Agenda-English

Vol. 3, No. 9
28 de febrero, 2002
17 Adar 5762

 

De ultimo momento: en el barrio de Gilo, Jerusalem, reinaba esta mañana Viernes una tensa calma después de 16 horas de tiroteos de palestinos desde la localidad de Bet Jeala y el ejército israelí. Cuatro personas resultaron levemente heridas y se registraron daños materials a 40 viviendas. La policía ordenó a los residents de las calles afectadas por los disparos palestinos a permanecer en las casas. En los campos de refugiados de Jenin y Balata continuaba el operativo de Tzahal, que según Fuentes militares se prolongará por un día más. Los palestinos informaban ya sobre 13 muertos. Al Fataj amenazó con lanzar cohetes Kasam 2 contra ciudades israelíes si Tzahal no suspende de inmediato la acción, y Hamas amenazó con atentados suicidas en Israel. El Departamento de Estado de EEUU manifesto preocupación por la situación. El ministro de Ecología, Tzaji Hanegvi, dijo que la Guerra con los palestinos se prolongará por muchos años.

En otro orden de cosas, el equipo de fútbol israelí Hapoel Tel Aviv derrotó ayer en Italia por 2 a 1 al Parma, clasificandose para las seminfinales de la Copa Uefa. El próximo partido de Hapoel sera contra el equipo italiano Milan.

EL CRIMEN DE RACHEL THELER'S (Z"L) DIO NUEVA VIDA A CUATRO JUDIOS QUE NECESITABAN TRANSPLANTES

En este número:
Tzahal entra a los campos de refugiados
Conferencia de Presidentes en Israel
Fondo de compensaciones para víctimas del terrorismo
Hechos y datos
Dennis Ross: “Apoye a Israel”
Veteranos saludan a Tzahal
Eilat absorberá olim argentinos
Congreso Judío de Euro-Asia
Hillary Clinton se reune con voluntaries de MDA
Carnaval israelí en Texas
Niños olim celebran purim
Esta semana en Israel
La economía
Premiere de Gil Shochat en Alemania
Taller de artistas de Israel y EEUU

Los padres: “Esta es la respuesta a esos terroristas que asesinaron a Rachel porque es judía.”

Rachel Theler (z”l), de 16 años, que resultó mortalmente herida en el atentado terrorista en Karnei Shomron, luchó por su vida durante 11 días antes de fallecer anteayer.

Los padres de Rachel decidieron donar sus órganos para transplantes. “Esta es la respuesta sionista a los terroristas que se llevaron la vida de Rachel porque era judía” dijo la madre, Janet. “Sus órganos fueron donados a cuatro judíos.”

Horas después de los transplantes, Rachel fue sepultada en el cementerio de Karnei Shomron . La condición del hermano de Rachel, Lior, que también resultó herido en el ataque, está mejorando.

En este número:

TZAHAL TOMO CONTROL DEL CAMPAMENTO DE REFUGIADOS DE BALATA, PROXIMO A NABLUS, Y ATACO EL CAMPO DE REFUGIADOS DE JENIN

La acción de Tzahal fue en respuesta a la escalada de ataques suicidas y violencia palestina

En dos grandes operativos, contingents de Tzahal incursionaron ayer en los campos de refugiados palestinos de Balata y Jenin para capturar terroristas requeridos, atacar centros de enlistamiento y entrenamiento de terroristas suicidas y desbaratar la fabricación de Armas y explosives. En el curso de la acción cayó el soldado Chaim Bahar (z”l), de 20 años, de Tel Aviv. Hasta el momento, los palestinos informaron de 11 muertos y cientos de heridos.

Las acciones de Tzahal vinieron al término de dos semanas de graves atentados terroristas, que en la última semana costaron la vida a cuatro israelíes. La hija de una las víctimas, que se encontraba en el noveno mes de embarazo y resultó herida en el vientre, dió a luz un bebe sano en el Hospital Hadassa de Jerusalem.

Esta semana también una agente de policía de 21 años murió al perseguir un terrorista que abrió fuego a mansalva en el barrio de Neve Ya'acov de Jerusalem. El terrrorista fue herido y detenido. Otro israelí de 34 años fue asesinado por uno de sus empleados palestinos en la zona industrial de Atarot, en Jerusalem. Dos policías resultaron heridos cuando una terrorista suicida detonó la carga explosiva que llevaba en la aldea de Bet Sira

En este número:

LA CONFERENCIA DE PRESIDENTES DE ORGANIZACIONES JUDIAS EN ISRAEL PARA VISITA DE SOLIDARIDAD

“Vinimos a Israel a expresar nuestra solidaridad con el gobierno y el pueblo de Israel durante estos tiempos difíciles y demostrar que nada nos impedirá visitar a Jerusale,m, la capital,” dijo el Presidente de la Conferencia de Presidentes de las Principales Organizaciones Judías de EEUU, Mort Zuckerman, y su vicepresidentes ejecutivo Malcolm Hoenlein.

La delegación, que incluyó entre otros a los ex-presidentes de la Conferencia de Presidentes Lester Pollack, Mel Silberg, y Leon Levi, se reunió con el primer ministro Ariel Sharon, el ministro de RREE Shimon Peres, la senadora por el Estado de New York Hillary Clinton, de visita en Israel, y el Presidente del Estado, Moshe Katsav.

La Agencia Judía agasajó a la delegación con un almuerzo, y el presidente del Ejecutivo de la Agencia Judía Sallai Meridor, el tesorero Chaim Chesler, y el director general Giora Romm ofrecieron una revision de las actividades destinadas a fortalecer el futuro judío, la situación de la comunidad judía en Argentina y actividades para fortalecer la colonización judía en la Galilea y el Negev.

En este número:

LA AGENCIA JUDIA ESTABLECE UN FONDO PARA VICTIMAS DEL TERRORISMO EN ISRAEL

$3,400,000 DE COCOMUNIDADES JUDIAS DEL MUNDO

Con la continuación de la violencia palestina, la Agencia Judía, en cooperación con las comunidades judías del mundo, ha establecido un Fondo para las Víctimas del Terrorismo en Israel. El fondo ayudará a ciudadanos israelíes, en especial inmigrantes, que fueron víctimas del terrorismo. El fondo operará en conjunto con el Instituto de Seguro Nacional, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Absorción y autoridades locales.

La Agencia Judía proporcionará asistencia suplementaria a las víctimas de hostilidades que necesitan ayuda para movilizarse debido a heridas físicas, y/o adaptaciones especiales en los hogares, la adquisición de productos básicos, etc., y no pueden obtener asistencia completa de las instituciones de gobierno. La ayuda se otorgará en base a cada caso y en respuesta necesidades urgentes. El fondo sera obtenible a través de la División de Rehabilitación del Instituto de Seguro Nacional.

El presidente de la Agencia Judía, Sallai Meridor, y el director general del Instituto de Seguro Nacional, Prof. Yochanan Stassmann, enfatizaron que "el establecimiento del fondo es un ejemplo de la solidaridad del pueblo judío en el mundo con el pueblo de Israel." Expresaron esperanza de que el fondo alivará el sufrimiento de las víctimas de las hostilidades, entre ellos, muchos inmigrantes.

La Agencia Judía ya recaudó $3,400,000 para el fondo y espera que el monto se duplique hasta fin de año. La política del fondo se fijará por un comité asesor con representantes de la AJ y otras entidades.

Las compensaciones se otorgarán en forma de propiedad, renovaciones, instalación de equipos especiales, pago de servicios, o pagos directos a las víctimas. Los pagos directos se realizarán durante un año, y las solicitudes de ayuda podrán presentarse dentro de los tres años desde la lesion

Quien está amparado por el fondo:

Víctimas de las hostilidades desde el 28 de setiembre del 2000, al estallido de la Segunda Intifada, o víctimas de sectores desventajados, tnato militares como civiles, que fueron reconocidos como tales por el Instituto de Seguro Nacional o el Ministerio de Defensa.

Los heridos en atentados terroristas; parientes de víctimas de atentados (esposo, esposa, padre, madre, hermanos, abuelos, hijos, nietos). El comité también considerará casos excepcionales

En este número:

Sabía que?

  • $25,000 - es la asignación de la Agencia Judía para el año 2001 para el Proyecto Kidma para el Avance de la Mujer en Israel

  • $10,000 – es la asignación de la AJ para el año 2001 para Shachar, el Movimiento de Derechos Iguales y Libertades Civiles, para el proyecto de mejoramiento de la solidaridad

  • $17,000 – es la asignación de la AJ para el año 2001 para el Shalom Hartman Institute, para el proyecto de Apoyo a Estudiantes Seculares

  • 4,712 olim arribaron a Israel desde inicios del 2002, 2,832 de la ex-URSS

  • 720 olim arribaron a Israel esta semana: 485 de la ex-URSS y Europa Oriental, 89 de Etiopia, y el resto de Francia, Inglaterra, Sud Africa, Argentina, Brasil, Peru, EEUU,Canada, e India.

En este número:

EL MUNDO JUDIO

DENNIS ROSS EN EL CONSEJO JUDIO DE RELACIONES PUBLICAS:
"VAYAN A ISRAEL A MOSTRAR SU APOYO"

El viceministro de RREE, Rabbi Michael Melchior llamó a la unidad judía para combatir el antisemitismo

El rabino Michael Melchior, viceministro de RREE de Israel, llamó a la unidad del judaísmo mundial para combatir el antisemitismo. Hablando ante más de 800 delegados del Consejo Judío de Asuntos Públicos y el Hillel Spitzer Forum, Melchior dijo que “no habrá paz en el Medio Oriente a menos que haya paz entre los pueblos.” El embajador Dennis Ross, ex-jefe del equipo negociador y miembro del Washington Institute for Near East Policy, agregó que “nos centramos mucho en las negociaciones y poco en los públicos.”, reiterando su plan para terminar con la violencia otorgando al líder de la Autoridad Palestina Yasser Arafat 10 días para arrestar a los terroristas. Ross dijo que “si usted apoya a Israel, vaya a Israel. Si usted apoya a la paz, vaya a Israel”.

En este número:

LIDERES DE VETERANOS DE GUERRA JUDIOS DEL MUNDO SE REUNEN EN APOYO A TZAHAL

Sesenta líderes de los veteranos judíos que combatieron en la Segunda Guerra Mundial y otras guerras, y son líderes en asociaciones de veteranos de guerras, arribaron esta semana a Israel para participar en una velada y manifestaciones de apoyo a Tzahal, organizadas por Tzevet, la asociación de militares retirados de Tzahal.

El presidente de Tzevet, General Moshe Nativ (ret.), dijo que el encuentro viene en respuesta a las dudas que se manifestaron recientemente sobre la justificación de nuestra lucha y nuestros métodos de autodefensa contra el asesinato de ciudadanos israelíes. Nativ también criticó a los oficiales reservistas que llamaron a la desaobediciencia sin sopesar el siginificado de sus palabras.

Tzevet es la mayor organización de veteranos, y en el encuentro participaron más de 1800 personas, que fueron saludadas por el ministro de Defensa, Binyamin Ben Eliezer, y el Jefe de Estado Mayor, Shaul Mofaz.

En este número:

EILAT SE PREPARA PARA INMIGRANTES

La Agencia Judía, en cooperación con la municipalidad de Eilat, ha diseñado un extensivo programa para la absorción a largo plazo de olim argentinos. El programa está destinado a aumentar la población de olim de Eilat de 8,000 a 10,000 residentes en el plazo de dos años, de un total de 52,000 residentes en la ciudad más sureña del país. El rol de la Agencia Judía en el programa incluye el enlistamiento de inmigrantes potenciales, la coordinación de actividades de absorción y la movilización de recursos financieros, a través del proyecto de Sociedad 2000 con la comunidad judía de Toronto.

En este número:

CONFERENCIA INAUGURAL DEL CONGRESO EUROASIATICO EN mOSCU LA SEMANA PROXIMA; ENTRE SUS OBJETIVOS, MANTENER LOS DERECHOS DEL PUEBLO JUDIO

La conferencia inaugural del Congreso Judío EuroAsiático, cuyo propósito es establecer formalmente la organización, se realizará la semana próxima en Moscu, con la participación de aproximadamente 120 delegados de varias organizaciones judías de la CEI, Asia, Medio Oriente, Oceana, Australia, y Nueva Zelanda. La Agencia Judía estará representada por el tesorero Chaim Chesler, el jefe del Departamento de la CEI, Amos Lahat, y el jefe de la delegación de la AJ en Rusia, Karol Ungar.

Una gran delegación de la CEI asistió a la novena convención del Congreso Judío Mundial, que se realizó en Jerusalem en el otoño del 2001, eligiendo nuevos representantes al Congreso Judío Mundial y decidiendo la creación del Congreso Judío de EuroAsia. La implementación del proyecto estuvo a cargo del Congreso Judío de Kazakhstan, el Comité Judío de Rusia, y el Comité Judío de Ucrania

Los objetivos del Congreso EuroAsiático incluyen:

Proteger los derechos e intereses del pueblo judío y representar a las comunidades judías de la region ante organizaciones gubernamentales e internacionales;

  • Unir al pueblo judío;

  • Apoyar al Estado de Israel;

  • Proteger los derechos humanos, y el derecho de cada judío y cada comunidad judía a una vida judía;

  • Desarrollar y mejorar las relaciones con la iglesia, el Islam y otras religiones;

  • Estudiar, desarrollar y difundir la cultura judía;

  • Combatir el antisemitismo;

  • Estudiar, recoger y procesar información y formar un banco de datos sobre las condiciones del pueblo judío en la región;

  • Reconstruir y devolver la propiedad judía;

  • Trabajar para lograr compensaciones para las víctimas del Holocausto y sus familias;

  • Trabajar con la generación joven.

En este número:

HILLARY CLINTON: ES UN HONRO ESTAR CON LOS VOLUNTARIOS DE MAGEN DAVID ADOM

La senadora, que realizó una visita de solidaridad esta semana a Israel, asistió a la ceremonia de graduación del curso de voluntarios de Magen David Adom, copatrocinado por la Agencia Judía.


La Senadora Hillary Clinton con el equipo de Magen David Adom en la ceremonia de clausura de voluntarios del exterior, realizo en cooperación con la Agencia Judía.
(foto Joe Malcolm)

La senadora Hillary Clinton visitó un programa internacional de voluntarios organizado en conjunto por la Agencia Judía y el Magen David Adom, durante su viaje de solidaridad con Israel esta semana. La senadora Clinton asistió a la ceremonia de graduación de la última clase de 18 voluntarios y otorgó personalmente el galardón de “First Responder” a nueve norteamericanos del curso.

Los nuevos graduados se incorporan a los 500 alumnos del programa conjunto de la Agencia Judía y el Magen David Adom, que incluye a estudiantes universitarios, que realizan una semana de estudios y practices intensivas sobre primeros auxilios. Después de completar el curso teórico, los voluntaries pasan el resto de los dos meses del curso en ambulancias, asistiendo a casos de emergencia bajo la supervision de médicos y paramédicos.

Además de los nueve voluntaries de EEUU, hubo cuatro de Gran Bretaña, uno de Francia, Mexico Argentina, Canada, y Australia. La senadora Clinton se manifesto orgullosa de estar junto a los voluntaries jóvenes del Magen David Adom, y aseguró que continuará los esfuerzos para que el emblema de la entidad israelí esté entre los miembros de la Cruz Roja Internacional.

En este número:

CARNAVAL ISRAELI EN TEXAS

Estudiantes de Beit Hillel Students de la Houston University presentaron la diversidad cultural de Israel en eventos callejeros

Israel y el Medio Oriente están nuevamente en los titulares, pero gracias a la Cuarta Israel Block Party, una feria callejera que informa a la comunidad sobre la cultura israelí, que se realizó esta semana en la organización estudiantil Hillel en la University of Texas de Austin, miles de texanos pudieron ver las otras, muchas facetas de Israel. Justamente, el tema de la feria este año es “Los Muchos Rostros de Israel”.

En los dos días del festival, organizado por 150 voluntarios, las calles se visten y adornan como típicas calles israelíes, y entre otros hay exhibiciones multimedia, danzas en las calles, bandas de música y etc.

En este número:

EVENTO CENTRAL DE PURIM


Esta semana, el principal evento de Purim para niños en Ayelet Hashachar, IDF 9, y los centros de absorción de Remez 103, incluyeron una “Adloyada” (desfile de disfraces) por las calles de Safed, con la escolta de la policía, el Magen David Adom, un show gigante de títeres y otros.

En este número:

ESTA SEMANA EN ISRAEL

La Agencia de Información de Ucrania anunció ayer que el gobierno ucraniano compensará a las víctimas del avión siberiano que fue accidentalmente derribado por un misil del ejército ucraniano en el Mar Negro hace cinco meses. Setenta y ocho personas, entre ellos 51 inmigrantes de Siberia que viajaban a visitar a sus familias en Siberia, perecieron en el accidente. Se mencionó el monto de $400.000 por familia.


Una delegación especial del gobierno francés que trata la restitución de propiedades judías de la época del Holocausto, visita Israel esta semana. El Ministerio de RREE señaló que además de los pasos ya adoptados por el gobierno galo, se espera que se haga más. Asimismo, representantes de Francia y la Unión Europea, entre otros el representante de la Política Exterior de la UE, Javier Solana, negaron las alegaciones del primer ministro Ariel Sharon sobre un incremento de la violencia racista y antisemita en Francia.


La República Checa busca expandir sus lazos de defensa con Israel y se interesa en el mejoramiento de sus helicópteros y la compra de vehículos militares para terrenos especiales. Así lo expresó el viceministro de Defensa checo, Stefan Fule.


Tzahal desplegará una batería de misiles antibalísticos Patriot en la zona centro del país, en el marco de una maniobra de la fuerza aérea. El brigadier Yair Dori, comandante de las fuerzas antiaéreas, dijo que el ejercicio está destinado a similar ataques terroristas como el del 11 de setiembre del 2001, incluyendo el secuestro de cazas de combate F-16 por terroristas.


La firma israelí El Op ha desarrollado la primera cámara especial commercial. La cámara El-Op, instalada hace un año en el satellite commercial EROS, convirtió a Israel en el tercer país del mundo, después de EEUU y Rusia, en entrar al campo de la fotografía del espacio para usos civiles.

En este número:

LA ECONOMIA

El gobernador del Banco de Israel, David Klein, anunció esta semana un aumento del índice de interés del 0.6%, estableciendo el Nuevo índice de interés en el 4.4%. El Banco de Israel explicó la decision por la desviación del índice límite de inflación que se fijó el gobierno.


The combined index to describe the state of the economy rose significantly, by .4%, in January 2002, following an increase of 0.2% in December 2001. Sources at the Bank of Israel, which this week published its index, estimates that the rise in the index points to a deceleration in the decline of economic activity, which has been continuing for the past 15 months. The last time that the index rose prior to December 2001 was in December 2000 when a 0.2% rise was noted.


La firma israelí Baran anunció ayer la adquisición de soluciones 02Wireless por el monto de 40 millones de dólares. 02Wireless es considerada una de las principales firmas de EEUU en el diseño y programación de sistemas de comunicación celulares.


La productora internacional de chips de computación Applied Materials anunció que invertirá 100 millones de dólares en investigación y desarrollo en Israel este año, parte de un programa de inversion mundial de mil millones de dólares. La firma ya comenzó a enlistar personal en Israel.


La Industria Aeronáutica de Israel vendió a India sistemas de radar de tierra y nocturnes. El radar israelí, montado en un vehículo, puede detectar personas a una distancia de 5 kilómetros, y helicópteros a una distancia de 10 kilómetros. Las dos ventas ascenderían a decenas de millones de dólares.


El gobierno de Sri Lanka aspira a adoptar un modelo de relaciones de defensa como el existente entre Israel e India. Expertos israelíes fueron invitados a ese país a preparar un informe de seguridad en los aeropuertos, que se mantiene en secreto y daría oportunidades a firmas israelíes para su instlación y mantenimiento.

En este número:

Estreno mundial en alemania para la quinta sinfonia de Gil Shochat “Sinfornía Alemana”

El estreno mundial de la Quinta sinfonía de Gil Shochat, la Sinfonía Alemana, se realizó en Alemania.

Gil Shochat compuso una pieza para soprano, una voz infanti, un coro mixto y orquesta sinfónica basada en las canciones de la poetisa alemana judía Elza Lasker-Schiller, considerada como una de las compositoras alemanas más prominentes del siglo XX, que pasó sus últimos años en Jerusalem.

En este número:

ARTISTAS DE EEUU E ISRAEL COLABORAN PARA CREAR UNA EXHIBICION PERMANENTE EN EL HOSPITAL PORIYA


Siete artistas de l'as comunidades de Midwestern de Milwaukee, Minneapolis, St. Paul, y Tulsa (conocidas como las comunidades “Cluster”) se unieron a ocho pares israelíes de la region del Kinneret para crear obras de arte conjuntas que se exhiben en forma permanente en el Hospital Poriya de Tiberias. Trabajando en aprejas, generalmente en los talleres de los artistas israelíes, los diez días de ardua tarea artística culminaron con una ceremonia festiva, que según el Dr. Yaakov Farbstein, director de Poriya, ha cambiado la faz del hospital.

El proyecto es parte del proyecto Sociedad 2000 de la Agencia Judía y las comunidades judías del mundo.

En este número: