Memorial CD Titles

The Rabin Center www.rabincenter.org.il©
Rav-Chovel [Captain, O My Captain]
Available from www.nmc-music.co.il

39 Tracks of Yitzhak Rabin's favourite songs, memorial songs, and important sound recordings.

ùí äùéø åúòúé÷
Title

åúøâåí
English Title

îçáø/îìçéï
Lyrics / Music

÷éùåø ìîéìåú äùéø Internet links (Lyrics, where available)

àéï ìé àøõ àçøú
Ein Li Eretz Acheret

I Have no Other Country

îéìéí: àäåã îðåø
ìçï: ÷åøéï àìàì
L: Ehud Manor
M: Corinne Elal

http://www.shiron.net/documents/category/moadim.htm#22
http://www.hebrewsongs.com/song-einlieretzacheret.htm

äøòåú
Hare'ut

The Friendship

îéìéí: çééí âåøé
ìçï: ñùä àøâåá
L: Haim Gouri
M: Sasha Argov

http://www.shiron.net/documents/category/moadim.htm#22
http://www.hebrewsongs.com/song-hareut.htm

äëåúì
Hakotel

The Kotel

îéìéí: éåñé âîæå
ìçï: ãåáé æìöø
L: Yossi Gamzu
M: Dubi Zeltser

http://www.shiron.net/documents/category/moadim.htm#22
http://www.hebrewsongs.com/song-hakotel.htm

îòì ôñâú äø äöåôéí
Me'al Pisgat Har Hatzofim

From the Summit of Mount Scopus

îéìéí: àáéâãåø îàéøé
ìçï: òîîé
L: Avigdor Meiri
M: Folk Tune

http://www.shiron.net/documents/category/moadim.htm#22
http://www.hebrewsongs.com/song-mealpisgatharhatsofim.htm

ùéø ìùìåí
Shir Lashalom

A Song for Peace

éìéí: éòð÷ìä øåèáìéè
ìçï: éàéø øåæðáìåí
L: Yankele Rotblit
M: Yair Rosenblum

http://www.shiron.net/documents/category/moadim.htm#22
http://www.hebrewsongs.com/song-shirlashalom.htm

áàá àì ååàã

Bab el Wad (Gateway)

îéìéí: çééí âåøé
ìçï: ùîåàì ôøù÷å
L: Haim Gouri
M: Shmuel Pershko

http://www.shiron.net/documents/category/moadim.htm#22

äï àôùø
Hen Efshar

It Can Be So

îéìéí: çééí çôø
ìçï: ãåã æäáé
L: Haim Hefer
M: David Zahavi

http://www.shiron.net/homepage.aspx
http://www.hebrewsongs.com/song-hakotel.htm

ä÷øá äàçøåï
Hakrav Ha'acharon

The Last Battle

îéìéí: çééí çôø
ìçï: îùä åéìðñ÷é
L: Haim Hefer
M: Moshe Vilensky

http://www.mp3music.co.il/lyrics/1669.html

îé ùçìí
Mi Shechalam

Whoever Dreamed

îéìéí: ãéãé îðåñé
ìçï: éåçðï æøàé
L: Didi Menussi
M: Yohanan Zarai

http://www.mp3music.co.il/lyrics/7154.html
http://www.hebrewsongs.com/song-mishechalam.htm

ðåìãúé ìùìåí
Nolad'ti Lashalom

I Was Born for Peace

îéìéí åìçï: òåæé çéèîï
L & M: Uzi Chitman

http://www.mp3music.co.il/lyrics/3199.html
http://www.hebrewsongs.com/song-noladetilashalom.htm

îñáéá ìîãåøä
Mesaviv Lamedurah

Around the Campfire

îéìéí: ðúï àìúøîï
ìçï: éàéø øåæðáìåí
L: Natan Alterman
M: Yair Rosenblum

http://www.mp3music.co.il/lyrics/6618.html

äàéù ääåà
Ha'ish Hahu

That Man

éìéí: ðúï éåðúï
ìçï: ùìîä àøöé
L: Natan Yonatan
M: Shlomo Artzi

http://www.mp3music.co.il/lyrics/576.html

éìãé çåøó 73
Yaldei Choref 73

The Children of Winter 1973

îéìéí: ùîåàì äñôøé
ìçï: àåøé åéãéñìáñ÷é
L: Shmuel Hasafri
M: Uri Vidislavsky

http://www.shiron.net/documents/category/moadim.htm#22

äçéèä öåîçú ùåá
Hachitah Tzomachat Shuv

Wheat is Growing Again

îéìéí: âåøéú öîøú
ìçï: çééí áø÷ðé
L: Gurit Tzameret
M: Haim Barkani

http://www.shiron.net/documents/category/moadim.htm#22

úùîåø òì äòåìí éìã
(Tishmor/) Shmor Al Ha'olam Yeled

Guard the World, Child

îéìéí åìçï: ãåã ã'àåø
L & M: David De'or

http://www.mp3music.co.il/lyrics/364.html
http://www.hebrewsongs.com/song-tishmoralha'olamyeled.htm

ãáøéí ùøöéúé ìåîø
Devarim Sheratziti Lomar

Things I Wanted to Say

îéìéí: éòð÷ìä øåæðáìéè
ìçï: éäåãä ôåìé÷ø
L: Yankele Rosenblit
M: Yehuda Poliker

http://www.mp3music.co.il/lyrics/94.html

ðéâò àì çìåí Niga' El Chalom

We Shall Touch a Dream

îéìéí åìçï: ùìåí çðåê
L& M: Shalom Chanoch

http://www.mp3music.co.il/lyrics/1594.html
http://www.hebrewsongs.com/song-nigaelhachalom.htm

àìåäé (ìàåøê äéí)
Elohai (Le'orech Hayam)

My Lord (Along the Seafront)

éìéí åìçï: àééìä àùøåá
L & M: Ayala Asherov

http://www.mp3music.co.il/lyrics/764.html
http://www.hebrewsongs.com/song-leorechhayam.htm

ìáëåú ìê
Livkot Lecha

To Cry for You

îéìéí åìçï: àáéá âôï
L & M: Aviv Geffen

http://www.mp3music.co.il/lyrics/1140.html
http://www.hebrewsongs.com/song-lanetzachachi.htm

òöåá ìîåú áàîöò úîåæ
Atzuv Lamut Be'emtza Tammuz

It's Sad to Die in Mid-Tammuz (Mid-summer)

éìéí: ðòîé ùîø
L: Naomi Shemer

List of Additional Sound Recordings on the CDs:

Disk 1

20. Excerpts from Chief of Staff Yitzhak Rabin's speech on being awarded an Honourary Doctorate by the Hebrew University of Jerusalem (Mt. Scopus, 1967). Hebrew.*

21. Excerpts from the last speech by Prime Minister Yitzhak Rabin at Malchei Yisrael Square, minutes before his assassination (Tel Aviv, 4th November, 1995). Hebrew.*

Disk 2

17. Excerpts from the graveside Eulogy (Noa Ben-Artzi, Mt Herzl, November 1995). Hebrew.*

18. "The Government of Israel announces in sorrow and deep shock..." (Eitan Haber, Ichilov Hospital Entrance, Tel Aviv 1995). Hebrew. *

Please note: No links are given for Naomi Shemer songs in Hebrew, as there are none available - for copyright reasons.

For this reason, no links are given for English versions, either.

