÇø îÇìÀëÌÈà ëùãéà (ëÇùÒÀãÌÈàÈä).