Agenda-English

Vol. 2, No. 37
25 de octubre, 2001
8 Heshvan 5761

 
DE ULTIMO MOMENTO: EL MINISTRO BEN ELIEZER ANUNCIO QUE TZAHAL SE RETIRARIA DE BELEN Y BET JALA ESTA NOCHE; UN PALESTINO MUERTO EN TULKAREM Y CUATRO ISRAELIES HERIDOS LEVES EN ATAQUE EN SAMARIA. ISRAEL NO VA AL MUNDIAL 2002 DESPUES DE EMPATAR AYER CON AUSTRIA.

TZAHAL INGRESO A AREAS DE LA AP PARA ARRESTAR A LOS ASESINOS DE REHAVAM ZE'EVI (Z"L)

El comandante del brazo armado de Hamas fue asesinado y miembros de la célula que asesinaron al ministro fueron arrestados, pero continua la alerta sobre atentados

En este número:
Dennis Ross Lidera La Iniciativa
Mayo 2000
Sabía que ?
La Junta de Gobernadores en Solidaridad
Marcha de Sociedad 2000
Por Primera Vez en Israel
Cientos de Estudiantes
Esta Semana en Israel
La Economia
Aba Gefen's Story

Tzahal comenzaria hoy, Domingo, la retirada de los territorios de la Autoridad Palestina a los que ingresó después del asesinato del ministro Rehavam (Gandi) Ze'evi (z”l). Durante la semana pasada, Tzahal ocupó sitios en el area A buscando a los asesinos, y ello a pesar de las solicitudes de EEUU& de terminar la operación y retirarse. Empero, funcionarios norteamericanos señalaron que el Departamento de Estado entiende la necesidad del gobierno israelí de seguir combatiendo el terrorismo.

A su regreso de EEUU, el ministro de Relaciones Exteriores, Shimon Peres, dijo que el asunto del apoyo norteamericano a Israel no fue tratado, porque se trata de un principio fundamental y su valor no cambia. Peres agergó que por primera vez sintió preocupación en el Departamento de Estado en relación a Arabia Saudi y su situación interna.

El ex-coordinador especial para el Medio Oriente del Departamento de Estado, y jefe del equipo de paz norteamericano, Dennis Ross, que visitó Israel la semana pasada en el marco de la iniciativa de planificación política de la Agencia Judía, señaló que No se produjo un daño en las relaciones Israel-EEUU. Ross agregó que EEUU entiende que Arafat debe terminar con la protección a las organizaciones que actuan contra Israel.

El Jueves ultimo y ayer Sábado el gabinete de seguridad, con el primer ministro Ariel Sharon, el ministro de Defensa, Binyamin Ben Eliezer, y el titular de RREE Shimon Peres, se reunió para tartar el inicio de la retirada de Tzahal de los territorios palestinos. Funcionarios señalaron que después de los operativos a gran escala y el arresto de los cómplices de los asesinos de Zeevi, es posible hablar sobre la retirada. Durante los operatives de Tzahal fueron arrestados miembros de Hamas, Tanzim y la OLP, y varios palestinos murieron en choques con el ejército israelí. Ayman Halawah, que dirigía el brazo armado de Hamas en la Franja Occidental y preparaba las bombas utilizadas por terroristas suicidas, también fue ultimado. Las fuerzas de seguridad consideraban a Halawah como el primero de su lista de buscados en los territories y responsible de un número de ataques suicidas, entre otros el atentado en la discoteca Dolphinarium y la pizzeria Sbarro de Jerusalem, que costaron la vida a 48 israelíes y provocaron heridas a otros 295. Empero, oficiales de seguridad advirtieron que la retirada de los territories de la AP iniciaría nuevamente la ola de atentados terroristas.

En este número:

DENNIS ROSS LIDERA LA INICIATIVA DE PLANIFICACIÓN DE POLITICA PARA EL PUEBLO JUDIO


Ministro de Construccion Natan Sharansky, jefe del equipo de paz de EEUU, Dennis Ross y presidente de la Agencia Judía Salai Meridor
(photo: Joe Malcolm)

Un grupo de destacados expertos israelíes y del mundo en el campo de la planificación de política se reunió la semana pasada en Jerusalem para estudiar la necesidad y la factibilidad de la planificación de política para el pueblo judío. La iniciativa de la Agencia Judía se basa en una sinergía de palnificadores de diversos países, sus pares de Israel, y expertos y especialistas de la academia y de las comunidades judías del mundo

Desde el punto de vista profesional, liderando la iniciativa, está el ex-coordinador especial y jefe del equipo de paz del Departamento de Estado de EEUU, el embajador Dennis Ross. Entre otros, participan Stephen Hoffman, Presidente de United Jewish Communities; Prof. Art Naparstek, director en Israel y el exterior de la UJC; Harley Frankel, ex-asesor especial y ex-presidente de AIPAC, ; el senador holandes Uriel Rosenthal, el experto francés Dr. Solomon Wald; Norman Spector, ex-secretario del Gobierno de Canada y ex-embajador de Canada en Israel; y la Dr. Judith Liverant de Mexico.

El Profesor Yehezkel Dror de la Universidad Hebrea de Jerusalem encabeza el equipo en Israel, que cuenta entre otros con el abogado Yitzhak Molcho, jefe del equipo negociador durante el gobierno de Netanyahu, Oded Eran, que encabezó el equipo israelí de paz durante el gobierno de Barak, Dr. Uzi Arad, odel Instituto Interdisciplinario de Herzlia, Dr, Yossi Vardi, que encabezó el equipo de paz durante el gobierno de Shimon Peres, Brig. Gen. (Res.) Gilboa, experto en planificación, Samy Friedriech; Arie Weiss, presidente del Keren Hanadiv en Israel, Prof. Sergio de la Pergola; Ruth Yaron, y Alla Levy de la Agencia Judía.

Avinoam Bar-Yosef, director de proyectos de la Agencia Judía, dijo que los participantes también consideraron la posibilidad de implementación de proyectos e iniciativas. .

Al término del seminrario, los participantes, encabezados por el Profesor Yechezkel Dror y Ross, informaron las conclusiones al grupo de liderazgo de la AJ, con el presidente de la AJ y la OSM, Sallai Meridor, el presidente del Comité Ministerial para la Diaspora, Natan Scharansky, los presidentes de las comisiones de Alia y Educación de la Knesset, la ministro Zippi Livny, Mort Mandel, el tesorero de la AJ, Chaim Chesler, el ex-ministro de Hacienda, Prof. Ya'acov Ne'eman, Carol Solomon de UJC, Arik Carmon, Brigadier General Ya'acov Amidror de Tzahal y la coronel Israela Oron.

En este número:

IMPORTANTE – LOS COMENTARIOS PALESTINOS A PESAR DE LOS ESFUERZOS INTERNACIONALES PARA OBTENER EL CESE AL FUEGO

Mayo 2000: el terrorismo que precedio a la Intifada

Bajo la cobertura de manifestaciones para la liberación de prisioneros, la Autoridad Palestina instigóa a choques violentos contra objetivos israelíes


Miembros de Fatah disparan contra Tzahal

A mediados de mayo del 2000, la Autoridad Palestina instigó a confrontaciones violentas contra Israel, por medio de la OLP, denominadas las “Manifestaciones Populares para la Liberación de Prisioneros”. Los choques incluyeron actos de terrorismo perpetrados por la OLP (Fatah) contra objetivos israelíes en Judea, Samaria y Gaza. Docenas de activistas de la OLP en Nablus, en un intento de matar a los guardias israelíes que protegen a los feligreses judíos. Activistas de Fatah también dispararon contra el Comando Central al norte de Ramallah, y contra posiciones israelíes en las zonas de Ramallah, Nablus, Jenin , Tulkarm y Gaza. El principal planificador e instigador fue Marwan Bargutti, secretario de la OLP para Judea y Samaria, que se jactó de sus actividades en una entrevista con el matutino israelí Yediot Aharonot.

En este número:

Sabía que ?


Uno de los 14 vehiculos blindados adquiridos a traves de la Agencia Judia para residentes en zonas de confrontacion de Israel

  • $10,000 - es la asignación de la Agencia Judía para el año 2001 para el proyecto de Akim, olímpiadas especiales para niños inválidos, en el marco del proyecto que fomenta el respeto mútuo.

  • $14,000 – es la asignación de la AJ para el año 2001 el proyecto Etz –Hacemos Sionismo Pluralista, en el marco de los proyectos que apoyan la unidad.

  • $ 10,000 – es la asignación de la AJ para el año 2001 al Movimiento Kibutziano por su proyecto Ahada, de Bar Mitzvah para niños con necesidades especiales, en el marco de los proyectos que fomentan la identidad judía

  • 34,778 olim llegaron a Israel desde inicios del 2001, 26,462 de la ex-URSS.
    662 olim arribaron a Israel esta semana; 530 de la ex-URSS y Europa Oriental, 35 de Etiopia, y otros de Francia, Turquia, Inglaterra, Sud Africa, Australia, Argentina, Uruguay, Peru, Brasil, EEUU e India.

En este número:

EL MUNDO JUDIO

LA JUNTA DE GOBERNADORES EN SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO DE EEUU Y LAS FAMILIAS DE LAS VICTIMAS DEL AVION RUSO

La reunión tuvo lugar en el Hotel Hyatt de Jerusalem, donde fuera asesinado el ministro Rehavam Ze'evi.
Meridor: nadie nos intimidará


Presidente de la Junta de Gobernadores, Alex Grass, Victoria Reimers de Mexico, Salai Meridor en el encendido de vela en ceremonia en memoria de Rehavam Ze'evi (z”l)

The Jewish Agency Board of Governors convened last week at the Hyatt Regency Hotel in Jerusalem in the presence of 150 Jewish Leaders from all over the World and from Israel, and in the shadow of the murder of late Minister Rehavam Ze'evi.

La reunion de la Junta se realizó del 21 al 23 de octubre, y fue una manifestación de solidaridad del pueblo judío con el pueblo norteamericano y las familias de las víctimas del avión ruso derribado en el Mar Negro.

La ceremonia de inauguración comenzó con un tributo al ministro de Turismo Rehavam Ze'evi, que fuer asesinado en el hotel una semana antes. El Presidente de la AJ, Sallai Meridor, evocó el amor del ministro por la Tierra de Israel, por su lealtad y camaradería. “Los terroristas que asesinaron a Zeevi no solo querian matar al hombre sino diseminar miedo. Nosotros decimos: nadie nos intimidará, nadie nos arrancará de aquí. Nosotros construiremos a Israel!”. Victoria Reimers, de Mexico, encendió la vela de recordación.

Los principales eventos de la reunión:

La Junta de Gobernadores recibió a los participantes de la Cumbre de Alta Tecnología – Para la Genta, organizada por el Nuevo Foro de Israel, con el apoyo de la AJ, discursos y conferencias del Presidente de la Knesset Abraham Burg, el tesorero de la AJ, Chaim Chesler, el presidente de RAD Yehuda Zisapel, el presidente de la Junta de Gobernadores de la AJ Alex Grass, el presidente de la AJ, Salai Meridor, Isy Leibler, presidente de la Junta de Gobernadors del Congreso Judío Mundial, el Prof. Yaacov Neeman y Keren Shapira.

Se otorgaron distinciones a Sir Ronald Cohen de Aipax Holdings Ltd., Klaus Goethel, vicepresidente internacional de Siemens, Dr. Dan Meydan, de Applied Matterials, Dow Wilson, de Functional Imaging, Kobi Alexander de Comverse Technologies, Eli Hurvitz, presidente de Teva Pharmaceutical Industries, y Avi Naor, presidente de Amdocs, Elisha Yanai de Motorola, y al abogado Keny Bialkin.

Proclamación de Solidaridad del Pueblo Judío con el Pueblo de Estados Unidos de América; anuncio sobre nuevas sociedades entre comunidades judías del exterior y ciudades y localidades israelíes: Ramlah y Gezer con Kansas City; Netanya con Cincinnatti, Shoham con Venezuela; Nahariya con Belgica, y Ashkelon con Mexico.

El tesorero Chesler presentó el presupuesto para el 2002, notando que el presupuesto representa el trabajo de las comunidades judías, que también responde a las necesidades en los campos de educación, aliá y actividades en la ex-URSS. Chesler resaltó que le presupuesto incluye partidas que permitirán el fomento de la alia de Argentina, Francia, y Sud America y expandir las actividades educativas en la ex-URSS.

Ceremonia de entrega de Premios a funcionarios que absorbieron olim; dsintinción a la Oficina de Coordinación de Organizaciones Económicas, por su contribución a la alia. La Comisión, presidida por el primer ministro Sharon y el presidente de la AJ Salai Meridor, se reunirá en la Oficina del Primer Ministro en Jerusalem, para trarar los siguientes tópicos:

  • El progreso en el Proyecto Nacional de Absorción de Olim de Etiopía.

  • El progreso en el programa de fomento de alia de occidente, en especial de Argentina, Francia y Sud Africa.

  • La Campaña de Solidaridad Judía Global con Israel.

  • Fortalecimiento de la educación judía sionista en la diáspora.

  • La Junta de Gobernadores de la Agencia Judía, integrada por 180 miembros, administra y supervisa las actividades de la AJ, reuniendose tres veces por año, fijando el presupuesto y haciendo decisiones de política de la institución.

    En este número:

    MARCHA DE SOCIEDAD 2000: EN APOYO A LOS PRISIONEROS Y DESAPARECIDOS DE TZAHAL Y SOLIDARIDAD CON LAS VICTIMAS DE LOS ATAQUES DEL 11 DE SETIEMBRE EN EEUU

    Miembros de la comunidad judía de Metro West y Bergen County de New Jersey, socios de Ofakim-Merhavim en el programa de Sociedad 2000 de la Agencia Judía, organizaron y participaron la semana pasada en una marcha en el Negev, en solidaridad con los prisioneros y soldados de Tzahal desaparecidos en acción.

    En la marcha participaron mas de 5.000 caminantes, entre estudiantes de la región, olim y miembros de la comnunidad de Nueva Jersey.

    En este número:

    POR PRIMERA VEZ EN ISRAEL: EL GOBIERNO Y LA AGENCIA JUDIA LANZAN UN SITIO DE INTERNET PARA COBATIR EL ANTISEMITISMO

    El gobierno israelí la AJ inauguraron un sitio de internet en hebreo e ingles para detectar y denunciar incidentes antisemitas.

    La decisión de establecer el sitio, que será dirigido por el Foro de Coordinación poara la Lucha contra el Antisemitismo del vicecanciller Melchior, surgió por el incremento de incidentes y ataques antisemitas contra judíos en el mundo durante el último año.

    El sitio será actualizado a diario, cuenta con un archivo, y los líderes del foro esperan convertir al sitio en un centro de información sobre antisemitismo, siendo desde ya un valioso instrumento, según Meridor, ya que el “combate contra el antisemitismo es esencial para el futuro de las comunidades judías en el mundo”.

    El sitio: www.antisemitism.org.il or www.jafi.org.il/forum

    En este número:

    CIENTOS DE ESTUDIANTES DEL SUR DE ISRAEL VISITAN POLONIA Y UCRANIA

    Con los auspicios de la Agencia Judía, el ministerio de Educación, el Comité de Demandas, para familiarizarse con la vida de las comunidades judías.

    Unos 120 estudiantes del secundario del sur de Israel partieron la semana pasada para un viaje de estudios a Ucrania y Polonia. En Kiev se reunirán con jóvenes judíos y conocerán las comunidad judía de Ucrania. En Polonia visitarán los campos de concentración

    El proyecto educativo conjunto, denominado “Saber de donde venimos”, fue iniciado en setiembre con un primer grupo de estudiantes, seguido por otro grupo de 21 alumnos del Colegio del Ciego de Jerusalem. Esta semana partirá otro grupo de 120 estudiantes, también del sur del país.

    En este número:

    ESTA SEMANA EN ISRAEL

    Récord de desempleo: 221,500 personas, el 8.9% de la fuerza laboral de Israel, estuvieron sin trabajo en agosto. Funcionarios del gobierno estimaron que el desempleo aumentará en los próximos meses, a consecuencia de despidos en varios sectores, por la crisis en Israel y la recesión mundial.


    La semana pasada Hizbollah rechazó ofertas de Israel para dar una señal de vida de los cuatro israelíes cautivos en el Líabno, tres soldados de Tzahal y un civil, Elchanan Tannenbaum. Hizbollah rechazó la oferta a pesar de que Israel propuso “pagar un alto precio”. El ministro de Defensa, Binyamin Ben Eliezer, dijo que Israel solicitó aunque sea un mínimo, pero la oferta fue rechazada.


    La semana pasada, Israel y EEUU comenzaron discusiones estratégicas, por primera vez desde los ataques terroristas del 11 de setiembre. La delegación israelí, encabezada por el mniistro Dan Meridor y el general Uzi Dayan, incluye 17 funcionarios y oficiales, y se reunirá con altos funcionarios de la administración norteamericana. También Gideon Frank, director general de la Comisión de Energía Atómica, viajará esta semana a EEUU [ara tratar la cooperación bilateral en cuestiones nucleares.


    Dr Paul Slater, jefe del Departmento de Epidemiología del Ministerio de Salud, dijo que la población israelí debe ser inmunizada contra las paperas, y ello aunque la enfermedad fue erradicada. Pero por su peligrosidad, 30 por ciento de mortalidad, y porque desde 1970 nacieron 2.2 millones de israelíes que nunca fueron vacunados.

    En este número:

    La Economia

    Una ola de despidos se avecina en los próximos meses: Comverse, firma israelí que se encuentra en NASDAQ, despediría a más de 1.000 empleados, el 20 por ciento de su planilla; la Industria Militar de Israel (Ta'as) despedirá más de 400 personas, a El Al le recomendaron despedir 250 empleados en una primera fase, y otros 250 en forma de retiro voluntario; “Gilat Satellite Communications” despedirá 150 empleados, el 20% de su plantel; “Elite” despedirá


    Empero, algunas buenas noticias: “D.S.P.G” (comerciada en NASDAQ), que desarrolla algoritmos para el procesamiento de información, informó un incremento del 33% en ventas en el tercer trimestre del año, llegando al monto de $35 millones de dólares. E.C. Tel (E.C.I.), que desarrolla sistemas para detectar fraude en redes telefónicas, informó un aumento del 9 por ciento en las ventas, con ganancias de $3.5 millones.


    Bank Hapoalim intenta recuadar 1.000 millones de shekels hasta fin de año en la Bolsa de Tel Aviv, con una especie de bono que pude ser convertido en acción. El bono pagaría un interés fijo y se expidiría por un período de varias décadas


    El déficit de la balanza de pagos en la primera mitad del 2001 ascendió a $1.100 millones. La inversión extranjera en Israel, incluidos los bonos, ascendió a $2.8 millones, una caída del 51 por ciento con respecto al mismo período el año anterior.

    En este número:

    Now in English: Aba Gefen's Story - From Smuggling Jews to Israel to Palestinian Terror

    The book, a translation and updating of the author's Hebrew work published under the title 'Soul Searching', is the story of Israel intertwined with the personal story of a man who contributed much to Israel's history, security and foreign relations.

    Dr. Aba Gefen, Holocaust survivor, NKVD interrogator of Nazis, a leader of the Brichah organization (that smuggled Jews to Israel following the Second World War), Mossad station head in Italy, Consul General in Ottawa and Ambassador to Argentina and to Rumania, and advisor to the Foreign Minister, analyses the political and military history of the State of Israel, leading up to the election of Ariel Sharon as Prime Minister. The book places Israel's current situation in a broader perspective.

    Gefen makes fascinating reading when he analyzes the role he played in transporting Jews to safety during the Nazi occupation of Lithuania, hunting down Nazi collaborators after the war, and his role with the Brichah. As head of the Austrian section of the Brichah he worked hand in hand with the US Army, and he explains the methods his organization used to smuggle the maximum number of Jews to Mandatory Palestine. Also breathtaking are behind-the-scenes details of Mossad affairs, and covert operations, including a detailed account of his role in bringing to justice a turncoat agent, as well as accounts of the Lavon Affair, and the secret visits King Hussein of Jordan had with Israeli officials and heads of state. Of importance is his description of the role, which Ceausecu played in arranging Sadat's visit to Jerusalem and the important role, which Rumania played as a window to the Communist World, when other diplomatic channels to the were closed.

    En este número: