עם ארץ לשון - תחיית השפה העברית


15 רפסמ רועיש

תירבעה הפשה תייחת - ןושל ץרא םע

:תוידומיל תורטמ

.תירבעה הפשה תייחתל הדוהי ןב רזעילא לש ותמורתו ולעפ .1
.תימואלה תושדחתהל למס - הארוההו רובידה תפשל תירבעה תכיפה ןעמל קבאמה .2
.תימואלה הייחתה לעפמב עירכמ הנפמ - "הינש היילע " .3

אובמ

שומישב הראשנ תירבעה .רוביד ןושל תויהלמ תירבעה הלדח וצראמ םעה הלג זאמ
ויה ."שדוקה ןושל"כ הרדגוה ןכ לעו תדה םוחתב רקיעב ,הביתכלו האירקל
ימי תפוקת ןוגכ תדה ייח םוחתמ הגרחש תירבע הבותכ הריצי החרפ ןהבש תופוקת
הזורפל דוסיה חנוהו המשל הלודג תירבע הריש הבתכנ הבש ,דרפסב םייניבה
סנבורפב םג תירבעב הפי תורפס הבתכנ רתוי תרחואמ הפוקתב . תירבעב תינויע
הלכשהה תעונתל רקיעבו ,תידוהיה הלכשהה תעונתל .הילטיאבו (תפרצ םורד)
תאז התייה אל םלוא .תירבעה תושדחתהב לקשמ תבר המורת התייה ,הפוריא חרזמב
. היח רוביד תפש

רובידה תפשל תירבעה תכיפה ןעמל קבאמה ערכוה " הינשה היילעה" ימיב
ץראב בושיה לש רובידה ןושלל התכיפהו תירבעה הפשה לש התייחת .הארוההו
הדוהי ןב רזעילא - ןשקעו ץרמנ "רבדל עגושמ" לש םירידא לעפמב הרושק לארשי
.

(1922 - 1858) הדוהי ןב רזעילא לש ולעפמ

,ינרות ידוהי ךוניחל הכז וירוענב .ןמלרפ םשב אטילב דלונ הדוהי ןב רזעילא
לע הייקרוטו היסור תמחלמ .תיללכ היסנמיגב םג וידומיל קוח תא םייס ךא
תא ףיצהש ,תוימואלה לגו ןקלבה ימע ברקב תימואלה תוררועתהה ,םינקלבה
תוימואלה תויעבב קימעמ ןויעל ריעצה הדוהי ןב תא הנושארל ובריק ,היסור
. תידוהיה תוימואלה שודיחל תוליעפלו תינרדומה

הנושארל עדוותנ סירפב .האופר דומלל ידכ סירפל הדוהי ןב רבע 1878 תנשב
.הז אשונב םינושארה וירמאמ תא םסרפל לחה 1880 תנשבו ,תירבעה הפשה תויעבל
תוימואלה לש השודיחל יאנתו יעצמא תירבעה הפשה תאייחהב האר הדוהי ןב
ךכ ,ינרדומה םלועה לש םייחה יאנתל המצע םיאתהל תודהיה לעש םשכ .תידוהיה
.ינרדומה םלועב םייח הב להנל רשפאש ,הפש תושעיהלו הינפ שדחל תירבעה לע

לארשי ץראל הדוהי ןב לש ותיילע .לארשי ץראל הדוהי ןב עיגה 1881 יהלשב
וכרד אצמ אל היסורב םירבעה םיליכשמה ןמ שיא ןכש ,ינכפהמ דעצ םושמ הב היה
התייה ותיילע .םימורגופה ינפל דוע וז הילעל ףיטה הדוהי ןב וליאו י"אל
- תימואל היחתמ דרפנ יתלב קלח הניה תינושל היחת יכ ותנומאמ אצוי לעופ
.תינידמ

