Agenda-English

VOL, 2, NO. 28
5 de agosto, 2001
13 Av 5761

 
DE ULTIMO MOMENTO:

SE MANTIENE ALERTA EN TODO EL PAIS POR ATENTADOS SUICIDAS, DESPUES DE FRUSTRARSE EL VIERNES EN LA ESTACION DE AUTOBUSES DE TEL AVIV UN ATENTADO MASIVO CON KILOGRAMOS DE DINAMITA Y CLAVOS EN UNA CARGA EXPLOSIVA QUE DEJO UNA JOVEN PALESTINA DE NABLUS, QUE FUE DETENIDA MIENTRAS SE FUGABA DEL LUGAR. DURANTE EL SABADO HUBO TIROTEOS INTENSOS SOBRE EL BARRIO DE GILO EN JERUSALEM, Y TZAHAL RESPONDIO CON FUEGO CONTRA BET JEALA. UNA RESIDENTE DE GILO RESULTO LEVEMENTE HERIDA. MARWUAN BAGRUTI, LIDER DE FATAH EN JUDEA Y SAMARIA, ADVIRTE AL PRIMER MINISTRO SHARON QUE OPERATIVOS DE LIQUIDACION COMO EL DE AYER CONTRA UN COMANDANTE DE FATAH EN RAMALLAH, NO TRAERAN SEGURIDAD A ISRAEL SINO MAS DERRAMAMIENTO DE SANGRE. EL MINISTRO AVIGDOR LIBERMAN LLAMA A LIQUIDAR A BAGRUTI. TZAHAL SOSTIENE QUE LA ELIMINACION DE LIDERES TERRORISTAS PROVOCA LA CARENCIA DE EXPERTOS EN LA PREPARACION DE BOMBAS. SEGUN FUENTES PALESTINAS, HELICOPTEROS DE TZAHAL ATACARON CON MISILES UN MONASTERIO EN LA ALDEA PALESTINA DE BEIT SAJUR, HIRIENDO A UNA MONJA GRIEGA Y OTROS SIETE PALESTINOS.


MASACRE FRUSTRADA EN EL VALLE DEL JORDAN LA SEMANA PASADA: UN CHOFER DE AUTBOUS SE ENFRENTA CUERPO A CUERPO CON TERRORISTA SUICIDA Y SALVA LA VIDA DE DECENAS DE PASAJEROS

ISRAEL ADVIERTE A LOS PALESTINOS – ATAQUES ADICIONALES PROVOCARAN GRAVES REPRESALIAS

TZAHAL ATACO ESTADO MAYOR DE HAMAS; GENDARMES Y CIVILES RESULTAN HERIDOS POR ATENTADOS


En este número:
Sorprendente educación sionista
La Opción Militar» de Fatah
Hechos y datos
Líderes jóvenes judíos en capus de EEUU
Campamento de verano en Cherkassy
«Bow & Arrow» Gadna y deportes
«Olympiyeda» de Ciencia Judía
Becas para estudiantes del norte de Israel
Esta semana en Israel
«British Style» Bar/Bat Mitzvah para etíopes

Una masacre de graves proporciones fue evitada la semana pasada en la zona de Bet Shean cuando un terrorista suicida, portando una gran carga explosiva, trató de ascender a un autobus lleno de jóvenes que se dirigían a celebrar el Tu Beav, el festival del amor, en el Mar de Galilea (Kineret). El conductor del autobus, Menashe Nuriel, sospechó del pasajero y en un acto de coraje lo empujó del autobus, luchando con el terrorista hasta que varios soldados que viajaban en el autobus lo ayudaron a reducirlo. «Pensé que sería mejor que muriéramos yo y el terrorista, y no que muriéramos yo, el terrorista y los pasajeros», dijo Nuriel La semana pasada, los palestinos continuaron con sus atentados e intentos de atentados. Los palestinos continuaron apresando y ultimando colaboradores con Israel. Israel advirtió a los palestinos que de continuar con los atentados suicidas, Tzahal intensificará su represalia.

Basándose en fidedigna información de inteligencia, la semana pasada helicópteros Apache de la fuerza aérea realizzaron un sofisticado ataque contra el estado mayor de Hamas en Nablus. Los pilotos de Tzahal dispararon dos misiles, fabricados en Israel, a la ventana de los cuarteles de Hamas, localizados en un edificio en Nablus, matando a dos altos oficiales de Hamas, y a dos niños que se encontraban frente al edificio. Israel, tanto el gobierno como el Jefe de Estado Mayor de Tzahal, general Shaul Mofaz, expresaron pesar por la muerte no intencionada de los niños, y Mofaz declaró que de haber sabido que se encontrarían en el sitio, el operativo se habría cancelado.

En este número:

«NUNCA VI UNA EDUCACION SIONISTA TAN EXCELENTE»

EXCLAMO UN ALTO OFICIAL DE TZAHAL EN GIRA POR RUSIA, LA PRIMERA DE LA ACADEMIA DE DENFENSA NACIONAL PARA EL ALTO MANDO DE TZAHAL Y CADETES DEL MINISTERIO DE RREE, QUE ESTABAN MUY IMPRESIONADOS POR EL TRABAJO DE LA AGENCIA JUDIA.

Por primera vez, la Academia de Defensa Nacional, que otorga a sus estudiantes un segundo título univeristario (Master), incluyó en su programa de estudios una cátedra sobre comunidades judías y las relaciones Israel-diáspora. En el marco de ese curso, una delegación de «alumnos», oficiales de Tzahal de grado de coronel a brigadier general y altos funcionarios del Ministerio de RREE, viajaron a Moscu y otras ciudades de Rusia, reuniéndose con líderes comunitarios, rabinos, olim potenciales y padres de jóvenes que hicieron aliá en diversos programas de la Agencia Judía.

El viaje fue organizado en cooperación con la Agencia Judía, y fue antecedido por una serie de conferencias. El presidente de la Agencia Judía, Salai Mewridor, disertó sobre el componente judío en la fortaleza de Israel, Entre otros, dictaron conferencias, el director de la Toronto Jewish Federation, Dr. Alan Reitzes; el director del departamento de Educación de la Agencia Judía, Allan Hoffman; y el director del Departamento de la ex-URSS de la Agencia Judía, Amos Lahat, que también acompañó a la delegación en la gira por Rusia. La delegación fue encabezada por el comandante de la academia, Ya’akov Ami Dror, y el asesor jefe académico, Ruth Yaron.

La jefe de la delegación de la Agencia Judía en Rusia, Carroll Unger, explicó sobre las actividades de la Agencia Judía en Rusia. Amos Lahat dijo que se trató de una misión histórica, tanto de la perspectiva política y judía, y fue conmovedor ver a oficiales veteranos de combates, que deciden a diario sobre cuestiones de vida y muerte, derramar lágrimas en esos encuentros con judíos loclaes, olim potenciales y padres de jóvenes que emigraron solos a Israel».

«Uno de los miembros de la delegación, un oficial de la minoría drusa que próximamente será designado comandante jefe de la Brigada Givati, me pidió que le enseñara a decir en ruso la frase ‘todos por uno y uno para todos.» Quiere usar la frase en una ceremonia de una unidad de Givati, integrada en un 50% por inmigrantes de la ex-URSS. Otro oficial comentó extasiado que nunca vió una educación sionista tan excelente».

En este número:

VALE LA PENA SABER – COMENTARIOS PALESTINOS A PESAR DE LOS ESFUERZOS INTERNACIONALES PARA LOGRAR EL CESE AL FUEGO

FATAH - LA «OPCION MILITAR» DE LA AUTORIDAD PALESTINA

El Movimiento Fatah fue establecido por Yasser Arafat en la década del 50 en Egipto como el movimiento nacional palestino, que encarna la lucha armada para la «liberación de Palestina». El 1 de junio de 1965, Fatah perpetró su primer ataque terrorista contra Israel, y la fecha se convirtió en el aniversario oficial de la creación del movimiento. Liderado por Arafat desde fines de la década del 60, Fatah ha apoyado la lucha armada continuada para alcanzar sus objetivos nacionales, y desde 1974 ha despelgado una política de mantener el diálogo político que no lo desvie de sus principios fundamentales. En 1993, Arafat condujo a Fatah a liderar el «proceso de paz» político por medio de los Acuerdos de Oslo, que a los ojos de Fatah fueron la realización del «Sueño nacional Palestino».

A lo largo del proceso de paz de la última década, el movimiento Fatah ha preservado su carácter de movimiento popular con lineamientos de fuerza semimilitar, apoyando a Arafat y a la Autoridad Palestina, y asistiendo a la AP en el enlistamiento de masas para el conflicto con Israel y activando la «opción militar, como ocurriera en setiembre de 1997 y en mayo del 2000.

Fatah ha jugado un rol decisivo en la lucha armada iniciada por la AP el 28 de setiembre del 2000 contra Israel, formando un sólido frente con otras organizaciones terroristas (lideradas por Hamas y el Jihad Islámico) y manteniéndo contactos con Irak y Hizbollah. Entre octubre del 2000 y julio del 2001, se realizaron aproximadamente 6.000 ataques en Judea, Samaria, la franja de Gaza y en Israel, la mayoria de activistas de Fatah.

En este número:


 

Sabia que?

  • $10,000 – es la asignación de la Agencia Judía para el año 2001 para la Asociación Israelí apra el Proyecto de Mejoramiento para Olim Etíopes, en el marco de los proyectos que fomentan la unidad, tolerancia y el respeto mútuo.

  • $17,000 – es la asignación de la Agencia Judía para el año 2001 el proyecto de Unidad del Pueblo Judío para Valores Judíos Basado en un Diálogo Real, en el marco del apoyo al proyecto de «Unidad».

  • $10,000 – es la asignación de la Agencia Judía para el año 2001 para el proyecto de la Universidad Bar Ilan de Educación y Valores Humanos para Fortalecer los Valores Judíos en nombre de Joseph Bung, en el amrco de las asignaciones para fortalecer la identidad judía de los israelíes.

  • 23,688 nuevos inmigrantes arribaron a Israel desde inicios del 2001, 17,938 son de la ex-URSS.

  • 924 olim arribaron a Israel esta semana. 628 de la ex-URSS, 76 de Etiopía, y el resto de Francia, Belgica, Suiza, Inglaterra, Sud Africa, Holanda, Alemania, Argentina, Brasil, la República Dominicana , EEUU y Canada.

En este número:

EL MUNDO JUDIO

EDUCACION PARA LIDERAZGO JUDIO DE AMERICA DEL NORTE

BET HILLEL, EMET, Y LA UNIVERSIDAD DE TEL AVIV ACTIVAN UN NUEVO PROGRAMA CON LA FINANCIACION DE LA EMET FOUNDATION , PARA EDUCAR ESTUDIANTES DE EEUU PARA EL LIDERAZGO Y PARA EXPLICAR Y PROMOVER LA POSICION DE ISRAEL EN LOS CAMPUSES

Hillel: la Foundation for Jewish Campus Life se complace en anunciar el lanzamiento del programa inaugural Hillel EMET Fellows en cooperación con EMET: Una Iniciativa Educativa Inc., y la Universidad de Tel Aviv.

El compromiso de financiación de EMET permitirá que 40 estudiantes preuniversitarios de América del Norte asistan a un seminario de tres semanas en el prestigioso Centro Jaffe de Estudios Estratégicos de la Universidad de Tel Aviv, desde fines de julio a mediados de agosto, donde recibirán rica información sobre el rol de Israel en el Medio Oriente. En adición los expertos de Hilel ayudarán a los participantes a preparar una campaña de defensa de las posiciones de Israle en los campuses. El programa se expanderá en forma annual.

EMET: Una Iniciativa Educativa, Inc., es una instancia creada por Leonard Abramson, y apoyada por varios filántropos judíos, como Bernard Marcus y Edgar Bronfman, presidente de la Junta de Gobernadores de Hilel, los copresidentes Michael Steinhardt y Lynn Schusterman, y el miembro Charles Bronfman.

"EMET se complace en incorporarse a Hillel y el Centro Jaffee para educar a esos líderes de campus" explicó Leonard Abramson, de Jupiter, Fla. "Es de gran importancia el garantizar el conocimiento de los estudiantes sobre la realidad en Israel y el Medio Oriente, para que puedan hacer una extensa campaña de esclarecimiento de la posición de Israel».

It is of great importance to ensure that students are knowledgeable about Israel and the Middle East so that they can bring appropriate texts to the discussions on campus expanding the participants’ knowledge."

"El Centro Jaffee es una prestigiosa institución académica que proporcionará a los estudiantes información fidedigna sobre el Medio Oriente’, dijo el Presidente de Hilel y director internacional Richard M. Joel.

Más de 100 estudiantes que viajaron previamente a Israel solicitaron participar en el programa, llegando de 27 campuses de América del Norte, y tendrán la opción de recibir créditos de la Universidad de Tel Aviv por el programa.

Las becas de EMET para programas de seguimiento permitirán traer conferencistas y expertos a los campuses, e Hilel espera incrementar los programas en los próximos años, y trabajar en estrecha cooperación con comunidades judías comprometidas con ese esfuerzo.

Hillel, la Foundation for Jewish Campus Life, tiene una red de activistas en más de 500 centros regionales, asociaciones universitarias y afiliados.

En este número:

CONSEJEROS DE CAMPO DE EEUU E ISRAEL EN LA COMUNIDAD CHERKASSY

En el marco de la sociedad tripartita de las comunidaddes de Ofakim/Merchavim (Israel), Metrowest/Bergen County (NJ) y Cherkassy (Ukraine), tres estudiantes de Ofakim/Merchavim y otros tres de Metrowest viajaron a fines de julio a Cherkassy, Ukraine, para asesorar y trabajar en dos campamentos de verano a orillas del Mar Muerto, en un proyecto patrocinado conjuntamente por las tres comunidades.

En los dos campamentos, con 100 participantes, 70 niños y 30 adultos de la comunidad judía de la comunidad judía de Cherkassy, se presentarán tópicos judíos e israelíes.

En este número:

«ARCO Y FLECHA » - GADNA Y DEPORTES PARA NIñOS ISRAELIES QUE RESIDEN EN EEUU

DECENAS DE JOVENES ISRAELIES Y NORTEAMERICANOS PARTICIPAN ESTE VERANO EN UN PROGRAMA QUE COMBINA ACTIVIDADES EDUCATIVAS CON ENTRENAMIENTO MILITAR


 

38 adolescentes de Miami, Los Angeles y New York se incorporaron a 13 adolescentes israelíes para un programa especial de verano, «Arco y Flecha», patrocinado en conjunto por la Agencia Judía, la Gadna (regimiento juveni) de Tzahal y el Movimiento de los Scouts de Israel.

El programa de «Arco y Flecha», realizado ya durante varios años y destinado a fortalecer los lazos de familias israelíes que residen en EEUU y el Estado de Israel, integrando valores educativos judíos y principios sionistas, es organizado por la división de la «Experiencia Israelí» de la Agencia Judía. Consiste de un mes de recorridos por el país, actividades educativas de corte judío y sionista, y un capítulo especial y muy atractivo para los jóvenes de permanencia y entrenamientos militares en bases de Gadna.

Or Elmaliach, de 16 años de la localidad de Reut, que participó en el programa de este año, explica que el hecho de los instructores son soldados y nos enseñan además de entrenamiento militar también historia de Tzahal e Israel, hacen especial al programa», y Danielle Ben-Zaken, de 15 años, cuyos padres emigraron de Israel a Nueva York hace 20 años, señaló que los viajes por el país me permitieron ver un Israel diferente de lo que conocía».

En este número:

DECENAS DE ESTUDIANTES DE ISRAEL Y EL EXTERIOR EN LA COMPETENCIA NACIONAL DE CIENCIA «OLYMPIYEDA»

Hablar de ciencia puede no parecer un plan ideal para las vacaciones de verano, pero para 10 adolescentes norteamericanos hablar de ciencia no solo es divertido sino que también significa un viaje a Israel, y los mismo para otros 12 jóvenes australianos, británicos y canadienses, que junto a 25 israelíes participan en la «Olympiyeda» – competencia internacional de ciencia de Israel, dedicada este año al tema de «Deporte y Ciencia». El término Olympiyeda es una combinación de las palabras Olympics y yeda, en hebreo «conocimiento».

Durante las tres semanas de estudio/viajes en Israel, los participantes particiaprán en un campamento de ciencia de diez días patrocinado por el Museo Nacional de Ciencia de Israel, y asistirán a conferencias en el Instituto Wingate de Educación Física, el Tejni’on de Haifa y el Instituto Weizman de Ciencia, Rejovot.

A continuación, una lista de participantes de EEUU:
Jessica August, Akiva Hebrew Academy, Lower Merion, PA
William Bendetson, Weston High School, Weston, MA
Shapsi Burekhovich, Yeshiva of Flatbush Joel Braverman High School, Brooklyn NY
Esther Feldblum, Maimonides School, Brookline, MA
Nathaniel Greenbaum, Latin School of Chicago, Chicago, IL
Noah Kippley-Ogman, Highland Park Senior High School, MN
Nathaniel Lichtin, Newton North High School, Newton, MA
Jason Moser, Beth Tfilloh Community School, Pikesville, MD
Daniel Oppenheimer, Twin Cities Jewish Middle School, MN
Jonathan Safran, New Jewish High School, Waltham, MA

Para más información sobre la Olympiyeda del 2002, dirigirse a Zvi Jankelowitz en el American Friends of the Israel National Museum of Science
(617) 964-5025 or e-mail:
israelscience@mediaone.net

En este número:

AGENCIA JUDIA OTORGA 3 MILLONES DE SHEKELS EN BECAS PARA ESTUDIANTES EN EL NORTE DE ISRAEL

La Agencia Judía distribuyó la semana pasada NIS 70,000 en becas para residentes del consejo regional de Mevo’ot Hermon que estudian en el Colegio Comunitario Tel Hai.

El director del distrito norte de la Agencia Judía, Zvi Kahana, informó que las becas están destinadas a promover la educación superior en el norte de Israel, para fortalecer las regiones de confrontación de la Galilea y alentar a jóvenes a asentarse en el área.

Scholarships were meant to help advance higher education in northern Israel, in order to strengthen the Galilee and Confrontation Line regions and encourage young people to settle in the area.

Kahana agregó que la Agencia Judía distribuirá aproximadamente 2.7 millones de shekels durante el año 2001 a estudiantes en el norte del país, incluidos a miembros de moshavim y kibutzim, residentes de la Galilea central, Tel Hai, el Valle de Jordán y Safed, tanto para manutención como proyectos de investigación. to students in the north of the country, including moshav and kibbutz members. The scholarships will be allocated to students at the Central Galilee, Tel Hai, Jordan Valley and Safed Community Colleges both for tuition and research projects.

En este número:

ESTA SEMANA EN ISRAEL

Viraje político de los inmigrantes de la ex-URSS – Según una encuesta publicada la semana pasada por el Instituto Mutagim, los partidos de orientación inmigratoria en Israel han perdido por primera vez su preminencia entre los electores de la ex-URSS, y el principal partido para los olim de Rusia es el Likud, que obtiene el apoyo del 30 por ciento de ese segmento de la población, lo que significa de 8 a 10 bancas en la Knesset. Los sigue israel VeAlia e Israel Beiteinu, con 14 a 15 por ciento cada uno, o 4 a 5 bancas cada uno. El Likud continua aumentando su caudal de apoyo de olim rusos en los últimos seis meses, después de que hace dos años los partidos de inmigrantes contaban con el 40 por ciento de los votos rusos y el Lkud solo 18 por ciento. El apoyo ruso al Laborismo asciende a solo el 4 por ciento, una reducción de dos tercios del voto otorgado a Ehud Barak en 1999. En el plano personal, Ariel Sharon recibe el apoyo de dos tercios de los olim, seguido por Avigdor Lieberman, Binyamin Netanyahu y Natan Sharansky con el 18% del voto. La única personalidad de la izquierda que entró en la encuesta es Shimon Peres, con solo el 4% del voto. «No hay ningún líder en la izquierda que pueda obtener algún apoyoactualmente en la calle rusa», dijo el Dr. Michael Feldman, que dirigió al encuesta para Mutagim.


Por primera vez en la historia del país, un municipio permitió la apertura de restaurantes en Tisha B’av. – El consejo municipal de Tel Aviv resolvió permitir la apertura de restaurantes, cafes y kioskos en el día nacional de duelo y ayuno de Tisha VeAv, instruyendo a los inspectores de abstenerse de multar a los sitios de comida que eligieron abrir sus puertas. La Municipalidad explicó que la ley municipal aprobada ahce mucho prohibe la apertura de «establecimientos recreativos», que el consejo de Tel Aviv interpretó como discotecas, cines, teatros y etc.. La resolución fue encabezada por el vicealcalde Mijael Roe, de Meretz, y apoyada por el alcalde Ron Huldai, despertando la ira de los partidos religiosos y no religiosos y provocaría una crisis en la colación municipal de Tel Aviv.


Judíos y gentiles del mundo donan sus propiedades a Israel. La Oficina del Custodio del Estado de Israel informó la semana pasada que una pareja gentil sin descendientes de Noruega donó todas sus propiedades, incluida una lujosa residencia veraniega por el monto de 4 millones de dólares, al Estado de Israel. Una mujer de un aldea en Bolivia donó miles de dólares a Israel, y un judío boliviano dejó en herencia seis ambulancias totalmente equipadas a Tzahal. 43 estudiantes de enfermería de Holanda eligieron hacer su especialziación en Israel, aunque pudieron ahcerlo en caulquier país de Europa..

Fecha histórica para Tzahal; se elimina el Cuerpo Femenino. Será reemplazado por una nueva Unidad de Comando dedicada a promover la igualdad de oportunidades y desarrollar los recursos femeninos de Tzahal. La brigadier general Suzie Yogev, que sirvió como la última comandante en jefe del Cuerpo de Mujeres y ahora fue designada asesora del Jefe de Estado Mayor para Asuntos Femeninos, explicó que la eliminación del cuerpo indica un concepto y que la existencia del cuerpo creaba barreras y era innecesario..


Primer caso de la fiebre del Nilo registrado este verano. – un hombre de 50 años de la región de Sharon fue hospitalizado esta semana mostrando síntomas de la fiebre del Nilo. El año pasado se registraron 452 casos de la enfermedad, de los cuales 29 fallecieron.


Noticias breves de economía:

  • Bank Hapoalim está en tratativas para adquirir un banco de inversiones en EEUU por el monto de $50 millones.

  • El nivel de crecimiento económico en Israel comienza una lenta recuperación en los meses de mayo y junio, y la producción industrial cayó solo 1 por ciento, comparado al 3 a 5 por ciento de los seis meses anteriores.

  • Incremento de interés de inversores extranjeros para sociedades con emrpesas de alta tecnología. Se registró un incremento del 30% en la primera mitad del 2001, a pesar de la crisis en el sector de la alta tecnología en Israel. La mayoria de los inversores intresados son de EEUU, seguidos por Europa, India y Japon.

En este número:

BRITISH STYLE BAR-MITZVAH Para INMIGRANTES ETIOPES


Cuarenta olim inmigrantes, varones y niñas, celebrarán próximamente sus Bar y Bat-Mitzvahs en la Sianagoga Hechal Shlomo, con la presencia del Rabino jefe Askenaci Yisrael Meir Lau, en una ceremonia de estilo inglés que organizan en conjunto la comunidad judía de Gran Bretaña y la Agencia Judía.

Después de la ceremonia, los jóvenes y sus familias participarán en un rico programa de actividades, acompañados por una delegación de 15 representantes de la comunidad judía del Reino Unido.

En este número: