Agenda-English

VOL, 2, NO. 20
7de junio del 2001
20 Sivan 5761

 

ULTIMO MOMENTO: UN PALESTINO MUERTO Y SEIS CAPTURADOS EN OPERATIVO CONTRA CELULA TERRORISTA DE FATAH RESPONSIBLE DE RECIENTES ATENTADOS EN CIUDADES DEL CENTRO DEL PAIS, QUE TAMBIEN PLANEABA MAS ATAQUES.

A PESAR DE LOS ANUNCIOS SOBRE EL CESE AL FUEGO Y CONVERSACIONES PARA COORDINACION EN SEGURIDAD, LOS ATAQUES TERRORISTAS CONTINUAN; EL BEBE YEHUDA HAIM SHOHAM EN ESTADO CRITICO, LUCHA POR SU VIDA DESPUES DE SER HERIDO EN LA CABEZA POR UAN PIEDRA.

EL DIRECTOR DE LA CIA GEORGE TENET ENCABEZA EL ESFUERZO DE EEUU PARA LA COORDINACION DE SEGURIDAD ISRAEL – PALESTINA

ANTEAYER SE REUNIERON EN RAMALLAH ALTOS OFICIALES DE SEGURIDAD DE ISRAEL Y PALESTINOS . SHARON CONDICIONA EL CONGELAMIENTO DE ASENTAMIENTOS CON UN ALTO TOTAL A LA VIOLENCIA Y LA PROVOCACION.

En este número:
Llamado a visitar Israel
La Agencia Judía ayuda a víctimas
Solidaridad de olim y turistas
Fatah: los asentamientos serán cementerios
Hechos y Números
BMH para Argentina
Primer Bet Hillel
Educadores de EEUU a Conferencia en Israel
Bar/Bat Mitzvah olim etíopes
Una década de la Operación Salomon
Clnica médica en la Galilea
Esta semana en Israel
Folklore en Be’er Sheva
Buen provecho!



La reunión de Ramallah tuvo lugar como resultado de encuentros celebrados por el director de la CIA, George Tenet, con el Primer Ministro Ariel Sharon, y el presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat. Del lado palestino particuiparon: Muhammed Dahlan, Jibril Rajoub, y Amin El Hindi. Del lado israelí: el director del Servicio de Seguridad General, Avi Dichter y altos oficiales de la defensa.

Funcionarios en Washington consideran que la nueva iniciativa del Presidente Bush se centra en asuntos de seguridad y un retorno real a la mesa de negociaciones puede posponerse por otros cuatro años si la confianza entra las partes es afectada por la actividad terrorista y la violencia. Asimismo, Washington confirmó el arribo a la región del enviado norteamericano William Barnes para reuniones con Sharon y Arafat, para tratar y ampliar temas que ya se trataron con George Tenet.

El Primer Ministro Sharon dijo a Tenet que el congelamiento de los asentamientos y la implementación del Informe Mitchell est’a condicionado a la suspensión total de la violencia y la provocación, asi como al arresto de decenas de terroristas del Hamas y el Jihad Islámico que fueron liberados de las prisiones palestinas. En reacción, Nabil Sha’ath afirmó que «la Autoridad Palestina no oficiará de policía para Israel y solo arrestará a quien viole la ley palestiona», y el Hamas y el Jihad advirtieron que se opondrán por la fuerza a la captura de miembros de los movimientos.

En otro comunicado, el gobierno israelí señaló que la prueba de Arafat será su capacidad para mantener el cese al fuego en Bet Jalla, Netzarim y Rafiah. El ministro de Defensa, Benjamin Ben-Eliezer, dijo que «Arafat ha concluido su misión. Quizás su sucesor sea más pragmático.»

