Ayer jueves se registraron graves tiroteos y ataques en los territorios. En Hebron un israelí resultó criticamente herido por fuego palestino. Previamente tres miembros de una familia de Har Beracha próximo a Nablus fueron heridos. La condición del padre es moderada, y la madre y y el bebe resultaron levemente heridos. La madre, Ilanit Shmuelian, relató que los atacantes palestinos vestían uniformes de soldados de Tzahal.

A principios de semana, el Capt. Shai Shalom Cohen fue muerto mientras viajaba en un vehículo sin protección cerca de Aduraim. El vehículo fue alcanzado por una bomba en el camino. Otros dos israelíes resultaron gravemente heridos esta semana.

Oficiales israelíes revelaron que un informe recibido por el Primer Ministro y los ministros de RREE y Defensa señala que Arafat ha ordenado a sus efectivos a matar a un colono por día, sin importar sus declaraciones a la prensa. Informes similares revelaron que Arafat está instruyendo a las fuerzas de seguridad palestinas a concentrar sus ataques contra colonos, pero abstenerse de atacar en áreas bajo total control palestino o dentro de la línea verde.

Empero, terroristas suicidas continuan intentado ingresar a la línea verde y atacar civiles. Esta semana en Afula, tres detectives de la policía apresaron a un terrorsita suicida de la organización Jihad Islámico antes de que pudiera detonar la bomba que cargaba, previniendo un desastre. En el aeropuerto Ben Gurion se estrecharon las medidas de seguridad para impedir el ingreso de terroristas del exterior y permitir la salida segura de israelíes al exterior.

Estos eventos ensombrecen los esfuerzos para presionar a Arafat a suprimir la violencia. El Primer Ministro Ariel Sharon viajó ayer a una breve visita a Italia, en un esfuerzo para obtener apoyo para la posición de Israel y presentar a los líderes europeos evidencia de la participación directa de Arafat en los ataques. Material similar fue presentado esta semana al ministro egipcio de Inteligencia, que realizó una breve visita a Jerusalem para reunirse con el primer ministro y con los ministros de RREE y Defensa. El domingo próximo, el ministro de RREE Shimon Peres viajará a Egipto para reunirse con el Presidente Mubarak y el ministro de RREE Ahmed Maher, en un esfuerzo para que ejerzan su influencia sobre Arafat y convencerlo de parar la violencia.

Los estados árabes que son miembros de la Organización de Unidad Africana fracasaron en su intento de aprobar una resolución sometida a la 37 cumbre de la organización que se clausuró ayer en Lusaka, capital de Zambia, igualando al sionismo con el racismo. La propuesta fue apoyada por el presidente libio Muamar Ghadafi.

En la cumbre hubo un alejamiento entre los estados árabes y africanos. El electo secretario general de la Organización de Unidad Africana es el ex-ministro de RREE de Costa de Marfil, Amara Essy.

Los resultados de la cumbre fueron alentadoras porque se espera que no se adoptarán resoluciones similares en la Conferencia de la ONU contra Racismo que se inaugurará el próximo 28 de agosto en Durban, Sur Africa.

"Como judío, es un gran honor el participar en los Juegos Macabeos de Israel, nuestra patria,» dijo Lenny Krayzelburg, ganador de tres medallas de oro de las Olimpíadas de Sydney, en una entrevista a la Jewish Agenda, al arribar a Israelpara competir en la 16th Maccabiah. Krayzelburg, de 25 años y considerado el mejor nadador del mundo, prefirió participar en la Maccabiah en lugar del campeonato mundial de natación que se realiza simultaneamente en Japón.

2,861 deportistas judíos de 43 países participarán en la 16th Maccabiah, que tendrá lugar en Israel del 15 al 23 de julio . La situación de seguridad en Israel no impidió a los 2,038 atletas del exterior a participar en los juegos. Australia, que en los juegos anteriores perdió a cuatro atletas en un trágico accidente, está participando nuevamente este año, con un fuerte contingente de 65 deportistas.

Israel tendrá el número mayor de deportistas (714 atletas) y Estados Unidos y Canada el segundo y tervcer lugar respectivamente (387 y 193 ). Entre las principales delegaciones se encuentran las de Argentina, Sud Africa, Gran bretaña, Francia, Brasil y Rusia; mientras que India, Grecia, Moldava, Croacia, y Dinamarca enviaropn delegaciones menores. La República de China participará por primera vez este año en los Juegos.

The games will officially begin on July 16th, when all delegations will march in the Los juegos se inaugurarán en forma oficial y festiva el 16 de julio en el Estadio Teddy de Jerusalem, pero algunas de las delegaciones ya han arribado. La delegación de llegó el 8 de julio, y la de Francia arribó ayer y se trasladó a la discoteca del Dollphinarium en Tel-Aviv, donde 21 adolescentes fueron masacrados por un terrorista suicida.

"La Maccabiah, además de ser el principal evento deportivo judío del mundo, presenta una única oportunidad para reunir a jóvenes judíos del mundio, para que vean por si mismos a Israel, para encontrarse con Israel bajo el lema de «Un pUebloo-Un Sueño». Por ello, la Agencia Judía está orgullosa de ser el principal patrocinador de este evento que se celebra cada cuatro años», dijo Sallai Meridor, presidente de la Agencia Judía.

Los deportistas competirán en 26 ramos diferentes. En forma paralela se realizará la Macabiada Juvenil, en doce deportes, y la Masters Maccabiah Sports Events (en cinco ramos) El canal infantil de TV de Israel conducirá un torneo especial macabeo para niños, y los ganadores participarán en la marcha de inauguración en Jerusalem.

En la víspera de la inauguración, el 15 de julio, se realizará una ceremonia en memoria de los cuatro deportistas australianos que murieron en la tragedia del puente y se encenderá la antorcha de los juegos para ser llevada a la Knesset. Durante los juegos tendrán lugar eventos especiales, incluyendo una conferencia internacional de Medicina Deportiva y Dedportes en el Pueblo Judío, a realizarse en el Instituto Wingate de Natania. Asimismo, se realizarán eventos deportivo-culturales, Mifgashim (encuentros), la entredga de Premios a los Atletas Macabeos Destacados y los Premios de Yakir Macabi. La Agencia Judía/Organización Sionista Mundial participan activamente en todos los aspectos de los Juegos.

Ceremonias especiales de recordación se realizarán en honor a los atletas israelíes asesinados en la masacre de las Olimpíadas de 1972 de Munich y por las víctimas del atentado contra la AMIA, de 1994 en Buenos Aires.

La 16^th Maccabiah se clausurará el 23 de julio en una ceremonia en la Piscina del Sultán de Jerusalem.

«El año pasado estuve aquí y les prometí que la Agencia Judía seguirá apoyando a la Galilea. Hace dos semanas, en la asamblea annual, cumplimos en la renovación de esfuerzos para fortalecer a la Galilea y el Negev,» dijo el tesorero de la Agencia Judía, Jaim Chesler, hablando esta semana en la inauguración del 14 festival de danza de Carmiel.

«Yo se que la situación de los meses recientes ha preocupado a varios de los organizadores del festival, que temieron que la gente no viniera a un evento de este tipo. Por tanto estoy encantado de ver tanta gente aqui,» dijo ante una audiencia de aproximadamente 30.000 personas. «Eventos como este festival fortalecen a los residentes de la Galilea y refuerzan su sensación de seguridad. Estamos con ustedes y estamos comprometidos a ayudarlos. Para garnatizar el futuro de Israel necesitamos alia y una periferia fuerte. Estamos trabajando para alcanzar los dos objetivos – esta semana estamos trayendo más de 800 nuevos inmigrantes a Israel.»

En la ceremonia también hablaron el ministro de Cultura y Deporte, Matan Vilnai, y el alcalde de Carmiel, Adi Eldar. La ceremonia contó con la asistencia del Quinto presidente de Israel, Itzjak Navon.

El festival reune a amantes de la danza de Israel y el mundo para tres días de bailes y espectáculos sin interrupción a cargo de las mejores compañías de danza profesional de Israel, que se presentan con grupos de otros países. Se otorga un énfasis especial al baile folklórico. El efestival es visitado por aproximadamente un cuarto de millón de personas.

El 6 de julio la Agencia Judía en el Reino Unido realizó actividades y encuentros para incrementar la atención sobre la liberación de los cuatro israelíes prisioneros de guerra que secuestró Hizbollah asi como a los desparecidos en acción.

La Agencia Judía organizó una asamblea de 500 jóvenes de todos los movimientos juveniles, con la presencia del representante de la Agencia en el Reino Unido, Dubi Bergman, y Lord Janner. La Agencia Judía está planeando seguir las actividades y ejercer presión sobre las autoridades británicas y factores internacionales para lograr la liberación de los prisioneros y los desaparecidos.

La actividad enfatiza en particular los preceptos bíblicos de «rescate de prisioneros» y «Todo judío por todo judío». Se resolvió realizar un encuentro político en Tisha B’Av para que los niños que participan en los campamentos de verano escriban cartas alusivas a sus parlamentarios locales y organicen delegaciones que se reunan con sus representantes locales, parlamentarios y ministros.

Las actividades con los hijos de Tannenbaum incluirán encuentros en las principales sinagogas de todas las corrientes religiosas, centros comunitarios y entrevistas con periodistas. La Agencia Judía fomenta la participación de los movimientos juveniles en actividades educativas que enfaticen el rescate de judíos en todo lugar.

El 6 de julio del 2001, Hamas celebró un encuentro en una escuela del campamento de refugiados de Jebaliya con la participación del consejo legislativo palestino, el director de la escuela, docentes y cientos de estudiantes. El líder del Hamas jeque Ahmed Yassin instruyó a los alumnos del secundario sobre su ideología, como sigue a continuación y apareciera en el sitio internet del Hamas: «esta es la generación de la libertad y la victoria… el enemigo sionista quiere derrotarnos y que renunciemos a Palestina, Acre, Haifa, Jerusalem y la mezquita de Al Aqsa y eso no ocurrirá».

En su discurso a la audicencia, Sahail Alhindi, que representa a los docentes en nombre de UNWRA, elogió a los estudiantes – activos en Hamas y que perpetraron ataques suicidas contra Israel en los últimos meses, enfatizando que «el camino a Palestina está lleno con la sangre de los mártires que escribieron la historia con sus cuerpos». (http://www.palestine-info.net)

El mensaje es que la generación jóvenes de palestinos está siendo educada hacia la lucha armada y la destrucción del Estado de Israel, y que ello sigue siendo aprobado por la Autoridad Palestina, con docentes empleados por agencias de la ONU (UNWRA) que lo alientan.

Arafat presentó su actitud política hacia el Hamas en forma muy clara en presencia de periodistas extranjeros el 29 de junio del 2001, señalando que no ordenará el arresto de activistas de Hamas y el Islamic Jihad como exige Israel, ya que la AP «respeta a esas organizaciones y porque estamos unidos».

• $ 32,000 – es la asignación de la Agencia Judía para el año 2000 a Massua por el proyecto de Que Clase de Sociedad Quiero que fomenta la Unidad, Tolerancia y el Respeto Mutuo.

• $ 25,000 – es la asignación de la Agencia Judía para el año 200 para Yeladim – Consejo para Niños en Custodia Institucional, por «otorgar valores a la juventud» en el marco del apoyo a Poblaciones con necesidades Especiales.

• $ 29,000 – es la asignación de la Agencia Judía para el año 2000 para la escuela Horev de Jerusalem para el proyecto de «Beit Midrash Abierto, en el marco de las asignaciones para Fortalecer la Identidad Judía de los Israelíes»

• 21,054 Olim llegaron a Israel desde inicios del 2001. 16,010 de la ex-URSS.

• 806 olim llegaron a Israel esta semana, 592 de la ex-URSS y Europa Oriental, 90 de Etiopía y otros de Francia, Suiza, Túnez, Belgica, Alemania, Inglaterra, Sur Africa, Australia, Argentina, Uruguay, Paraguay, Colombia, Ecuador, Venezuela, Chile, Brasil, EEUU y Canada.

El liderazgo judío de Francia visitó esta semana Israel en una misión de solidaridad. La junta de directores de la «CRIF» (le Conseil représentatif des institutions juives de France), la organización techo de las organizaciones judías francesas, encabezada por el recientemente electo presidente, el banquero y filántropo parisino Roger Cukierman y su vicepresidente Zvi Amar de Marseilles, se reunieron con el Presidente de Israel Katsav, el Primer Ministro Sharon, ex-primer ministro Netanyahu, ministro de RREE Peres, viceministro de RREE y asuntos judíos Melchior, y el M.K. Meridor, así como expertos en cuestiones militares y políticas.

Durante la visita, Cukierman dijo a la Global Agenda que el judaísmo frances está con israel. En el breve período de tiempo que ejerce el cargo, Cukierman se reunió con el Presidente de Francia, Chiraq, el Pimer Ministro Jospin y el ministro de RREE Védrine y les solicitó adoptar una política más equilibrada en el Medio Oriente. Dijo que Francia exije de Israel principios que no exige de otros países. Cukierman citó los siguientes ejemplos: a pesar de contar con una numerosa población de francoparlanetes, se negó el ingreso de Israel a la Organisation mondiale de la Francophonie, financiada por el contribuyente frances, mientras que otros países con menos francoparlantes han sido aceptados; el Ministerio de RREE ha rechazado la venta a Israel de lanzadores de gas lacrimógeno, al tiempo que critica a Israel por no utilizarlos para combatir la violencia palestina; el consulado frances en Jerusalem celebra dos veces el Día de la Bastilla, uno para judíos y otro para árabes.

Cukierman teme que Assad y Arafat transformen la violencia actual palestina en una guerra de religiones en suelo frances, y ello ya estaría ocurriendo con la reciente ola de ataques contra sinagogas e instituciones comunitarias. Por ello, el líder judeo frances cree en la expansión del diálogo con la comunidad musulmana francesa, que asciende a cinco millones de personas, la mayoria de origen norafricano y que se identifica con los palestinos. También está preocupado por la tendencia de organizaciones de derechos civiles de transformar sus objetivos en una lucha en favor de los palestinos.

El veterano cazador de nazis Serge Klarsfeld, que participa en la delegación de la CRIF, dijo que se ha formado una alianza no santa entre la extremna derecha antisemita francesa y elementos de Maghrebian en la sociedad francesa para codenar a Israel. Considera que es más expediente condenar al sionismo e Israel que a los judíos. En adición a razones de interés monetario, que también se liga a fuentes árabes; muchos europeos, al condear a Israel por su tratamiento a los palestinos,m reducen su sentimiento de culpa por la Shoah. Aunque la CRIF conduce campañas de información en la prensa, es difícil combatir imagenes de TV. Klarsfeld cree que la perspectiva histórica de la nueva generación de periodistas es limitada, y dijo a menudo se encuentra con mala voluntad o prejuicios de su parte. Esto limita seriamente los esfuerzos de hasbarah.

Durante una gira conjunta de trabajo realizada el viernes 6 de julio a la Galilea occidental se tratarion formas de desarrollo. Los participantes en al gira fueron el ministro de Agricultura Shalom Simchon, en representación del gobierno; líderes de la Agencia de Israel y el exterior, el tesorero de la Agencia Judía, Chaim Chesler, el director general Aharon Abramowtiz, y Robert Goldberg, Presidente del Comité de Propiedad de Cleveland; Natan Tal y Gavri Bargil – líderes del movimiento kibutziano; líderes de los consejos regionales de Mateh Asher y Maaleh Yosef - Yehudah Shavit y Avi Karampa, y representantes de los kibbutzim y moshavim de la zona.

La Asamblea de la Agencia Judía, que se reunió la semana pasada en jerusalem, resolvió adoptasr una acción significativa para expandir la colonización en la Gal;ilea y el Negev, conforme a un plan acordado con el gobierno. La Agencia Judía decidió asistir en áreas que atraigan a la juventud, a familias jóvenes, nuevos inmigrantes y residentes del centro de país, al fomentar proyectos educativos, en particular en la educación universitaria, creando nuevas oportunidades de empleo y fomentando una nueva generación de líderes. Formas de implementar esas ideas se trataron en la gira. Un comité mixto del gobierno y la Agencia Judía tratará la implementación de los programass en su próximo encuentro.

El ministro de Agricultura solicitó a los funcionarios de la Agencia Judía a ayudar a resolver dos probklemas serios que los miembros de kibutzim y moshavim están enfrentando: deudas del pasado aumentadas por los intereses y una revisión del «contrato tripartidario» entre el gobierno, la Agencia Judía y los residentes locales. Representantes de l;as comunidades de Maaleh Yosef y Mateh Asher presentaron sus graves problemas de financiación junto a la situación de seguridad. La región ofrece calidad de vida, que puede atraer a mucha gente si las condiciones mejoran, dijeron los líderes locales.

Al final de la visita, el tesorero de la Agencia Judía, Chaim Chesler, reteró el compromiso de la Agencia Judía para fomentar la colonización de la Galilea y el Negev.

Más de mil olim potenciales de toda la ex-URSS particiaprán el 22 de julio en una «línea caliente» Israel-ex-URSS organziada por la Agencia Judía. Durante la campaña, los intresados en alia y familares de olim y soldados podrán presentar cualquier pregunta sobre la vida en Israel y las oportunidades de absorción.

Ese día, los intresados en alia vendrán a las oficinas de la Agencia Judía en toda la ex-URSS y dirijirán sus preguntas a Israel «on line» fax, teléfono o internet. Las preguntas serán recibidas en una central especial que la Agencia Judía instalará en su sede central de Jerusalem, con representantes de las instancias israelíes que se encargan de la absorción, como la Agencia Judía, el Ministerio de Absorción, Tzahal, asociaciones de olim, la Oficina de Empleo, bancos, municipios, asociaciones profesionales, centros de capacitación profesional, grupos de apoyo rusoparlantes y periodistas. Las pregutnas que expongan padres de olim solos, que sen encuentran en Israel en los planes educativos de la Agencia Judía, serán respondidas por soldados y olim que se encuentran en Israel sin los padres.

En total, 25 oficinas de la Agencia Judía de toda la ex-URSS particiaprán en el operativo, conforme a las diferencias de horario en las regiones de la ex-URSS e Israel. Del lado israelí habrá más de 20 expertos en todas las formas de absorción. Vicki Angel- Kerem, vicedirectora general del Departamento de Alia de la Agencia Judía y responsable de la campaña, dijo que en especial ahora, en vista de la situación de Israel y la falta de información objetiva sobre los eventos en Israel, es importante proporcionar a los olim potenciales con información actualizada de primera mano, así como calmar a las familias de los olim solos, que se encuentran en Israel sin los padres.

Cuatro emisiarios serán enviados a Noruega para actividades educativas y comunitasrias en las organizaciones comunitarias de Oslo, la capital noruega, por primera vez. Los cuatro son parte del programa «Amitim», organizado por el Departamento de Educación Judía Sionista, y permanecerán en la ciudad por 9 meses. Otros 16 shlichim partirán a la ex-URSS en el mismo programa.

El Departamento de Educación ha operado el programa «Amitim» por seis años. Cada año, miembros del programa de Israel y EEUU viajan a organizar actividades sionistas y comunitarias a diversas ciudades del mundo. Su actividad incluye el trabajo en instituciones de la Agencia Judía y organizaciones comunitarias, asi como una variedad de instituciones públicas y educativas. «Amitim» es una empresa conjunta del Departamento de Educación y la Atlanta Jewish Federation. Mientras trabajan en la comunidad, los Amitim ayudan a profundizar la identidad judía de los miembros de la comunidad, y también fortalecen su sentimiento de identidad judía.

Cada pareja de «Amitim» incluye un israelí y un norteamericano de 21 a 27 años. Esta combinación permite a los Amitim a entender al mundo espiritual de su pareja y esto fortalece el lazo con sus raíces comunes. El programa ha tenido un gran éxito y decenas de Amitim de Israel y EEUU han participado ya. Algunos de los Amitim norteamericanos han hechos alia gracias a su experiencia en el programa.

En agosto se realizará un seminario especial de Amitim de Israel y EEUU, y posteriormente se enviarán a nuevos shlijim a otras destinaciones. En el futuro, el Departamento de Educación planea expandir el programa a países de América Latina.

El presidente del Ejecutivo Sionista y la Agencia Judía, Sallai Meridor, recientemente llamó al Primer Ministro Ariel Sharon a traer los restos de los hijos de Herzl a Israel. Los dos hijos de Herzl están enterrados en el cementerio judío de Bordeaux. En su testamento, Herzl solicitó que sus hijos fueran enterrados con él en Eretz Israel. El gobierno israelí tiene la autoridad para decidir quien es sepultado en Monte Herzl..

97 años después de la muerte del visionario Binyamin Ze’ev Herzl, el 20^th Tammuz (11/7), se celebró una ceremonia oficial, con la presencia del Presidente Moshe Katsav, el Primer Ministro Ariel Sharon, y el Presidente del Ejecutivo Sionista, Sallai Meridor.

La ceremonia tuvo lugar en la tumba de Herzl en el Monte Herzl de Jerusalem, en presencia de los parientes del visionario: Gabriel Herzl dijo kaddish; Liora Herzl encendió la antorcha, y Ronit Herzl Pinchuk depositó una ofrenda floral en la tumba. Por primera vez, el Presidente del Ejecutivo Sionista fue acompañado por dos olim, que depositaron la ofrenda floral en lugar de los soldados de Tzahal, como en el pasado.

Este mes, comenzarán los trabajos de reorganización del museo de Monte Herzl, bajo la dirección de la curadora Orit Shacham Guver, para adoptarlo al siglo XXI y convertirlo en un nuevo y moderno museo. Se abrirá al público en junio del 2002, en preparación del 34 Congreso Sionista. El proyecto será financiado por la Organización Sionista Mundial, el Ministerio de Ciencia, Cultura y Deporte, y la Fundación Jerusalem.

Esta semana se publicará el tercer volumen de los diarios de Herzl, a cargo de la Editora Sionista y el Instituto Bialik, cubriendo los años 1902-1904. Los principakles tópicos del libro son: los contactos de Herzl con el gobierno británico, el plan Sinai-El Arish, contactos con el gobierno ruso en pos del progrom de Kischinev, el plan de Africa Oriental y esfuerzos para obtener el apoyo del Papa, el Rey de Italia y el minsitro austríaco de RREE a las aspiraciones sionistas. El diario conluye dos semanas antes de la muerte de Herzl, en julio de 1904.

Binyamin Ze’ev Herzl, visionario del Estado de Israel y creador de la Organziación Sionista Mundial, nació en 1860. Sirvió como Presidente de la OSM de 1897 hasta su muerte en 1904, a los 44 años.

The third volume of the diaries of Theodore Herzl has recently been published by the Zionist Publishing House and the Bialik Institute, covering the period between the years 1902-1904. The main topics in the book are Herzl’s contacts with the British government, the Sinai-El Arish plan, contacts with the Russian government in the wake of the Kischinev pogrom, the East African plan and efforts to gain the support of the Pope, the King of Italy and the Austrian foreign minister for Zionist aspirations.

The diary concludes two weeks before Herzl’s death in July 1904, at the age of 44. The first two volumes of the diaries deal with the period between 1895-1902. The main subjects in the first volume are: Herzl’s attempts to convince others of the plan to establish a Jewish state, the foundation of the Zionist movement, the first Zionist Congress. The second volume deals with his visit to Eretz Israel, his meetings with the German Kaiser, the establishment of the Otzar Hityashvut Hayehudim, his meeting with the Sultan of Turkey and the Emirates, which failed to achieve a charter for Jewish settlement in Eretz Israel.

This is a new translation of the diaries (undertaken by Yosef Wenkert) from the German, and is the first time that an edition is being published with detailed footnotes and no omissions (which in the past were intended to protect people still alive). The notes were written by Dr. Michael Hyman. In the third volume explanations have been added about the Zionist movement’s institutions and their establishment, as well as a detailed table of dates during Herzl’s lifetime.

The diary is called «The Jewish Issue», a term used by Herzl, who regarded it as the story of his work in the service of the Jewish people, and clearly intended the diaries to be a historic document for future generations.

In the presence of Prime Minister Ariel Sharon and Jewish Agency Chairman Sallai Meridor the new campus of the «Ohalo» College was inaugurated at Qatzerin last Tuesday, July 10th.

The Ohalo College of Education and Sport was founded in the Jordan Valley in 1965, in order to meet educational needs in the north of Israel. Two decades later, the college has grown and needs to be relocated. Working together, the WZO Settlement Division and Golan Regional Council leaders, moved the college to Qatzerin, initially to the local community center, while at the same time beginning the construction of a new, spacious campus to meet the needs of the college in the 21^st Century.

Such a college on the Golan Heights will become a catapult for development, for absorbing quality people and providing suitable employment. The Settlement Division, Ministry of Education and other bodies collected the necessary funds for the project which cost NIS 28 million. Work on the campus building was recently completed, and it is now open to the public. The athletics stadium and library will open shortly.

900 teacher-training students attended the college in the 2000-2001 academic year, mostly studying sports and physical education, and the college now also employs 125 teachers and administrative staff.

El movimiento Na’amat de EEUU ha decidido otorgar el Premio 2001 Golda Meir al tesorero de la Agencia Judía, Chaim Chesler, por «su contribución a la alia de Etiopía, la alia de la ex-URSS, Yemen y Siria, y por localizar nuevos canales para los lazios entre Israel y el mundo judío».

El prestigioso premio se torga a personas que han hecho una contribución destacada al Estado de Israel y el pueblo judío. Se creó en 1975 y fue recibido entre otros por Hubert Humphrey, Isaac Stern, Jean Kirkpatrick, SamuelLewis, Shoshana Cardin, Simcha Dinitz, Yitzhak Rabin y Shimon Peres.

El premio será otorgado a Chesler en la Convención de Naamat en Las Vegas, Nevada, el 16 de julio.

30 horas de tensión afectaron esta semana la zona más densamente poblada de Israel, la región de Dan, incluyendo a Tel Aviv y las ciudades satélites, cuando el Ministerio de Salud anunció que los residentes locales no deben beber agua potable o de ningún tipo. El lunes pasado, después del anuncio, miles de personas acudieron a esperar en colas durante toda la noche frente a los supermercados para comprar agua mineral. El anuncio del ministerio siguió a la detección de agua contamida, con grandes concentraciones de amonia, cuya fuente todavía no fue hallada. 30 horas después se comunicó que todo estaba bajo control, pero los expertos de Mekorot continuan investigando cómo ocurrió la contaminación.

Decenas de miles de trabajadores extranjeros que obtuvieron permisos para ingresar en las zonas controladas por la AP permanecen ilegalmente en Israel. El Miniosterio de Defensa, de Interior y el Servicio de Seguridad estiman que aproximadamente 60.000 se encuentran ilegalmente en Israel, la mayoria en aldeas árabes de la Galilea.

Esta semana se registró un drama en el Centro de Convenciones Internacionales de Jerusalem (Binyanei Hauma) cuando el célebre director de orquesta Daniel Barenboim y la Orquesta Nacional de Berlin interpretaron una pieza del discutido compositor aleman Richard Wagner («Tristan and Isolda»). El compositor fue retirado del programa, aunque Barenboim lo incluyó en su bis, y una agria discusión surgió entre el director y la audidencia, que lo calificó de fascista y lo llamó a irse. theater angrily banging the doors behind them. When asked for his comment, Prime Minister Sharon said: «I would prefer it if Wagner was not played, for one reason - there are many people in Israel (holocaust survivors) who

El Comité de Finanzas de la Knesset aprobó la transferencia de 54 millones de shekels al Departamento de Colonización de la Agencia Judía para comunidades en el Golan, y el Valle del Jordan. Miembros de la oposición de la izquierda exigfieron revisar la transferencia, porque solo dos días después el comité autorizó la transdferencia de otros 17 millones de la reserva a comunidades en las mismas zonas.

Following a legal battle waged over the past 11/2 year a hospital in Israel’s central region, the Courts ordered the Ministry of Health to publish hair-raising testimony regarding a case regarding the practices of the IVF unit where thousands of infertile couples rely on the «charity» of the doctors. The testimony cites cases in which employees at the units threw away eggs taken from women, test-tubes containing embryos, and test-tubes containing sperm taken from the men were broken. The cases involve suspected fraud and deception of women in an effort to extort money from them, and suspicion of criminal acts. The legal battle is being waged by two attorneys - Vered Cohen and Ra’anan Bar On, who represented a couple in a claim against the hospital that claimed that a test-tube containing embryos had smashed, and then a year and a half later said that the test-tube had been found. This week Att. Vered Cohen published a book called «Private Justice.» In it she speaks of the trade in frozen eggs and embryos by senior doctors at a unit of this kind – and although the plot is «fictional» it is based on real information. A year ago two gynecologists were detained on suspicion of trading in eggs, and presently an investigation team has been set up by the Ministry of Health and the State Prosecutor’s office, to examine suspicion of trade in eggs.

Un nuevo libro, Riding the Wave, describe ese dramático capítulo en la historia de Israel y revela el rol heroico que tuvo la Agencia Judía en el proceso.

El libro muestra documentos, datos y demás del drama humano en el que los esmisarios de la Agencia Judía planificaron y organizaron la inmigración masiva de la ex-URSS, comenzadon por estaciones de tránstiso que instalaron representantes de la Agencia, muchos oficiales retirados del ejército, y posteriormente de estaciones de partida en vuelos directos. El libro también describe las actividades de emisasrios emn los campos de la educación y cultura judías durante el desmoronamiento de la URSS.

La autoria Andrea S. Arbel proprociona una información detallada de los eventos detrás de las bambalinas en las negociaciones entre la Agencia Judía y el gobierno de Israel, los gobiernos de EEUU y Etiopía, la coordinación con Tzahal y las organizaciones que llevaron a cabo la Operación Salomon. El libro documenta como la Agencia Judía instaló en Adis Ababa la escuela judía más grande del mundo. Empero, el libro no menciona los problemas de absorción y otros temas que despertaron críticas.

El libro revela por primera vez muchos material claasificado sobre los esfuerzos para traer olim de países como Yemen y Siria, o de zonas en conflicto, como la ex-Yugoeslavia, Armenia, Azerbaijan, Tajikistan, Uzbekistan, y Sukhumi.

Andrea S. Arbel es oriunda de EEUU y egresada de la Northeastern University de Boston. Es una experta y autoridad en cuestiones de la Agencia Judía.

A Jewish Theater Festival was held in Leeds, in the north of England, between June 3^rd -6^th 2001. The Festival was organized by Yehuda Bergman, Jewish Agency community emissary in Leeds, who managed to combine educational motifs with activities that encourage aliyah.

200 guests attended the festival, mostly from Leeds and some from other northern communities such as Manchester, Newcastle and Sheffield. A large number of youth and Jewish Agency shlichim in the UK participated.

The festival made a strong impression on the Jewish community, and its educational objectives contributed considerably to the Jewish Agency’s image as a partner of Jews on behalf of Jews, emphasizing the significance of Israel in the life of the Jewish people, wherever they are.

This first event of its kind has paved the way for more, larger scale festivals, next year with greater participation of actors, more plays and viewers from all over the Jewish world.