ùí äùéø åúòúé÷
Title

åøâåí English Title

îçáø/îìçéï Lyrics / Music

÷éùåø ìîéìåú äùéø Internet links (Lyrics, where available)

ùòø äøçîéí
She'ar Harachamim

Gate of Mercy

îéìéí åìçï: îàéø áðàé
L & M: Meir Bannai

http://www.mp3music.co.il/lyrics/351.html

òåó âåæì
Uf Gozal

Fly, Nestling

îéìéí: àøé÷ àééðùèééï
ìçï: îé÷é âáøéàìåá
L: Arik Einshtein
M: Miki Gavrielov

http://www.mp3music.co.il/lyrics/292.html
http://www.hebrewsongs.com/song-ufgozal.htm

ãîòåú ùì îìàëéí
Dim'ot Shel Malachim

Angels' Tears

îéìéí: ãï îéðñèø
ìçï: éåðé øëèø
L: Dan Minster
M: Yoni Rechter

http://www.mp3music.co.il/lyrics/3062.html

âùí àçøåï
Geshem Acharon

Last Rain

îéìéí: àäåã îðåø
ìçï: éàéø øåæðáìåí
L: Ehud Manor
M: Yair Rosenblum

http://www.mp3music.co.il/lyrics/5871.html

éäéä èåá
Yihyeh Tov

It'll be OK

îéìéí: éåðúï âôï
ìçï: ãéåéåã áøåæä
L: Yonatan Geffen
M: David Broza

http://www.mp3music.co.il/lyrics/168.html
http://www.hebrewsongs.com/song-yiyehtov.htm

ùåîø äçåîåú
Shomer Hachomot

Watchman of the Walls

îéìéí: ãï àìîâåø
ìçï: áðé ðâøé
L: Dan Almagor
M: Benny Nagari

http://www.shiron.net/documents/category/moadim.htm#22

æîø ìñôéðä
Zemer Lasfinah

Ballad to the Ship

îéìéí: çééí çôø
ìçï: ãåãé æäáé L: Haim Hefer
M: Dudi Zahavi

http://www.shiron.net/homepage.aspx

ùðéðå îàåúå äëôø
Anachnu Shneinu Me'oto Hakfar

We're Both from the Same Village

îéìéí åìçï:ðòîé ùîø
L & M: Naomi Shemer

éøåùìéí ùì æäá
Yerushalayim shel Zahav

Jerusalem of Gold

îéìéí åìçï: ðòîé ùîø
L & M: Naomi Shemer

ìå éäé
Lu Yehi

Let it Be/If Only

îéìéí åìçï: ðòîé ùîø
L & M: Naomi Shemer

ùéø äôìî''ç
Shir Hapalmach

The Palmach Song

îéìéí: æøåááì âìòã
ìçï: ãåã âìòãé
L: Zerubavel Gilad
M: David Giladi

http://www.shiron.net/songView.aspx? song_id=4841&singer_id=539&song_title=1c2544
http://zemerl.com/cgi-bin//show.pl?title=Shir+HaPalmach

äå øá çåáì
Ho Rav Chovel

Captain, O My Captain

îéìéí: ååìè åéèîï åðòîé ùîø
ìçï: ðòîé ùîø
L: Walt Witman (Naomi Shemer)
M: Naomi Shemer

îçø
Machar

Tomorrow

îéìéí åìçï: ðòîé ùîø
L & M: Naomi Shemer

ìúú
Latet

To Give

îéìéí: çîåèì áï æàá
ìçï: áåòæ ùøòáé
L: Hamutal Ben Zeev
M: Boaz Sharabi

http://www.shiron.net/homepage.aspx http://www.hebrewsongs.com/song-latet.htm

÷åôñú äöáòéí
Kufsat Hatzeva'im

The Paint Box

Research & Translations: Gila Ansell Brauner, Sandra Michaelovsky,
The Pedagogic Center,
The Department for Jewish Zionist Education, JAFI (C).

Terms and Conditions of Use of the Website
Copyright © 1992 - 2008 The Department for Jewish Zionist Education. All rights reserved.
The e-mail addresses @jajz are being discontinued
To Contact Us, Click and Choose Educational Helpdesk under Category

Yitzhak Rabin Memorial Day

Memorial CD Titles

List of Additional Sound Recordings on the CDs:

Disk 1

Disk 2