A pesar de los anuncios sobre el cese al fuego y los contactos de coordinación de seguridad, los ataques palestinos continuaron esta semana, aunque comparado con las semanas anteriores se ha reducido la intensidad. La semana pasada resultaron heridos tres israelíes cerca de, dos de gravedad. También se disparó contra soldados de Tzahal próximo a Neveh Dekalim y en la región de Gush Katif. Los palestinos arrojaron granadas de mano y piedras contra soldados israelíes en la frontera de Israel-Egipto, y tres soldados israelíes resultaron heridos en tiroteos próximo a Rafiah. El peor ataque se registró en una emboscada al norte de Ramallah : cuando piedras arrojadas sobre un vehículo hirieron críticamente en la cabeza al niño Yehuda Haim Shoam, y los médicos continuaban los denodados esfuerzos para salvar su vida.

En este número:

EL LIDERAZGO JUDIO DE EEUU LLAMA A FAMILIAS A PASAR LAS VACACIONES DE VERANO EN ISRAEL

SOLENDER: TODAS LAS CONVENCIONES JUDIAS DEBEN SER TRANSFERIDAS A ISRAEL PARA LLENAR LOS HOTELES. CRITICAS AL MOVIMIENTO REFORMISTA POR SU DECISION DE CANCELAR SUS PROGRAMAS DE VERANO PARA JOVENES EN ISRAEL

Steve Solender, Presidente y Director Ejecutivo de la United Jewish Communities –Las Federaciones de America del Norte, y Malcolm Hoenlein, vicepresidente ejecutivo de la Conferencia of Presidentes de las Principales Organizaciones Judías de EEUU, lanzaron la semana pasada un programa conjunto para alentar a familias judías de EEUU a pasar sus vacaciones de verano en Israel. En una conferencia video con directores y representantes de comunidades judías y organizaciones de la Conferencia de Presidentes, Solender llamó a todas las organizaciones judías a

Transferir sus convenciones previstas para este año a Israel. Ello expresará la solidaridad con el pueblo israelí, llenará los hoteles y contribuirá a reforzar a la castigada rama turística..

Malcolm Hoenlein, de la Conferencia de Presidentes, y una de las principales voces en la iniciativa, manifestó su sorpresa por la cancelación de viajes a Israel y enfatizó que ahora es el momento de estrechar los lazos con Israel y mostrar unidad. Según la propuesta de Hoenleinl, las organizaciones judías recuadarán contribuciones para permitir a toda familia que decida visitar Israel en el verano a recibir subsidios para cubrir parte de los gastos. Duriante la videoconferencia, Alon Pinkas, el cónsul general de Israel en Nueva York, advirtió que la cancelación de visitas a Israelalejará a Israel del judaísmo mundial.

La Agencia Judía se esforzará en ayudar en la organización de visitas y programas, así como posibilitar una estadía placentera a los turistas judíos.

La iniciativa vino en reacción a la cancelación de visitas a Israel por el temor ante la situación de seguridad. El Movimiento Reformista de EEUU resolvió cancelar sus viajes de jóvenes a Israel este verano; 1,500 adolescentes, que serían el mayor grupo de jóvenes judíos norteamericanos que visitan Israel cada verano. La decisión despertó serias críticas en Israel y la comunidad judía norteamericana, así como en el seno de los reformistas, y es posible que sea revertida.

En este número:

LA AGENCIA JUDIA CONTINUA ASISTIENDO A LAS FAMILIAS DE LAS VICTIMAS Y HERIDOS EN EL ATENTADO DE TEL AVIV

El jueves de la semana pasada, la Agencia Judía trajo a Israel a otros dos parientes de los heridos en el atentado terrorista de la discoteca en Tel Aviv: Tatiana Polosochina de Moscu, tia de Liana Sakian z»l, y Vladimir Ziponov de Kharkov en Ukraine, padre de Maria Ziponov, que está hospitalizada en crítica condición en el hospital de Tel Hashomer.

El viernes último, la Agencia Judía trajo a Ludmilla Litvinova de Rusia oriental, tia de Ania Kachkova z»l.

La Agencia Judía está trayendo de la CEI a 20 familiares de 14 de los jóvenes heridos en el atentado. Parientes de los heridos continuan llamando a los números de emergencia de la Agencia Judía en la ex-URSS e Israel solicitando ayuda para viajar a Israel para acompañar en el duelo a los seres queridos que perdieron a sus hijos.

La Agencia Judía compra los pasajes, y con la ayuda de los ministerios de RREE e Interior, y el Seguro Nacional, arregla la documentación necesaria para permitir a las familias a viajar a Israel. Asimismo, el centro telefónico de la región centro de la Agencia Judía recibe llamadas de familias de los heridos que ofrecen ayuda y apoyo..



En este número:

«CUANDO LLEGAN A LA TIERRA DE ISRAEL»: OLIM Y TURISTAS EN SOLIDARIDAD CON ISRAEL

Aproximadamente 800 olim, incluyendo jóvenes de la ex-URSS, America Latina, Etiopia, Europa occidental y otros países, y turistas judíos de todo el mundo que participan en programas de la Agencia Judía en el norte de Israel, y algunos que llegaron a Israel en estos días, realizaron la semana pasada una manifestación de solidaridad con el Estado de Israel con el slogan de : «Cuando llega a la Tierra de Israel.» El evento comenzó con un minuto de silencio en memoria de las víctimas del atentado terrorista en la discoteca «Dolfinarium» de hace dos semanas.

El acto fue organizado por la región norte de la Agencia Judía, en cooperación con la municipalidad de Nazaret Ilit, y seguido por un programa artístico que combinó actuaciones de olim nuevos y veteranos. A continuación, se cerró la calle Gilboa y se realizó una marcha de solidaridad que comenzó en el edificio de la municipalidad y terminó en el centro de absorción Tabor, de la Agencia Judía..

La jornada de solidaridad culminó con una feria educativa, que ofreció cursos académicos para olim jóvenes y turistas judíos y la exhibición «Mi Israel».

En este número:

Paralelamente a la continuación de la ola de violencia en los territorios, continuamos publicando cada semana los informes producidos por el Comando de la Zona Centro en cooperación con el Portavoz Militar.

LIDER DE FATAH: CONVERTIREMOS A LOS ASENTAMIENTOS Y BASES MILITARES EN CEMENTERIOS

«EL TERRORISMO SIGUE SIENDO EL METODO PREFERIDO. LA LUCHA ARMADA TODAVIA NO EMPEZO, ESTA ES LA LUCHA ARMADA DE LOS PALESTINOS »

Kadora Mussa, secretario del movimiento Fatah en Jenin, dijo en un discurso en un acto de conmemoración del 13 aniversario del Hamas, que la «Intifada Al Aksa continuará, utilizando todos los medios de guerra, incluyendo la escalada de y la lucha armada hasta que los palestinos obtengan sus derechos nacionales y jurídicos».

El jefe de la Shabiba (la organización juvenil de Fatah), Abdel Hakim Awad, agregó: «No hay lugar para la ocupación y los asentamientos en nuestra tierra. La lucha armada debe dirigirse contra cada colono que vive en nuestra tierra pura».

Un panfleto de la Shabiba, distribuido en la región de Ramallah estipula que «Convertiremos en un infierno la tierra que pisan y a sus colonias y bases en cementerios para vuestros soldados».

Ahmed Halas, secretario del Comité Supremo de Fatah en la franja de Gaza, dijo: «Las opción de la lucha y la batalla y la actividad revolucionaria violenta continua siendo el método de acción preferido por Fatah para restaurar el equilibrio y los derechos despojados a nuestro pueblo. El movimiento Fatah todavía es capaz de provocar pérdidas en las filas de Israel, en Tel Aviv y en Ramallah ...»

Diab Alsharbatti, secretario de Fatah en Hebron: «los disparos y la utilización de armas en una forma particular ha servido y escalado la Intifada».

Hussam Hadar, activista de Fatah en Nablus y miembro del consejo legislativo : «Debemos escalar todos los aspectos de la Intifada para poder probar que la paz está basada en el reconocimiento de Israel de los derechos políticos del pueblo palestino y su capacidad de proporcionar seguridad y estabilidad en la región. Es mi derecho preguntar donde están el Hamas y las filiales de la lucha armada palestina, y por qué Fatah está solo? El movimiento Fatah trae gloria al pueblo, pero dónde están el Hamas y los otros ? La batalla contra la ocupación todavía no comenzó. La batalla real no es por Jerusalem y Al Aqsa, es la batalla por los refugiados».

Almatocal Ta, poeta y alto funcionario en el Ministerio Palestino de Educación y Cultura: «Todo el que porte armas debe ser un experto y estasr entrenado para usarlas .... y debe ser experto en guerra de guerrillas y combates en zonas urbanas ..... para que el arma sea efectiva y cada bala llegue a su destino ...... una bala disparada por un palestino entrenado y capacitado, que la dispara con la ayuda de tecnología moderna y avanzada, es mejor que disparar un millón de balas en vano».

En este número:

SABIA QUE

  • $ 19,000 – es la asignación de la Agencia Judía para el año 2.000 para el Instituto Haberman de Investigación de Educación para «Encuentros con Culturas Diferentes», proyecto en el marco de los proyectos que fomentan la «Unidad, Tolerancia y Mutuo Respeto.»

  • $ 23,000 – es la asignación de la Agencia Judía para el año 2.000 para el proyecto «Cambio» y «Sígueme» en el marco del apoyo a «Poblaciones con Necesidades Especiales.»

  • $ 19,000 – es la asignación de la Agencia Judía para el año 2.000 para el Centro de Legado Judío Cymbalista de la Universidad de Tel Aviv para el programa de «Judaísmo Israelí en el marco de las asignaciones a «Fortalecer la Identidad Judía de los Israelíes .»

  • 17,392 olim llegaron a Israel desde principios de 2001. 13,234 de la ex-URSS.

  • 722 inmigrantes llegaron a Israel esta semana ; 595 de la ex-URSS y Europa Oriental, 80 de Etiopía y el resto de Francia, Argentina, Brasil, Uruguay, Colombia, Venezuela, EEUU y Canada.

En este número:

EL MUNDO JUDIO



NUEVO CENTRO DE EDCUACION PARA EL JUDAISMO ARGENTINO

EL NUEVO CENTRO QUE SE ABRIO EN BUENOS AIRES CON FONDOS DE LAS FEDERACIONES JUDIAS DE EEUU TRATA DE ENFRENTAR LAS DIFICULTADES QUE AFECTAN A LA COMUNIDAD Y RESPONDER A LAS NECESIDADES EDUCATIVAS DE TODA LA COMUNIDAD

En respuesta a la gravísima crisis que afecta a la comunidad judía de Argentina, el Departamento de Educación de la Agencia Judía resolvió abrir un (BMH) Bet HaMechanech Hayehudi (Centro de Educación Judía) en Buenos Aires.

Desde 1995, 12 escuelas judías fueron cerradas en la ciudad y 4,000 se apartaron del marco de educación judía: el número de horas de estudio de hebreo y judaísmo se - redujeron a la mitad. De 20 horas semanales a solo 10. La Universidad Bar Ilan , la únioca institución académica judía que funcionaba en Argentina cerró sus puertas hace un año y la única institución no-ortodoxa que capacita docentes judíos en América Latina también enfrenta la clausura.

El Departamento de Educación Judía Sionista de la Agencia Judía comenzó a operar programas alternativos para reemplazar los marcos que cerraron.. Por tanto, el departamento opera un taller para caapcitar docentes y directores de escuelas, y ayuda a traer docentes y directores de escuela de Israel para servir como shlijim en las escuelas. El departamento también incrementó el número de proyectos especiales, como el «Chayil», que otorga asistencia básica a secundarios, el proyecto de «Excelencia» para iniciar cambios en la escuela básica, y el «PELE» para fortalecer el contenido judío en el el ciclo básico.

El departamento también ha intensificado sus actividades de educación informal en la ciudad. El departamento otorga asesoría y guía pedagógica, y adopta un modelo de cooepración con clubes deportivos, que hoy son la única alternativa para los centros educativos cerrados.El departamento tambié opera un programa tutor.

La nueva iniciativa, la BMH, fue posible gracias al esfuerzo conjunto del Departamento de Educación de la Agencia Judía, líderes de las Federaciones Judías de EEUU y líderes de la comunidad judía de Buenos Aires. En general, el centro servirá tanto a necesidades de la educación formal e informal. Como centro educativo, la BMH será utilizada por docentes, directores de escuelas y coordinadores profesionales, así como líderes comunitarios y religiosos. Además, los líderes comunitarios esperan que el nivel de servicios que otorga ayude al público en general..

«Las metas de la BMH son muy variadas» dijo Eliyahu Shaul, director de la oficina de América Latina en el Departamento de Educación, que apoya el proyecto. «El centro dará servicios educativos, capacitación e instrumentos para educadores judíos en Argentina; oficiará de puente entre la comunidad de Buenos Aires e Israel , y como puente entre las actividades formales e informales. El centro también caapacitará un liderazgo joven de educación para la comunidad, y por supuesto que servirá como centro educativo y cultural para aquellos que acudan alli».

Desde la inanuguración del edificio en abril, cuatro misiones especiales ya han visitado el centro. Estas incluyen líderes de las Federaciones Judías, líderes jóvenes de EEUU, líderes de la Federación Judía de Nueva York, y altos funcionarios de la Agencia Judía. Un delegación especial, con el diputado Zevulun Orlev – presidente de la Comisión de Educación de la Knesset, Zvi Handel – presidente de la Comisión de Absorción de la Knesset y el ex-diputado Eli Goldschmidt, también visitó el centro.

En este número:

PRIMER «HOGAR» ESTUDIANTES SUDAMERICANOS

«BET HILLEL» (LA CASA HILLEL) DE EDUCACION JUDIA SE INAUGURO EN MONTEVIDE, URUGUAY, Y REALZIARA ACTIVIDADES PARA FORTALECER LA IDENTIDAD JUDIA.

La Hillel House, inaugurada por Hillel – La Fundación para Vida Judía en el Campus – y el Departamento de Educación Judía Sionista de la Agencia Judía fue iniciada por representantes de la comunidad judía de Montevideo en un intento de encontrar una solución a la crisis que afecta a los jóvenes de la comunidad y su identidad judía.

Eliyahu Shaul, coordinador de las oficinas regionales de educación de la Agencia Judía en América Latina, explicó los orígenes de la crisis: «La comunidad invierte considerables recursos para promover programas de identidad judía para la juventud. Muchos jóvenes participan en el programa de la Experiencia israelí y pasan un año en el centro de capacitación de liderazgo joven. Empero, después de terminar los estudios secyundarios y pasar a la universidad, la comunidad no otorga medios de seguimiento para ayudarlos a preservar su identidad judía de forma organizada, y sus contactos diarios con no-judíos dificulta a la comunidad a proteger a sus niños «.

La comunidad judía de Montevideo es la principal de Uruguay, con 25,000 judíos y es reconocida por su alto nivel de actividad. La comunidad es conocida por su cohesión y su rica vida comunitaria. Por tanto, el miedo de «perder» a los jópvenes estudiantes que entran a la universidad ha empujado a líderes jóvenes y otros factores a iniciar el establecimiento de un centro de edcuación judío, que actue para preservar su identidad judía.

Para instalar el Hillel en Montevideo, la organización aunó esfuerzos con el Departamento de Educación Judía Sionista de la Agencia Judía. Ya que las universidades en Uruguay no cuentan con campus, se decidió instalar la casa de los estudiantes en el centro de la comunidad judía.

Entre 400 y 500 estudiantes judíos participarían en actividades en la casa, que se centrarán en contenidos culturales y educativos relacionados con Israel y el judaísmo. Una variedad de actividades se realizarán en el centro para fortalecer la identidad judía, y también habrá talleres y una sección de «conozca Israel». El contenido de las actividades será fijado por la dirección local del Hillel House con la participación de los estudiantes, bajo la supervisión de un comité directivo que incluirá representantes de la comunidad, un representante de la Agencia Judía y delegados de Hillel..

Como ya se informó, el Hillel de Uruguay es el primero de su tipo en América Latina. «En el futuro, esperamos abrir hogares similares en otros países del continente como Brasil y Argentina», dijo Shaul, «asumiendo que l programa piloto de Uruguay satisface en los hechos las expectativas».

En la ceremonia de inauguración, realizada el 18 de abril, estuvieron presentes Amos Hermon – presidente del Comité de Educación de la Agencia Judía, Richard Joel – director internacional de Hillel, Edgar Bronfman – presidente del Congreso Judío Mundial, uno de los principales filántropos judíos del mundo, y 400 invitados.

En este número:

CIENTOS DE EDUCADORES DE EEUU LLEGAN A JERUSALEM PARA UNA CONFERENCIA Y VISITAS

Un total de 45 participantes de siete comunidades miembras del Consortium de la región central de la UJC, Pittsburgh y Baltimore confirmaron su participación en una Conferencia de Educadores Judíos a realizarse en Israel del 18 al 26 de junio.

La Conferencia tendrá su base en la Galilea occidental. Los educadores norteamericanos, desde el jardín de infantes a la universidad, en marcos formales e informales, particiaparán con el auspicio de la Sociedad 2000 de al región Central de EEUU y asentamientos de la Galilea occiental, con el Programa Conjunto de Educación Judía de la Agencia Judía y el Ministerio de Educación. Los participantes se alojarán en el hospedaje de Nes Harim de la Galilea y el Hotel Kings de Jerusalem.

La conferencia se inaugurará el 19 de junio con una sesión de apertura, visitas a escuelas de la región, almuerzo en el Galilee College, una conferencia y una smilación cultural de Ken Kushner, una visita a una muestra de materiales creados por edcuadores israelíes sobre las relaciones de Israel/Diaspora en la municipalidad de Akko, una visita a la Ciudad Vieja de Akko, y una cena y espectáculo en la ciudad vieja. El programa de la cena será la cena «formal» conjunta de la Conferencia.

On June 20 attendees will visit regional schools and the Western Galilee College. Israeli participants will then host their U.S. colleagues for dinner in their homes.

El 21 de junio incluirá una conferencia sobre escolaridad en el sector árabe (opcional) y una visita a una escuela especial en el bloque de Misgav, donde árabes y judíos estudian juntos. Después del almuerzo, el grupo de EEUU viajrá a Jerusalem a visitas programadas.

El viernes 22, el grupo recorrerá Jerusalem y celebrará el Shabbat juntos. Un orador invitado, una caminata, la Havdallah, cena y visitas están programadas. Los participantes israelíes están invitados a acompañar a sus pares de EEUU.

El domingo 24 habrá una conferencia en el Instituto Hartman y se visitará la Knesset y la Corte Suprema. El grupo retornará a la Galilea para una visita al Museo Yad Layled, seguida por una sesión con el Rabino David Rosen, director de ADL en Israel.

De lunes a miércoles el grupo de EEUU se distribuirá en dos recorridos, a la Casa de los Combatientes del Ghetto y otro al College de Galilee.

El 26 de junio se centrará en un taller de grupo para resumir la conferencia y desarrollar una unidad educativa que será usada en las respectivas comunidades.

For more details, contact Mr. Gordon Fuller, Seminar Co-Chair at gfuller@jfgd.org or Ms. Shlomit Dagan-Deeri at sdagan-deri@fjh.org.il.

En este número:

CEREMONIA DE BAR/BAT-MITZVAH PARA OLIM ETIOPES

80 niños etíopes en edad de bar y bat-mitzvah, que llegaron a Israel el año pasado, participaron la semana pasada en una ceremonia especial de bar-mitzvah. Los olim residen en centros de absorción de la Agencia Judía en la zona sur.

Durante la mañana, los jóvenes de bar-mitzvah participaron en uan serie de actividades: visitaron el Museo de la Fuerza Aérea, guiados por Yaakov Turner, alcalde de Be’er Sheva y director del museo , se colocaron teffilin y fueron llamados a la Torah en la yeshiva Ohel Shlomo de Bnei Akiva en Beersheva. Posteriormente tuvieron una seudat mitzvah del salón «Ganei Eden» de Netivot, que incluyó una ceremonia de encendido de velas y un sermón.

El evento fue patrocinado por la municipalidad de Kiryat Gat, el gremio de trabajadores del reactor nuclear de Dimona y tres empresas - Moshe Abisour & Sons, Yanai Office Supplies, y las Industrias del Mar Muerto.

En este número:

UNA DECADA DE LA «OPERACION SALOMON»: DIA DE FESTEJOS Y UNA EXHIBICION – PRIMER DIA DE TRABAJO PARA OLIM ETIOPES

La semana pasada se realizó el evento central de conmemoración de la década de la Operación Salomon en el centro de absorción de la Agencia Judía en Lod , en Jerusalem y la región central. El evento incluyó una exhibición de fotografías de olim etíopes comenzando su nueva vida en Israel.

Hannah Dobkin, dirección del centro de absorción, fotografió a los olim que recientemente completaron el nivel 1 del Ulpan en el centro de absorción y recibieron su primer empleo en Israel. Las fotografías fueron tomadas en el lugar de trabajo el primer día. El centro de absorción contactó docenas de empleadores en la zona y organizó una feria laboral con los servicios de empleadores y agencias de empleo para encontrar trabajo para los olim. Un gran nýúmero de olim encontraron empleo, en particular Mulu y Tunuk Lakach, padres de tres hijos. Estos olim recientes han terminado recién el ulpan y empezaron a trabajar. El marido es empleado en la empresa aduanera Maman y la esposa trabaja en el turno nocturno en Kfar Daniel.

Durante la jornada, alumnos escolares de Lod visitaron el centro de absorción, y se reunieron con los olim que les contaron su viaje a Israel. También se realizaron talleres en los que los olim introdujeron a los israelíes en las tradiciones etíopes, el arte, cultura y comida. Los olim vistieron ropa tradicional y exhibieron trabajos en madera y cerámica que prepararon.

El día concluyó con un evento central que tuvo lugar en el centro de absorción. Estuvieron presentes el alcalde de Lod, Aryeh Bibi, el director de la oficina de la zona Centro y Jerusalem de la Agencia Judía, Eli Cohen, funcionarios del Ministerio de Absorción oy otros invitados de la región que asistieron en la absorción e integración de los olim en la sociedad israelí.

En este número:

LA FAMILIA SOLOMON DE LONDRES CONTRIBUYE : UNA NUEVA CLINICA MEDICA EN LA GALILEA

La Agencia Judía, en conjunto con el consejo regional Mate Asher , la UIA/ Keren Hayesod y la UIA de Gran bretaña anunciaron la inauguración de una clínica médica en la Galilea occidental.

La familia Solomon de Londres asistió a la ceremonia de inauguración en el Moshav Amka en la galilea, el 27 de mayo, 2001.

Sir Harry Solomon, acompañado por Lady Judy Solomon, habló en la ceremonia de colocación de la piedra fundamental, hace un año.

Moshav Amka, del consejo regional de Mate Asher, es parte de Partnership 2000 entre el Consortium de la región central de EEUU y la Galilea occidental.

En este número:

ESTA SEMANA EN ISRAEL

Como resultado de los recientes ataques terroristas, varias delegaciones del exterior, incluida la norteamericana, han solicitado posponer por un año la realización de la Macabiada 16, que se inaugurará el próximo 16 de julio. El número de inscriptos a los juegos se ha reducido. Al principio se esperaba la participación de 5,000 atletas, pero el número actual se ubica en 3,000, muchos de los cuales todavía no han pagado la inscripción. Para hoy domingo se esperaba la realización de una reunión de emergencia de los líderes de la Macabiada y una delegación de líderes de Macabi de todo el mundo. El Ministerio de Cultura y Deportes rechazó la solicitud de posponer los juegos. El director general del ministerio, Aryeh Shumer, dijo «Si la selección nacional de fútbol de España pudo venir a jugar la semana pasada a Israel, no hay motivo para posponer los juegos».


La Oficina Central de Estadísticas difundió la semana pasada datos sobre los olim de Etiopía: el número de etíopes en Israel es de 80,000 personas; el 30% ,. 23,000, nacieron en Israel. Durante la década del noventa, los olim etíopes fueron el sgundo grupo mayor de olim en Israel, después de la ex-URSS. La edad promedio de la comunidad es muy joven: el 41% son menores de 15, y solo el 5% de los miembros de la comunidad son de más de 65años. La mujer etíope tiene un promedio de 4.5 hijos comparado con 2.6 hijos de la población judía. El crecimiento annual de los etíopes es más del 5% - el doble de la población judía en general.


El liderazgo del movimiento kibutziano, incluido el ministro de Agricultura, Shaul Simchon, han organizado recientemente un programa a largo plazo para la reestructura de los kibutzim, transformándolos en moshavim u otra forma de comunidad rural. Una de las alternativas más razonables es convertir a los kibutzim en granjas cooperativas. Simchon planea establecer un comité para estudiar los requerimientos e implicancias de este cambio revolucionario. En su forma actual, el kibutz simplemente ha dejado de existir.


El Comando de Defensa Espacial Balístico de EEUU (SMDC) ha firmado un acuerdo con el Ministerio de Defensa de Israel para el desarrollo de un nuevo modelo de armamento antibalístico. La decisión se adoptó después de que el ejército norteamericano manifestó gran satisfacción con el sistema de armamento de laser (proyecto Nautilus) para interceptar cohetes katyushas, desarrollado por empresas israelíes y norteamericanas para uso en Israel. EEUU quieren convertir el sistema desarrollado como parte del proyecto Nautilus en un sistema de armas laser para proteger a las fuerzas norteamericanas estacionadas en todo el mundo. Es la primera iniciativa y acuerdo de ese tipo entre los dos países desde el inicio del desarrollo conjunto del misil antibalístico Flecha de 1988.


Otro proyecto militar israelí-norteamericano: dos firmas israelíes, «Baran» y «A. Aharonson», en sociedad con la firma norteamericana «I.B. Salsa», ganaron la semana pasada una licitación del ejército de EEUU para establecer un proyecto gigante en Israel por el monto de 500 millones de shekels. La implementación de proyecto, que requerirá la instalación de una base militar de EEUU en Israel, se inaugurará próximamente y se prolongará por tres años.


En un veredicto inusual, la corte de distrito de Tel Aviv accedió a la solicitud de una enferma terminal de no prolongar artificialmente su vida, ordenando que su solicitud de ser desconectada de la máquina de respiración artificial sea obedecida. El Fiscal del Estado señaló que se trata de un veredicto declaratorio y no un precedente para otros casos. La mujer es una enferma de distropía musucular de 58 años, que se encuentra en estado de parálisis total

En este número:

DANZA RUSA Y CANCION INDIA – NOCHE DE FOLKLORE ETNICO EN BEERSHEVA

Danza del desierto, danza cubana, danza marroquí y danza y canto indio fueron solo parte de un rico programa artístico realziado la semana pasada en el centro de absorción de la Agencia Judía Ye’elim de Beersheva, como parte de una velada de folklore étnico.

El evento también incluyó ejemplos de comida y vestimenta étnicas, y una muestra de pinturas de olim

La audiencia disfrutó con actuaciones de un coro infantil del centro de absorción y de olim de la ex-URSS, estudiantes participando en el programa Selah (estudiantes antes de los padres) que presentaron una danza oriental rusa. Un grupo de jóvenes de Beersheva y un grupo de Tzahal también ofrecieron actuaciones.

En el evento participaron Moshe Almoznino, director de la oficina sur de la Agencia Judía, y Moshe Borochov – vice alcalde en ejercicio de Beersheva y presidente del Grupo de Amigos del centro de absorción Yeelim , asi como vecinos del barrio E de Beersheva.

En este número:

SPICY SHAKSHUKA

Ingredientes:

2 red peppers
2 yellow peppers
5 Tsp. olive oil
2 onions, peeled and chopped
5 crushed cloves of garlic
600 gr. tomatoes, halved - seeds removed
1 (or more) hot chili pepper, seeds removed, chopped
1 Tsp. tomato paste
½ cup of fresh, chopped basil
Salt and pepper
4 eggs

Preparación: