Agenda-English

KOL ISRAEL AREVIM ZE LAZÉ
«TODO ISRAEL SON RESPONSABLES UNO DE OTRO»

Edición especial – Número 37, Jueves, 13 de Tishrei 5761, 12 de octubre de 2000

 
EDICIÓN ESPECIAL

EMERGENCIA EN ISRAEL

En este número:
«alarma roja»
separación unilateral
se agravan los ataques
estallido de antisemitismo
unión nacional
enarbolar la bandera
Barak posterga videoconferencia
Nueva York respalda a Jerusalén
tensión ante los enfrentamientos
Barghouti dirige la violencia
parte oficial de Tzahal

El cuartel de la policía palestina en Ramala, destruido por la fuerza aérea de Israel después del linchamieno de dos soldados israelíes



El Primer Ministro Ehud Barak exhorta a constituir un gobierno de unión nacional de todos los partidos sionistas. Declara: « Arafat , al parecer, no puede ser considerado como interlocutor en este momento»

Helicópteros israelíes destruyeron la estación de policía palestina donde una turba, con la ayuda de policías palestinos, linchó a dos soldados israelíes

Arafat libera a decenas de terroristas del Hamas y del Jihad Islámico. Tzahal en «alarma roja» ante posibles actos de terror en Israel.

La OLP anuncia otro «día de cólera» para mañana viernes, después de la oración en las mezquitas

Tzahal se prepara para una separación unilateral entre Israel y los palestinos

Ataques contra judíos e instituciones judías en el mundo

Ehud Barak aplaza por unos días la videoconferencia con líderes judíos del mundo programada para hoy jueves

Nueva York apoya a Jerusalén en una magna concentración con participación de personalidades locales y representantes de Israel

Campaña de la Agencia Judía para enarbolar la bandera en todo Israel


En este número:

Declaraciones de Barak después del linchamiento de dos soldados israelíes por los palestinos

«Arafat ha decidido que no se orienta a la paz y entendemos que, al parecer, no puede ser considerado como interlocutor en este momento». El Primer Ministro, Ehud Barak, hizo esta declaración en una rueda de prensa especial, convocada después del ataque israelí contra el cuartel de la policía palestina en Ramala. «Insto a constituir un gobierno de unión nacional, que en este momento es necesario ante todo para unir a los ciudadanos de Israel. Estamos en una hora de prueba, que exige unidad, también dentro del marco político. Nos esperan quizás días aun más difíciles. Juntos venceremos, pero con todo, Israel no pierde la esperanza de gozar de seguridad y paz», agregó Barak.

En el ataque que tuvo lugar hoy en horas del mediodía, helicópteros de la fuerza aérea israelí atacaron con misiles el cuartel de la policía palestina en Ramala y otros objetivos puntuales. Los helicópteros atacaron también en la Franja de Gaza objetivos de índole militar de la Autoridad Palestina, entre ellos el cuartel general del Tanzim –una organización paramilitar palestina– y embarcaciones de la guardia costera. Corresponsales informan que en Ramala y en Gaza reina gran tensión y temor.

Anoche, helicópteros de la fuerza aérea israelí atacaron con misiles el cuartel de la escuela de oficiales de la Autoridad Palestina en Jericó, después que un grupo de asaltantes incendiara y destruyera la antigua sinagoga Shalom al Israel de esa ciudad.

El ataque de Tzahal contra los objetivos palestinos se inició cuando los actos de violencia de los palestinos alcanzaron un nivel sin precedentes, con el linchamiento de dos soldados de reserva israelíes que llegaron por error a Ramala en su vehículo. Según la información disponible al cierre de esta edición, allí los dos soldados fueron arrestados por la policía palestina, que los llevó a su cuartel en la ciudad.

Según lo que se llegó a saber en Israel en las primeras horas después del incidente, una muchedumbre de palestinos se apoderó de los dos soldados y después de malherir a uno de ellos, lo arrojó por la ventana a la turba congregada en el exterior, que se ensañó con él, hiriéndolo con palos, cuchillos, piedras y objetos contundentes, La policía palestina nada hizo para impedirlo y, al parecer, incluso participó en el linchamiento. Otro soldado fue arrastrado hasta una plaza, donde corrió la misma suerte de su compañero. Después del incidente, los palestinos devolvieron los dos soldados a Israel: una ya muerto y el otro agonizando.

El linchamiento fue presenciado por reporteros de televisión extranjeros, que lo filmaron, pero la policía palestina confiscó una parte las películas.

En la conferencia de prensa, Barak subrayó que la Autoridad Palestina hace caso omiso de los acuerdos firmados con ella y ha liberado de la cárcel a varios miembros destacados del Hamás y el Jihad islámico. «La responsabilidad del linchamiento y los actos de violencia recae sobre quienes los han perpetrado, sobre sus jefes y sobre los dirigentes palestinos» enfatizó Barak.

El primer Ministro puso en guardia contra atentados terroristas e instó a la población a ser precavida y a obrar de modo responsable. Asimismo, alabó la conducta moderada de la población de los asentamientos e hizo un llamamiento a la población a mantener la ley y el orden. «Nuestro espíritu, el espíritu de Israel, es el que triunfará», dijo en conclusión.

En este número:

«Alarma roja» ante posibles ataques terroristas

Desde ayer, al expirar el ultimatum del Primer Ministro Barak a Yaser Arafat, exigiendo el cese de la violencia palestina, se proclamó en Tzahal y en la policía israelí, un estado de alarma del más alto nivel, ante la posibilidad de atentados terororistas en las grandes ciudades. Esta medida se adoptó en vista de informaciones recogidas por los servicios de inteligencia israelíes, según las cuales Arafat ha liberado de las cárceles palestinas a numerosos activistas de Hamas y del Jihad Islámico, autorizándoles a realizar ataques terroristas contra objetivos civiles.

En los últimos días se refuerza en Israel la impresión de que, en opinión de Arafat, el estallido de un conflicto en el Oriente Medio le sería provechoso y por ello es cada vez menos probable que tengan éxito los esfuerzos de EE.UU. y del Presidente Clinton por calmar los ánimos.

El ministro Biniamín (Fuad) Ben-Eliezer, considerado como uno de los más allegados al Primer Ministro, afirmó ayer que el proceso de paz iniciado en Oslo estaba muerto y que era el momento de prepararse para la guerra. Dirigiéndose en particular a los partidos de izquierda conocidos como ‘bloque de la paz’, Ben-Eliezer dijo: «Llamo a todos a despertarse, y comprender que estamos en una nueva situación. No lamento lo que se hizo en el proceso de Oslo. Aun a la luz de la experiencia de ahora, debíamos haberlo emprendido, aunque sólo fuera para poder mirar a las madres en los ojos y decirles honradamente que no ahorramos esfuerzo por probar el camino de la paz y la normalización con nuestros vecinos.»

En este número:

Tzahal se prepara para una separación unilateral entre Israel y los palestinos

En una reunión de emergencia convocada ayer por el Primer Ministro, Ehud Barak, a raíz del estallido de violencia en los territorios, se encomendó a Tzahal completar lo antes posible los programas de separación unilateral entre Israel y los palestinos. Los programas se basarán en la separación completa de las infraestructuras y las economías e incluirán la definición de fronteras adecuadas a las necesidades defensivas y otras de Israel.

En este número:

Se agravan la acción del Tanzim y los actos de violencia

Los disparos de los palestinos contra ciudadanos y soldados israelíes se extendieron e intensificaron anoche. El primer incidente ocurrió durante el sepelio del rabino Hilel Liberman, que tuvo lugar ayer en las cercanías de la ciudad de Naplusa.

Liberman fue asesinado el sábado por palestinos cuando iba caminando del asentamiento Elón Moré a la «Tumba de José», un sitio religioso e histórico judío ubicado dentro de Naplusa. Durante el entierro se produjo un enfrentamiento entre los colonos que asistían al entierro y los palestinos, que se inició a pedradas y degeneró después en tiroteo.

Durante la noche, cinco soldados y cuatro civiles resultaron heridos en distintos incidentes, algunos de ellos de «tipo libanés». Los palestinos colocaron cargas explosivas –parte de ellas verdaderas y parte simuladas– junto a distintas carreteras. Cuando los efectivos militares o los colonos de los asentamientos se acercaron a las cargas para desmantelarlas, fueron atacados a tiros y Tzahal devolvió el fuego. En uno de los enfrentamientos, junto a la ciudad de Ariel, murieron dos palestinos en el tiroteo.

En este número:

Se multiplican los incidentes antisemitas en el mundo

Como repercusión de los enfrentamientos en Israel y en los territorios, se ha registrado un aumento en el número de incidentes antisemitas en distintos lugares del mundo, bajo la forma de ataques contra individuos e instituciones judías. El presidente de la Agencia Judía, Salai Meridor, ha ordenado a los enviados de la Agencia en todo el mundo seguir de cerca tales incidentes, visitar los lugares atacados, mantener contacto con las víctimas de los atentados y proporcionarles toda la ayuda posible.

Un número especialmente elevado de incidentes antisemitas se ha producido en Francia. En París han ocurrido 15 ataques o intentos de ataque contra sinagogas o contra los asistentes a los rezos, por medio de cócteles Molotov, tiro de piedras o agresión verbal. Incidentes similares se han registrado contra cuatro escuelas judias. Restaurantes judíos también han sufrido ataques y han recibido amenazas y contra uno se lanzó una botella incendiaria. Además, un cementerio judío de la ciudad ha sido profanado.

En Lyon se han registrado cinco ataques contra sinagogas y contra participantes en las oraciones, por medio de cócteles Molotov, tiro de piedras y amenazas. En Marsella se registraron dos incidentes análogos. En Lille, Niza y Estrasburgo hubo casos de amenazas contra judíos y pintadas antijudías en las paredes de las sinagogas.

En Bélgica una sinagoga de Bruselas fue atacada a pedradas y en una escuela pintaron letreros antijudíos. En esa ciudad, los predicadores de las mezquitas llamaron a sus fieles a atacar a los judíos; poco después un judío ultraortodoxo fue atacado y herido de gravedad. En Amberes, sufrieron ataques dos sinagogas y una biblioteca judía. En Anderlecht, fue profanado un monumento a la memoria del Holocausto.

En Inglaterra, hubo ataques a pedradas contra dos sinagogas de Londres. En Suecia, el cementerio judío de Malmoe fue profanado y en la sinagoga se recibieron amenazas telefónicas. En Holanda, arrojaron un cóctel Molotov contra la sinagoga de la ciudad de Emmen y en otras dos ciudades hubo intentos de atques contra sinagogas. En Uzbekistán, una sinagoga de la ciudad de Tahkent fue incendiada y destruida, y los cinco rollos de la Ley que contenía fueron consumidos por las llamas. En México quebraron los cristales de una escuela judía, que durante las fiestas sirve de sinagoga.

El tesorero de la Agencia Judía, Jaim Chesler, expresó su consternación ante los incidentes antisemitas y señaló que constituyen una prueba de la unidad de destino del pueblo judío. El Ministro de Asuntos de la Diáspora en el gabinete israelí, Michael Melchior, convocó al foro contra el antisemitismo y presentó una lista de nuevos datos sobre el recrudecimiento de estos actos, según información reunida por agentes de seguridad que actúan por encargo de la Agencia Judía.

En este número:

Tentativas de establecer un gobierno de emergencia nacional

Paralelamente con las medidas de seguridad y la continuación del proceso de negociación con los palestinos, el Primer Ministro y sus altos funcionarios están estableciendo contactos con los líderes de la oposición, en el intento de establecer un Gobierno de Emergencia con Barak como jefe. Ministros del actual Gobierno consideran que la medida es inevitable a esta altura. Para el jueves 12 se concertó una reunión en la que participarán Barak y el líder de la oposición Ariel Sharon.

El diputado del Likud Meir Shitrit se unió a las voces que reclaman un gobierno de unidad nacional y exigen que Ariel Sharon asuma la cartera de Defensa, para indicarles a los palestinos que los tiempos están cambiando. Shitrit propone concertar un acuerdo de coalición por el término de 7 años entre los partidos Likud e Israel Ajat, según el cual las próximas elecciones se celebrarían en 2003 y quien resultara elegido incorporaría automáticamente al segundo partido al nuevo gobierno, sobre la base de los términos que se convengan ahora.

Hasta la fecha, Sharon se había negado a ingresar en la coalición, pero ha prometido apoyar a Barak desde fuera, siempre y cuando adopte las medidas necesarias. Es posible que el estado de emergencia hoy creado conduzca a un cambio de posición y a la unidad.

En este número:

La Agencia judía emprende una campaña en todo Israel para enarbolar la bandera nacional

La Agencia Judía promueve una campaña para enarbolar la bandera nacional en todo el territorio de Israel, con la consigna «El sionismo vencerá». La campaña está dirigida a acrecentar el sentimiento de unidad, esperanza y confianza en el triunfo del ideal sionista.

Como parte de la campaña, iniciada el 13 de octubre, miembros del Comité de Jóvenes Sionistas y de los movimientos juveniles distribuyen banderas israelíes en los cruces de carreteras importantes en todo el país. La Agencia Judía se ha dirigido también a instituciones nacionales, autoridades municipales, empresas y organismos tanto públicos como privados instándoles a enarbolar la insignia patria en edificios, calles, cruces de caminos, residencias y automóviles.

El Presidente de la Agencia Judía, Salai Meridor, y su tesorero Jaim Chesler destacan que con este acto expresamos confianza en el Estado de Israel y en su capacidad de seguir construyendo y protegiendo al país con el fin de mantener una sociedad justa y cristalizar los valores sionistas.

Ambos dirigentes declararon: «Debemos bregar por fortalecer a Israel como Estado judío y democrático, que otorga igualdad de derechos a todos sus ciudadanos y se esfuerza por lograr la coexistencia, el diálogo y el respeto mutuo por los valores religiosos y tradicionales, repudiando toda expresión de violencia».

En este número:

El Primer Ministro Ehud Barak posterga la sesión de información con los líderes del mundo judío
Los dirigentes de la Agencia Judía Grass, Meridor y Chesler exhortan a apoyar unidamente a Israel

El Primer MinistroEhud Barak será el invitado principal a una vídeoconferencia vía satélite organizada por la Agencia Judía conjuntamente con la comunidad judía y los líderes de las organizaciones en el mundo entero. La conferencia debía haberse celebrado el jueves 12 de octubre, pero se pospuso hasta principios de la semana siguiente a pedido del despacho del Primer Ministro, por el estado de emergencia imperante. Distinguidos representantes de 200 comunidades israelitas, desde Anchorage (Alaska) en el norte hasta Sydney (Australia) en el sur, y desde México en el oeste hasta Tashkent en el este, participarán en el debate, cuyo moderador será el Presidente de la Agencia Judía Salai Meridor.

Esta conferencia es una iniciativa del Primer Ministro, con el patrocinio de la Agencia Judía, las Comunidades Judías de Norteamérica, la Conferencia de Presidentes de las Organizaciones Judías de EE.UU., el Congreso Judío Mundial, y la Campaña Unida-Keren Hayesod.

Los dirigentes de la Agencia Judía Alex Grass, Salai Meridor y Jaim Chesler exhortan a la unidad del pueblo judío en demostración de apoyo y solidaridad con Israel.

La Unión de Comunidades Judías de Norteamérica dirigida por Charles Bronfman está organizando una serie de actividades en todo su territorio para expresar su solidaridad con Israel.

En este número:

Nueva York respalda a Jerusalén

Decenas de miles de neoyorquinos acudieron a manifestar su solidaridad con Israel. En el acto participaron el gobernador del estado de Nueva York George Pataki, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Rudy Giuliani, la Primera Dama Hillary Clinton, candidata al Senado por el Partido Demócrata en representación de Nueva York y su rival, el diputado republicano Rick Lazio; entre los dirigentes judíos se destacó la presencia del Presidente de la Conferencia de Presidentes Ronald Lauder y su Vicepresidente Ejecutivo Malcolm Hoenlein, el Presidente de la UJC Charles Bronfman y el Premio Nobel de la Paz, Eli Wiesel.

Israel estuvo representada por el alcalde de Jerusalén, Ehud Olmert y la Ministra de Absorción de los Inmigrantes Yuli Tamir. El acto fue organizado por la Conferencia de Presidentes juntamente con el Jewish Community Relations Council de Nueva York

«Hoy la gente de Nueva York se manifiesta unida a Jerusalén y solidaria con Israel. La voz de la libertad y la democracia resonó desde las calles neoyorquinas hasta las calles de Israel», expresaron Lauder y Hoenlein.

Charles Bronfman declaró: «En esta hora difícil para Israel, nos unimos para demostrar nuestro apoyo al pueblo de Israel, el gobierno israelí y su valiente Primer Ministro Ehud Barak. El Primer Ministro ha demostrado al mundo que está dispuesto a recorrer un largo camino en su gesta por la paz. Rogamos por que este líder visionario pueda hacer una realidad de su sueño de paz».

Bronfman anunció que se estaban organizando actos similares en 59 comunidades estadounidenses y en Canadá. Hillary Clinton y Rick Lazio hacen responsable de la violencia al Presidente de la Autoridad Palestina Yasser Arafat.


De izq. a der.: Yuli Tamir, Ministra israelí de Absorción; Ronald Lauder, presidente de la Conferencia de los Presidentes de Organizaciones Judías; la Primera Dama, Hillary Clinton; Mark Greene, Abogado Público de Nueva York; George Pataki, gobernador del Estado de Nueva York; Charles Bronfman, presidente de la Unión de Comunidades Judías de Norteamérica y Shmuel Sisso, cónsul general de Israel en Nueva York.

En este número:

Tensión en las regiones de Partnership 2000 por la continua violencia palestina dentro de Israel

La continuas tensiones entre judíos y árabes en Nazareth, Acre y otras comunidades de la Galilea y el Néguev han aumentado la inquietud en numerosas regiones de Partnership 2000. Meir Nitzan, director general del Departamento de Israel de la Agencia Judía, celebró el 11 de octubre una reunión con los líderes comunitarios participantes en Partnership 2000 de la Galilea Occidental, la frontera norte, la Galilea Central, los bloques Seguev-Carmiel, Hadera-Iron y la Galilea Norte. Además se celebraron reuniones de alcaldes de las respectivas comunidades con representantes de las comunidades asociadas.

En el transcurso de los debates se decidió que representantes de las comunidades visitarían las regiones de Partnership 2000 para expresar su solidaridad y promover actividades conjuntas, por ejemplo las «Carpas de Paz», programas para jóvenes dirigentes, etc. Simultáneamente, se explora la posibilidad de aprovechar la visita de esos representantes para difundir información en el seno de las comunidades israelitas en el mundo entero.

En este número:

Un poder emergente en la Autoridad Palestina: Marwan Barghouti, jefe del Tanzim, un nuevo tipo de líder palestino

Con el trasfondo de la creciente violencia y bajo el liderazgo de Arafat se perfila la creciente prominencia de Marwan Barghouti, Secretario General del Fatah y líder indiscutido del Tanzim, que encabeza las batallas callejeras contra Israel en los territorios.

Barghouti, de unos 40 años, se inició en la carrera política a fines de la década del 70 en el campamento de refugiados Balata cerca de Naplusa. Allí organizó el movimiento juvenil del Fatah, llamado Shabiba, que al principio reunía a la juventud palestina en el trabajo comunitario, por ejemplo en ayuda a los ancianos, aseo de las calles, etc. Una vez cimentada su posición, comenzó a organizar a los jóvenes para perpetrar actos de violencia contra Israel.

A mediados de la década del 80, Marwan Barghouti fue elegido presidente de la Unión de Estudiantes de la Universidad de Bir Zeit, cerca de Ramala. Allí se acercó al Profesor Sari Nuseiba, considerado entonces como uno de los líderes de la corriente pragmática en los territorios. Paralelamente, Barghouti sentaba las bases de la Intifada, hasta su deportación en 1986 decretada por Itzjak Rabin, entonces Ministro de Defensa.

Ya entonces, las fuerzas de seguridad israelíes le habían identificado como uno de los líderes palestinos más peligrosos.

En esa época Barghouti evitó estar asociado muy estrechamente a Arafat y prefirió no quedarse en Túnez sino viajar por las comunidades palestinas establecidas en el mundo árabe para poner de manifiesto su posición independiente.

Cuando regresó a Ramala por virtud de los acuerdos de Oslo, Barghouti se abocó a la actividad política independiente hasta que fue elegido Secretario General del Fatah. Como tal, estableció el Tanzim, lejos de las cámaras de televisión para no llamar la atención.

Marwan Barghouti habla fluidamente el hebreo, idioma que aprendió en las prisiones israelíes, y un poco el inglés. Se abstiene de desplazarse en vehículos de lujo y llevar trajes de famosos diseñadores, como lo hacen sus colegas en el gobierno de la Autoridad Palestina. Barghouti ha irrumpido en la escena como el comandante popular y sanguinario de la violencia palestina.

En este número:

Puntos principales del parte del 12 de octubre del portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel

  • Una violenta turba palestina irrumpió en una estación policial y procedió al linchamiento de dos soldados israelíes detenidos en el lugar.

  • Este fue un atroz asesinato a sangre fría de dos personas que se habían extraviado en el camino, un crimen cometido a plena luz del día, en el centro de una ciudad, por una horda enardecida.

  • Hemos sido testigos de la destrucción de todo rastro de comportamiento humanitario.

  • Se trata de una violación de todos los acuerdos internacionales, incluida la Convención de Ginebra.

  • La moderación demostrada por las Fuerzas de Defensa de Israel durante los últimos sucesos es parte de la política responsable destinada a calmar los ánimos en la región. Las Fuerzas de Defensa de Israel siguen adhiriéndose a una política de responsabilidad.


Sodados israelíes, preparándose para la fiesta de Sukot

En este número: