המנדט הבריטי

יטירבה טדנמה


ןוסלדנמ דוד :תאמ
ןייטסקס תלייא :תירבע
[ לארשי ץראב יטירב יאבצ לשממ ] [ רופלב תרהצה ] [ וקיפ-סקייס םכסה ] [ ןוהמקמ-ןיסוח יבתכמ ]
[ טפארקייה לש הריקחה תדעו ] [ ןבל רפס ] [ ןוילע ביצנ ] [ לארשי ץראב יטירבה טדנמה ןוטלש ]
[ דליפסאפ לש ןבלה רפסה ] [ ןוספמיס-פוה חוד ] [ ואש תדעו ] [ לי'צר'צ לש ןבלה רפסה ]
[ דלנודקמ לש ןבלה רפסה ] [ סמיי'ג טנס תדיעו ] [ דהדוו תדעו ] [ ליפ תדעו ]
[ טירבה טדנמה םויס ] [ ידיירג-ןוסירומ תינכת ] [ תינקירמא-תילגנאה הריקחה תדעו ]

טדנמ

םניאש םימע" לש םלוהינ תא דיקפהל הרטמב םימואלה רבח םיקהש תכרעממ קלח
- הלא תומוא לע ."תומדקתמ תומוא" ידיב "םמצע תוחוכב דומעל ןיידע םילגוסמ
,תעה אובב ,תויוכמסה תא ריבעהל לטוה - תירבה תולעב תומצעמה רקיעב ויהש
איה טדנמה תפוקת ,י"א-הניתשלפ ימי תודלותב .תימוקמה היסולכואה ידיל
.טדנמה ימוחתמ יחרזמה ןדריה רבע אצוה 1922-ב .1948-ל 1920 ןיבש הפוקתה
המצעמה היהת הינטירבש ,םירחאלו *ןמציוול ,*לצרהל רורב היה 1902-ב רבכ
ירחא לארשי ץרא לש החטשב טולשל - היצביטומהו - םייוכיסה ברמ תלעב
םלועה תמחלממ האצותכ קר השחרתה הטילשה תרבעה םלוא .תינמותועה הירפמיאה
.הנוילעה לע הדישכ הינטירב האצי הנממש ,הנושארה
המלסהה .ינמרוצ םויס רבעל הרדרדתה ךא ,בוט ןוצר לש הריוואב הלחה הפוקתה
תא אלמלמ הדי הרצקש ,תינויצה העונתה לש רבוגה לוכסתהו תיברעה תודגנתהב
תורדרדיהל ואיבהש םה ,*האושה ךלהמב הדמשהמ הפוריא תודהי תא ליצהלו הדועיי
*תויתוכלמה הריקחה תודעווב ,םיינוציחה םיכמסמב אטבתה ךילהתה .םיסחיב
.ןלהל םיראותמה *םינבלה םירפסבו

טדנמה ינפלש הפוקתה


1915-16

ןוהמקמ-ןיסוח יבתכמ

,םירצמב יטירבה ןוילעה ביצנה ,ןוהמקמ ירנה רס םהיניב ופילחהש םיבתכמ תרדס
דגנ דרמל הרומתבש ,ףירשל עיצה ןוהמקמ .1915-16 ךלהמב ,הכממ ןיסוח ףירשהו
םירבודה ץראה ילבחל תימואל תואמצע ןעמל םיטירבה ולעפי ,םיכרותה תוחוכה
.תיברע
:תובתכתהב ויה תובושח תודוקנ יתש
,תידיתעה תיברעה הנידמה לש םיקייודמה תולובגה לע תטרופמ המכסה התייה אל
.תפרצ ,התירב תלעב לש םיסרטניאב עגפת ןפ הששח הינטירבש םושמ
חטשב התללכה תלאשו ,המשב תבותכתב הרכזוה אל ,לארשי ץרא איה ,הניתשלפ
.םינוירוטסיהה ןיב תקולחמ לש המ תדימ תררועמ ןיידע יברעה

1916

:וקיפ-סקייס םכסה

,1916 יאמב ומכוס ויטרפש ,תפרצ תלשממל הינטירב תלשממ ןיב ידוס םכסה
םג התייה היסור .תירבה תומצעמ ןיב תינמותועה הירפמיאה יחטש תקולח וניינעו
תא םיקלטיאה םג ונתנ רתוי רחואמ בלשב .םיאנתל המיכסהו םינוידב דצ איה
לש יראה קלחב הרישי הטילש תפרצ ידיב הנתינ ,םכסהה יאנת יפל .םכסהל םתכרב
תרתי .וכע-הפיח ץרפמ ביבסש ןטקה קלחב הטילש הלביק הינטירב וליאו ,לילגה
.ימואלניב לשממ תחת ראשיהל םירומא ויה - בגנהו עבש ראב טעמל - לארשי ץרא

1917

:רופלב תרהצה

,רופלב רותרא דרולה תאמ חלשנש ,1917 רבמבונב 2 םוימ בתכמב ,תימשר הרהצה
דוסייב" הכימת תעבומ הרהצהב .דלישטור רטלוו לנויל דרולל ,יטירבה ץוחה רש
בטימב ץמאתהל" הבייחתה הינטירב תלשממ ."לארשי ץראב ידוהיה םעל ימואל תיב
."תאז הרטמ לש התגשה תא לקהל ידכ היתוחכ
יאבצה סרטניאה תא םדקל הדעונ רופלב תרהצהש םימיכסמ םינוירוטסיהה בור
.*וקיפ-סקייס םכסהמ הינטירב תא ץלחל דחוימבו ,רוזאב הינטירב לש יגטרטסאהו
ר"דה התייה םיטירבה םע ןתמו אשמב תברועמ התייהש הריכבה תינויצה תוישיאה
.*ןמציו םייח
ובתככ רופלב תרהצה חסונ תא ללכ 1992-ב םימואלה רבחב ררשואש טדנמה ךמסמ
.ונושלכו

1918-20

:לארשי ץראב יטירב יאבצ לשממ

הננוכ ,הינטירב ידיב הל םיכומסה ץראה ילבחו לארשי ץרא שוביכ תובקעב
Occupied Enemy ) "שובכ ביוא חטשב לשממ" םשב עודיה יאבצ לשממ הינטירב
.(Territory Administration - O.E.T.A.
תא לארשי ץרא לע ליחהל םיטירבה וכישמה ,1917 רבמבונמ רופלב תרהצה תורמל
1920) ומר-ןס תדיעוו (1919) סיראפב םולשה תדיעו רחאל קר .ינמותועה קוחה
הב לועפל לחה ,יטירב טדנמ חטשל ךופהת לארשי ץראש תינורקע טלחוה ןהבש ,(
.יחרזא לשממ

1920-48

:לארשי ץראב יטירבה טדנמה ןוטלש

תנשב ומר-ןס תדיעווב הינטירבל קנעוה םימואלה רבח םעטמ לארשי ץרא לע טדנמה
הכירצ התייה הינטירב .ןכמ רחאל םייתנש קר וררשוא ותוכמס ימוחת ךא ,1920
תידוהי תונכוס" םע ןתמו אשמ ךות *רופלב תרהצה םושיי לע תיארחא תויהל
הפופצ תובשייתה דודיע ךותו ...םידוהי תיילעל תורשפא ןתמ ךות ...המיאתמ
ץרא ןיבל ידוהיה םעה ןיב ירוטסיהה רשקב ריכה םג ןתינש טדנמה ."ץראב
.לארשי

ןוילע ביצנ

העבש .1948 יאמל 1920 ילוי ןיב לארשי ץראב יטירבה לשממה שאר אשנש ראות
היהש ,לאומס טרברה רס היה םהבש ןושארהו ,לארשי ץראב ויה םינוילע םיביצנ
תא טעמכ הללכש ,רתויב תבחרנ תוכמסמ ונהנ םינוילעה םיביצנה . ינויצו ידוהי
.הינטירב תלשממ התייה ןורחאה קסופה יכ םא ,לארשי ץראב לשממה ימוחת לכ
ןו'ג רס ,רמלאפ דרול :ויה לאומס טרברה ירחא ונהיכש םינוילעה םיביצנה
ןלא רס ,טרוג דרול ,לקיימקמ דלוראה רס ,פו'צוו רותרא ,רולסנא'צ
.םאהגנינאק

:ןבל רפס

ארקנ לארשי ץרא ןיינעב ןבל רפס לכ .הינטירב תלשממ לש תימשר תוינידמ תרהצה
"לי'צר'צ לש ןבלה רפסה" תומשה ןאכמו ,ןהכמה תובשומה רש לש ומש לע רוביצב
.(1939) "דלנודקמ לש ןבלה רפסה" ,(1930) "דליפסאפ לש ןבלה רפסה" ,(1922)

1921

:טפארקייה לש הריקחה תדעו

םיברעה וללוחש םימדה תומוהמ תובקעב לארשי ץראב תוחורה תא עיגרהל ץמאמב
םנמא .טפארקייה לש הריקחה תדעו תא לאומס טרברה רס םיקה ,*1921 יאמב
היעבה שרוש יכ הנעט ךא ,תומילאה תוצרפתהל םיארחא םיברעה יכ הקספ הדעווה
.הינטירב הילע הלביקש תינויצ-ורפה תובייוחמה חכונל םיברעה לש םתגאדב ןומט
.לי'צר'צ לש ןבלה רפסה םוסרפל איבהש ךילהתמ קלח התייה טפארקייה תדעו

1922

:לי'צר'צ לש ןבלה רפסה

םעל ימואל תיב תמקהל התוירחאל הינטירב לש תשדוחמ תונשרפ ובו תוינידמ ךמסמ
תכפוה לארשי ץרא תא תוארל הצור הניא הלשממהש ,רמאנ ךמסמב .ידוהיה
,ולוכ ידוהיה םעהש זכרמ" הב ןנוכל אלא ,"תילגנא איה הילגנאש יפכ תידוהיל"
."וב תואגתהלו ןיינעתהל לכוי ,עזגו תד סיסב לע
חוכמ גורחת אל וז היילעש עבק ךא ,םידוהי תיילעל תוכזה תא רשיא ןבלה רפסה
בכרותש תקקוחמ הצעומ תמקה לע ץילמה תוינידמה ךמסמ .ץראה לש ילכלכה הטילקה
לש ומשש יפ לע ףא .תורשמ יאשונ םירבח הרשעו םירחבנ םירבח רשע-םינשמ
ביצנה ןמ ותעפשהו ופקות תא ךמסמה לביק ,הז ןבל רפסב רשקנש אוה לי'צר'צ
.לאומס טרברה רס ,ןוילעה

1929-30

:ואש תדעו

םיברעה וללוחש *םימד תומוהמ רחאל 1929 ףוסב לארשי ץראל החלשנש הריקח תדעו
דחא יכ ןייצל שי ךא ,1930 סראמב הלש חודה תא המסרפ הדעווה .הנש התואב
השירד ויה הדעווה לש תוירקיעה תוצלמהה .טועימ תעד בתכ ,לנס דרולה ,הירבחמ
לש תשדוחמ הניחב ,לארשי ץרא יבגל הינטירב לש היתונווכ לע תידיימ הרהצהל
הבש לאיצנטופה תמועל המדאה לוצינ לש תיעדמ הריקח ,ץראל הריגהה תוינידמ
.טדנמה ןוטלש םע תינויצה תורדתסהה יסחי תרהבהו (ןוספמיס-פוה חוד :ואר)

1930

:ןוספמיס-פוה חוד

ודיקפתש ,דחא שיא לש הדעו 1930 ץיקב המקוה ואש תדעו תצלמה תובקעב דיימ
דחוימב דרטוה ןוספמיס-פוה .לארשי ץרא לש ילכלכה הטילקה חוכ תא רוקחל היה
תועקרקה תשיכרש ,הנקסמל עיגה אוה .לארשי ץראב יאלקחה חותיפה תויורשפאמ
,ןעט ךכיפל .תועקרקה ירסח םיברעה תייסולכואב לודיגל האיבה םידוהי ידיב
תוצלמהה תא .םידוהי ידיב תועקרקה תשיכר תאו תידוהיה היילעה תא ליבגהל שיש
.*דליפסאפ לש ןבלה רפסה ץמיא וללה

1930

:דליפסאפ לש ןבלה רפסה

םימדה תומוהמ תובקעב ,1930 רבוטקואב 21-ב המסרופש תיטירב תוינידמ תרהצה
.*ןוספמיס-פוה חודו *ואש תדעו תוצלמה תובקעבו לארשי ץראב םיברעה וללוחש
ןוספמיס-פוה יאצממב ךמתו ,תקקוחמ הצעומ ןנוכל םיצמאמה שודיחל ארק דליפסאפ
ךמסמה ןיגפה אל ,היילעה תלאש ,תערכמה הלאשב .הדוביעלו עקרקה תונימזל רשאב
ןבלה רפסה דגנ לודג הרבסה עסמב החתפ תינויצה העונתה .םינויצה יפלכ תובידנ
יזמאר ,הינטירב תלשממ שאר חיטבה ,1931 ראורבפב םיברב המסרפתהש תרגיאבו
.הז ןבל רפס לש השעמל ולוטיב תא ןמציו םייחל ,דנלודקמ

1936-7

:ליפ תדעו

תיתוכלמ הדעו הינטירב תלשממ התנימ ,*יברעה דרמה ץורפ רחאל ,1936 טסוגואב
בושחה רבחה ךא ,ליפ דרולה היה הדעווה שאר בשוי .לארשי ץרא תייעב תא קודבל
מ הלעמל העמש הדעווה .דנלפוק דלני'גר ,דרופסקואמ רוספורפ היה הב רתויב
חודה .םירחא םיברעו םיאניטסלפ םיברע ,םינויצ ,םידוהי יפמ תויודע 130-
קלח ךרואל) תידוהי הנידמל לארשי ץרא לש *הקולחל ארק 1937 ילויב המסרפש
תא לולכתש - תיברע הנידמלו (לילגה חטש בורו לאערזי קמע ןכו ,ףוחה תלפשמ
תיטירב הטילשב רודזורפ ןכו - יחרזמה ןדריה רבע ללוכ רתונה חטשה בור
תייסולכוא ןיב ןידעה ןוזיאה םע דדומתהל ידכ .ופי ףוח לא םילשורימ ערתשיש
לע הדעווה הצילמה ,תעצומה תידוהיה הנידמב םיברעה תייסולכואל םידוהיה
.(רפסנרט) ןיסולכוא יפוליח
העונתבו ,*הקולחה תינכת תא וחד ,יחרזמה ןדריה רבעמ הללאדבע טעמל ,םיברעה
תא העונתה הכימסה *20-ה ינויצה סרגנוקב .היבגל תועדה וגלפתנ תינויצה
תינכת תא החנז הינטירב תלשממ םלוא .הקולחה תעצה יאנת תא רפשל הלהנהה
.*דלנודקמ לש ןבלה רפסה ןמו *דהדוו תדעוומ דומלל ןתינש יפכ ,הקולחה

1938

:דהדוו תדעו

יפכ לארשי ץרא תא קלחל תינכתה תישעמ המכ דע ןוחבל ידכ ,תימשר ,המקוה וז
ידכ הנושארבו שארב הנמזוה הריקחהש טעמכ קפס ןיא םלוא .*ליפ תדעו הצילמהש
לארשי ץרא ימוחתב ןה ,יטירבה ןוטלשל תרבוגה תיברעה תודגנתהה תא עיגרהל
עבקנ 1938 ויתסב הדעווה המסרפש חודב .םהל רבעמ ןהו (שדחתה יברעה דרמה)
.תישעמ הניא הקולחה תינכתש

1939

:סמיי'ג טנס תדיעו

לוגע ןחלוש תדיעו ,דלנודקמ ,זאד יטירבה תובשומה רש סניכ 1939 ראורבפב
אצומ אוצמל התייה תוסנכתהה לש תימשרה התרטמ .ןודנולב סמיי'ג טנס ןומראב
.הקולחה ןורתפל קקזיהל ילבמ ,םידוהיהו םיברעה ןיב םיסחיב םותסה יובמה ןמ
הרועפה הקומעה םוהתה לע רשגל הווקת טעמכ ןיאש בטיה וניבה םיטירבה םלוא
םיגיצנה םע דחא ןחלוש ביבס תבשל תיברעה תחלשמה לש הבוריס .םידדצה ןיב
.הז רעפל הרורב המגוד השמיש םינויצה
שמחמ םיגיצנ הללכ תיברעה תחלשמה .*ןמציו םייח דמע תידוהיה תחלשמה שארב
.לארשי ץרא ייברעמו תוצרא
:ולש וינועיט תא עימשה דצ לכ
םיבושי רתויב ,היילעה תוסכמ תלדגהב ךרוצה תא השיגדה תידוהיה תחלשמה
לע רוסאל ושרדו רופלב תרהצה תא וחד םיברעה .יקוח ןגמ חוכ תמקהבו םיידוהי
תא ואצמ םינויצה רשאכ .םידוהי ידיב תועקרק תשיכר לעו ץראל םידוהי תריגה
תנווכתמ ותוכלמ דוה תלשממ יכ דלנודקמ תובשומה רש זירכה ,םותס יובמב םמצע
.הינטירב לש תירב תלעב היהתש תיניטסלפ הנידמ ןנוכלו טדנמה לע רתוול
רשפאל תבשוחמ תינכתמ קלח ,השעמל ,התייה הדיעווה יכ םימיכסמ םינוש תורוקמ
םצעב תבייוחמ התייה רבכש יפ לע ףא ,"ןגוה ךוותמ"כ המצע גיצהל הינטירבל
.האבו תשגרתמה היינשה םלועה תמחלמ חכונל ,םיברעה יפלכ סויפ תוינידמל
םורופל םיקוקז ויהו ,הקולחה ןויער תא וחדיי םיברעהש ועדי םיטירבה ,השעמל
.תימשר הנממ וקלתסיש ינפל ,המישי הניא וז תינכתש ררבתי ובש

1939

:דלנודקמ לש ןבלה רפסה

תדעו לש התנקסמ תובקעב .1939 יאמב 17-ב המסרופש תיטירב תוינידמ תרהצה
לוגעה ןחלושה תדיעו ןולשכ תובקעבו ,עוציב-תב הניא הקולח יכ ,*דהדוו
ץראל סחיב השדח תוינידמ המסרופ ,1939 סראמ-ראורבפב סמיי'ג טנס ןומראב
.לארשי
םע תיניטסלפ הנידמ םינש רשע ךותב ןנוכל עיצה ,"דלנודקמ לש" ןבלה רפסה
תינכת הוותה םג רפסה .ןדריה רהנ דעו ןוכיתה םיהמ ערתשתש ,יזכרמ ןוטלש
דועו הנש ידמ םיפלא תרשע) ץראל םידוהי ףלא השימחו םיעבש תריגהל שמוח
ךמסמב .םיברעה תמכסהב אלא ,ןכמ רחאל דוע אל ךא ,(םיטילפ ףלא השימחו םירשע
תא דוע םיטירבה וליבגה ,תועקרק תרבעה תונקת ,1940 סראממ ףסונ תוינידמ
.תועקרקה תריכמ
לש הניד תא רזוג אוהש הרבסו ,"הדיגב" הז ןבל רפסב התאר תינויצה העונתה
לכ לע ללוגה תא םתוס ףאו ,ץראב טועימ לש דמעמב ראשיהל תידוהיה הייסולכואה
.תידוהי הנידמ םיקהל איהש הווקת
תולועפ תמלסה ,ונייהד ,רתוי בחרה ורשקהב תוארל שי ןבלה רפסה םוסרפ תא
םסרופ רפסהש ,הז עקר לע ,רוכזל שי .היינשה םלועה תמחלמ ץורפל ומדקש הביאה
םויא תחת וא יצאנ ןוטלש תחת ואצמנש הפוריא ידוהי לש השקה םתקוצמ תורמל
הינטירבל יאדכ אל הלא תוביסנבש ,רורב היה ץוח תוינידמ יחמומל .םזיצאנה
תוינידמב הקבד הינטירב .ימלסומהו יברעה םלועה לש תושיגרה תודוקנב עוגפל
ןוגראל לארשי ץרא תלאש תיינפה תובקעב ,הנש התואב .1947 דע ןבלה רפסה
העידוה ,ץראה תקולח לע רבמבונ שדוחב ןוגראה תצלמהו תודחואמה תומואה
.לארשי ץרא תא בוזעל התנווכ לע הינטירב

1945-6

:תינקירמא-תילגנאה הריקחה תדעו

תוצראל הינטירב הבחש רורבה בוחהו היינשה םלועה תמחלמ לש היתואצות תובקעב
.לארשי ץרא תלאשל תוירחאב תירבה תוצרא תא ףתשל ילטא תלשממ השש ,תירבה
התמישמו ,תירבה תוצראמו הינטירבמ םיגיצנ לש הווש רפסמ הבו הדעו המקוה
בחרה רשקהב ןויע ךות םיידוהיה םיטילפה תלאשל ןורתפ אוצמל התייה תרהצומה
.לארשי ץרא תייגוס לש רתוי
תלשממל האירק התייה ,1946 לירפאב המסרופש יפכ ,הדעווה לש תירקיעה התצלמה
.לארשי ץראל םיידוהי םיטילפ 100,000 לש םתיילע תא דיימ ריתהל הינטירב
רטשמ תלחהו 1940-מ תועקרקה תרבעה תונקת לוטיב ויה תורחאה היתועצה ןיב
.הלאה תועצהה תא התחד הינטירב תלשממ .לארשי ץרא לע תונמאנ

1946

:ידיירג-ןוסירומ תינכת

תנידמ וא היצרדפ תמקה לש ךרדב לארשי ץרא תייעב ןורתפל תיטירב העצה
טרברה הינטירב תלשממ שאר ןגס ,1946 טסוגואב ,ועיצה תינכתה תא .םינוטנק
.ידיירג ירנה תירבה תוצרא רירגשו ןוסירומ
הטלחהכ לבקתהו 1947 רבמבונב 29-ב ם"ואה תרצע ינפב חנוהש חודה היה הז חוד
.וענמנ רשעו הל ודגנתה הרשע-שולש ,תינכתב וכמת תונידמ שולשו םישולש .181
,תוצעומה תירב ןהו תירבה תוצרא ןה העצהב וכמת ,הירוטסיהב דחא גירח עגרב
.1948 טסוגוא דע היתוחוכ תא תונפל קר החיטבהו ,הענמנ הינטירב וליאו
.יאמב 14-ב ,ןכ ינפל םישדוח השולש םיטירבה ובזע לעופב

יטירבה טדנמה םויס

םנשי .םינוירוטסיהה ברקב הבר תקולחמ תררוש םיטירבה לש םתביזעל תוביסה לע
וטקנש תומילאה תולועפהמ האצותכ לארשי ץרא תא וניפ םיטירבהש םינימאמש ימ
עציבש תולועפ יתשש םינעוטה שי .םלוכ וא םיידוהיה םייאבצה םינוגראהמ םידחא
(1947 ילוי) םילמס ינש תיילתו (1946 ילוי) ךלמה דוד ןולמ ץוציפ - *ל"צאה
םתמועל םירחא .רוזאב ראשיהל הינטירב לש התושיחנ תא לוכמ רתוי ורערעש ןה -
תילגיל יתלבה היילעה עצבמ ללגב אקווד לארשי ץרא תא ובזע םיטירבהש ,םירובס
.הבר הכובמ הינטירב תלשממל םרגש ,*הנגהה לש (הלפעהה)
לארשי ץראמ הידי תא הכשמ הינטירב יכ םיסרוגש ,םירחא םינוירוטסיה םג םנשי
תובקעב וילא העלקנש השקה ילכלכה בצמה לשב ,הירפמיאכ היתוכרעמ דודישמ קלחכ
ללוכ ,הלש הירפמיאב םיבר םיחטש הינטירב הבזע 1945-1948 םינשב .המחלמה
תולת םג רצי הינטירב לש ילכלכה הבצמ ."רתכבש םולהיה" הרובעב התייהש ,ודוה
,המחלמה ןמזב תירבה תולעבמ התייהש ,הנורחאה וזל רשפיא רבדהו ,ב"הראב
תירבה תוצרא ידוהי וסייג ,ךכ ךותב .לארשי ץרא תייגוסב הלקשמ תא ליטהל
אישנה דיקפתל סנכנש ,ןמורט :ינויצה ןיינעה תבוטל םתעפשה תא הבר תוליעיב
תוריחבה תארקל תירוביצ הכימתב ןיינועמ היה ,טלווזור לש ותומ תובקעב
.תידוהיה הלודשל בושק היה ןכלו - דחאכ תואישנלו סרגנוקל



הטנייסרק רתסא :רשק
ןמדירפ יטומ ר"ד :להנמ
972-2-6759059 :לט
972-2-6759133 :סקפ
pedagog@jajz-ed.org.il :ינורטקלא ראוד תבותכ
http://www.jajz-ed.org.il


Terms and Conditions of Use of the Website
Copyright © 1992 - 2008 The Department for Jewish Zionist Education. All rights reserved.
The e-mail addresses @jajz are being discontinued
To Contact Us, Click and Choose Educational Helpdesk under Category