רדנ ,תירבעה הפשל תואנק ךותמ .םילשוריב ובשייתה ,הרובד ,ותשאו הדוהי ןב
תוארל לבוקמ הדוהי ןב לש ורוכב ונב תא .תירבע קר ורבדי ותיבבש הדוהי ןב
".ןושארה ירבעה דלי"כ

"ןשיה בושיה" םע תוביריל רוקמו יתרבח דקומ הדוהי ןב תחפשמ התשענ הרהמ דע
ינב .והותב ולע הז בושיל ברקתהל הדוהי ןב לש ויתונויסינ .םילשוריב
הב ולתו שדוקה לוליח לש השעמ הפשה תאייחה ןעמל ותמחלמב ואר "ןשיה בושיה"
תונוטלשה םע בושיה יסחיב עוגפל םילולעה ,םיינרתח םייטילופ םיעינמ
ישאר םע דחי ,הדוהי ןב םיקה ,לארשי ץראל ותיילע רחאל רצק ןמז .םייקרוטה
תודהי לע המחלמ השדיקש ,"לארשי תייחת" תדוגא תא םילשוריב שדחה בושיה
רקיע תא .תידוהי תובשייתה הדדועו םיינויצ תונויערל הפיטה ,"הקולח"ה
. תירבעה תוברתהו הפשה תא ץיפהל ןתילכתש תולועפל הדוגאה השידקה היצמאמ

תונותיעב םירמאמ םסרפל הדוהי ןב הברה ,םילשוריב תירוביצה וכרד תישארמ
ןב חינה ותביתכב .םינותיע רפסמ ומצעב ךרעו דסי 1884 תנשמ .תירבעה
לכ" לש רפסה תיבב דמיל םג אוה .השדחה תירבעה תונותיעל דוסיה תא הדוהי
תירבעה תרהוט לע הלהונש ךכב הנייטצה ותארוהו םילשוריב "םירבח לארשי
םיינשלב םירקחמב זכרתהו םיירוביצה ויקוסיע תא שוטנל הדוהי ןב לחה ,הגרדהב
".השדחהו הנשיה תירבעה ןושלה ןולימ" לודגה ונולימ רוביחבו

ולעפמ תא .תירבעה הפשה שודיחל ותמורתב - הדוהי ןב לש ותלודג רקיע
:תודוקנ שולשב םכסל ןתינ תירבעה ןושלה תאייחהל

.עדמהו תורפסה ,ימוי - םויה שומישה ימוחתב םילימ ישודיח .א
ןושלה דעו" תא םילשוריב שדחה בושיה ישארמ הצובק םע דסי 1890 - ב .ב
לטבתה 1949 תנשב .ןושל ישודיחו תירבעה הפשה תצפה התייה ותרטמש ,"תירבעה
". תירבע ןושלל הימדקאה" המקוה ומוקמבו "תירבעה ןושלה דעו"
".השדחהו הנשיה תירבעה ןושלה ןולימ" רוביח .ג

םחול לש שפנ תוריסמו תואנק ,טהל גזימש ךכב הרוקמ הדוהי ןב לש ותחלצה
היה וירמאמבו וימוגרתב .התצפהלו הפשה רקחל יעדמ - יתטיש ץמאמ םע יטנמור
וישודיחב .ויאנתו ןמזה יכרוצ לע הנועה ,הרישעו תינרדומ הפשב הביתכל תפומ
.הלקשמו תירבעה הפשה חור לע רומשל הדוהי ןב דיפקה

םעה לש דחאמו דכלמ םרוגל תירבעה הפשה תיישעב לקשמ תבר המורת הדוהי ןבל
.ותויממוק שודיחב בושח ילכלו ידוהיה


תירבעה הפשב הארוהה לע קבאמה - "תופשה תמחלמ "

ומוקישל תוירחאה תא "ןויצ תביח" לש לעופה דעוה וידיל לבק 1893 תנשב
העונתה תע התואמ .רגסיהל ודמע וירעשש ,ופיב רפסה תיב לש ותלעפהלו
.י"אב ךוניחהו תוברתה םוחתב תברועמ התייה תידוהיה תימואלה

הסיפת הנושארל הבצוע ,"ןויצ תביח" ידיב ופיב רפסה תיב תחיתפ םע
וניא ידוהיש הסיפתל ךניח רפסה תיב .תידוהיה תוהזה יביכרמל תיביטנרטלא
יוטיב ךכל ןתונו תוימואלה םע ההדזמה הז אלא ,הכלהה תא םייקמה הז אקווד
םידגנתמ ומק וז תיכוניח הסיפתל .תירבעה הפשב שומישו לארשי ץראל הילעב
תודגנתהה תורמל םלוא ."ןשיה בושיה" לש היסכודותרואה יגוחב דחוימב ,םיבר
חורב הלכשה םהידימלתל וקינעה רשא ,ךוניח תודסומ טא טא ומקוה ,הזעה
:תויוחתפתה שולש ועייס וז המגמל .תימואל

םימרוגה ןיב התייה וז תורדתסה .םירומה תורדתסה המקוה 1903 תנשב .א
. ינוליח ימואל סיסב לע תיללכ ךוניח תכרעמ לש הנוגראל
חורב ךוניחבו דומילב אוה ףא ךמת "הינשה היילעה" ינבמ רכינ קלח .ב
חורב ודמילש ,םילשוריבו ופיב רפס יתב ומקוה םהמ המכ תמזויב .תימואל
זוכירו הכישמ ידקומ םתוא התשע הלא רפס יתב לש ההובגה םתמר .תימואל
.תימואלה חורה תא וציפהש ,םידימלתל
.תירקיעה הארוהה תפשל הגרדהב הכפה תירבעה הפשה .ג

,םישק םיקבאמ רחאל ןמוקמ תא ושבכ ץראב ירבעה ךוניחה תוימואלה תומגמה
יניעב למיס הדומילש , תירבעה הפשה .ץראב תינויצה העונתה ירבח ולהינש
תנשב התייה ,תימואלה תושדחתהה תא "הינש הילע" לש םיצולחהו "ןויצ יבבוח"
הרדח הגרדהב םלוא .םינגרואמ רפס יתב 29 ךותמ השישב קר הארוה תפש 1904
תועדה הגוה רקיב ,1911 תנשב ,רשאכ .תישארה הארוהה תפשל התייהו תירבעה
רדגמ האצי תירבעה ןושלהש עובקל היה יאשר רבכ ,לארשיב םעה דחא טסיצילבופהו
.תיעבט העפותל הכפהו אדירג לאידיא

תירבעב ודדיצש ,תינויצה העונתה ישנא ןיב 1913 תנשב הצרפש ,"תופשה תמחלמ"
רשא", הרזע" ילהנמ ןיבל הפיחב (ןוינכט) הובגה ינכטה דסומב הארוהה תפשכ
תירבעה תייחת ךילהת לש ואיש התייה ,תונוש תורז תופשב היהת הארוההש ושקעתה
םעה תבישו תידוהי - תימואלה הייחתהמ דרפנ יתלב קלחכ דומיל תפשכ התגהנהו
התיבש הצרפ םירומה תרדתסה תיחנה יפ לע .ולוכ בושיב הטשפ תקולחמה .וצראל
םירומה הנחמ .ל"וחב םג בר דה וררועש ,האחמ תופיסא וכרענו "הרזע" תודסומב
םירחאו ,םירחא רפס יתבל ורבע םירומה ןמ םידחא .גלפתה "הרזע" תודסומב
הארוהה תפש לע קבאה .תירבע התייה הארוהה תפש םהב ,םישדח רפס יתב ומיקה
הנושארה םלועה תמחלמ ברע .תימואל תועמשמ שבלו תיכוניחה ותועמשממ גרח
תפשכ תירבעה תגהנה .ךוניחה תודסומ לכב הרוהב תטלשה הפשה התייה תירבעה
.תידוהי - תימואלה תושדחתהל ףסונ למס התייה ץראב דומילה

הכרעה - "הינש היילע "

.םילעופה דמעמ לש ותחימצב הצוענ "הינשה היילעה" לש הלודגה התובישח1.
:תודוקנ שולשב יוטיב ידיל אב רבדה

ןב דוד :תובר םינש ושארב הדמעש בושיה תוגיהנמ החמצ םילעופה הנחמ ךותמ .א
םימיל - יבצ ןב קחצי , לארשי הנידמ לש ןושארה התלשממ שאר םימיל - ןוירוג
. םיפסונ םיגיהנמ לש הכורא הרושו ,לארשי תנידמ לש ינשה האישנ

תיתשתה תא חינה "ריעצה לעופה"ו "ןויצ ילעופ" תויטילופה תוגלפמה דוסי .ב
.בושיה לש תיטילופה

דחוימ דוסמ תובשייתה - תדבועה תובשייתהל סיסבה תא חינה םילעופה הנחמ .ג
.רוצייה יעצמא לע תולעבה לש תויפותישו תיתרבח תויביטקלוק לע תססובמה

לש תימואלה הנגהה תא ומצע לע לטנש ןושארה היהש ,"רמושה" ןוגרא תמקה1.
.י"אב םידוהיה

םיבר םידוהי םילעופל הדובע תומוקמ קפיסש ,ינוריעה בושיה תוחתפתהל המורת .2
.

היילעה" ינב לש םילודגה םיגשיהה תרושל ףרטצמ תירבעה הפשה "שוביכ" .3
..תירבעה הרימשה שוביכו תירבעה הדובעה שוביכ - "הינשה

הלוגה תא ובזעש ,אוה ןוכנ .הלמה ןבומ אולמב תיגולואידיא הילע התייה וז
םימעטמ תירבה תוצראל אלו י"אל ונפ םה ךא ,ירמוח לבסו םימורגופה םושמ
ויהו ,הלוגל ורזח םיבר .י"אב תירסומ תפומ תרבח תמקה - םייגולואידיא
ריעל ונפ םה .וראשנ םירחא .שואייהו תודידבה לבסב ודמע אלש םושמ ודבאתהש
..םירבעה םילעופה י"ע ץראה ןינב ןויער תא ומישגה ךכבו תיאלקחה תובשייתהלו



תירבעה הפשה תייחת - הפש ץרא םע

תויטקדיד תועצה

' 185 - 186.מע ,18 קרפ "תונויצה תישאר" דומילה רפס: - הרומל רזע רמוח


יאזחמה תנדס - הדוהי ןב רזעילא לש ולעופ
.רועישה םותב ךרעית תוליעפה

:תוליעפה ךלהמ

.תוצובקל קלוחת התכה1.

רזעילא לש ולעפו וייח אשונב הזחמל הטויט העצה שיגהל שקבתת הצובק לכ
תויומדה ,הזחמה םש תא ןייצל "םיאזחמה" וכרטצי העצהב .הדוהי ןב
1(. 'סמ חפסנ האר) .הזחמה תלילע לש ריצקתו תוכרעמה 'סמ ,וב תועיפומה
.1


1 'סמ חפסנ

,םירקי םיאזחמ

הזחמ תאלעהב הדוהי ןב רזעילא לש ותומל הנש 75 בורקב ןייצי ימואלה ןורטאתה
.הדוהי ןב רזעילא לש ולעפמו וייח אשונב שדח

:ןייצל םכילע םכתעצהב . הזחמל העצה שיגהל םכילע

.הזחמה םש .1
.הזחמה ירוביג .2
.תוכרעמה רפסמ .3
.הזחמה תלילע לש ריצקת .4



Terms and Conditions of Use of the Website
Copyright © 1992 - 2009 The Department for Jewish Zionist Education. All rights reserved.
The e-mail addresses @jajz are being discontinued
To Contact Us, Click and Choose Educational Helpdesk under Category