---

El déficit de la balanza comercial de Israel con Estados Unidos se incrementó en los primeros 4 meses del 2001. Los datos difundidos por la Oficina Central de Estadísticas muestran que las exportaciones a EEUU cayeron en un 15%, y las importaciones ascendieron en un 2.5%. Las exportaciones a otros países cayeron en apenas el 2.5%. Empero, a pesar de la difícil situación que afecta a la economía, el comercio con la Unión Europea se mantiene estable.

Los datos de la Oficina de Estadísticas también indican que los parados llegan a 214,000, aunque el desempleo cayó en un 0.13% en el primer trimestre, comparado con el anterior, llegando al 8.6%. Economistas concluyeron que la recesión en Israel se agrava especialmente en el ramo del turismo, perjudicado por la situación de seguridad, y en el ramo de la alta tecnología, debido a la crisis en la economía norteamericana.

El director general del Ministerio de Finanzas, Prof. Avi Ben-Bassat dijo que el desempleo es el problema más grave de la economía israelí en la actualidad, e instó al estado a invertir más para resolver la situación. Ben-Bassat agregó que todos los frenos impuestos sobre la inflación deben ser removidos para reducir el desempleo, y que el gran número de trabajadores extranjeros son una maldición para la sociedad israelí..

Las 19 balas disparadas la semana pasada sobre un automóvil mataron a Idit Mizrachi de 20 años, hiriendo a su padre Moshe mientras el hijo presenciaba todo, impotente, desde el asiento trasero. La familia, residente de la comunidad de Rimonimy, viajaba a una boda en Jerusalem, pero se demoraron por una discusión: quien se sentaría adelante, junto al padre. Finalmente, el hermano le cedió el lugar a Idit, que volvió hace dos semanas de un largo viaje a Estados Unidos después de liberarse del ejército. Las 19 balas de Kalachnikov, disparadas desde el costado del camino, penetraron el vehículo cerca del cruce de Michmas, alcanzado a Idit en el cuello e hiriendo a Moshe levemente en la pierna.

El ataque fue la culminación de un día de violencia mortal en todos los territorios, conmemorando el Día de la Nakba (el día de duelo nacional de los palestinos por el establecimiento del Estado de Israel). La violencia comenzó con manifestaciones masivas en los territorios, que arrojaron el saldo de tres palestinos muertos. Durante la jornada, un tanque de Tzahal sorprendió a una célula terrorista disparando morteros contra asentamientos israelíes en la franja de Gaza, matando a dos de sus miembros e ingresando al territorio autónomo palestino para capturar a los lanzadores de mortetos..

El día anterior, los palestinos abrieron fuego extensivo contra el barrio de Giloh hiriendo a cuatro personas. Una carga explosiva fue detonada también la semana pasada sobre la vía ferroviaria de Haifa-Tel Aviv.

El deterioro de la situación provocó acaloradas discusiones en la Knesset. El diputado Ahmed Tibi, allegado a Arafat, atacó al Jefe de Estado Mayor de Tzahal, General Shaul Mofaz, llamándolo «fascista, responsable de asesinato a sangre fríar». Parlamentarios de la derecha exigieron su expulsión, gritando: «Es un terrorista. A Deportarlo a Gaza!»

A pesar de los enfrentamientos, continuaban los esfuerzos para promover negociaciones entre Israel y los palestinos con la ayuda de EEUU, sobre las bases propuestas en el Informe Mitchell, instando a un cese de la violencia, la suspensión de la cosntrucción en los asentamientos y un período de calma, durante el que se adoptarían medidas para renovar la confianza entre las partes.

Asimismo, la semana pasada, Ron Lauder y Malcolm Hoenlein, líderes de la Conferencia de Presidentes de las principales organizaciones judías de EEUU, llamaron a la administración norteamericana a actuar contra el terrorismo palestino. El comunicado se difundió después del asesinato de dos adolescentes judíos de Tekoa, uno de ellos ciudadano norteamericano.

La semana pasada, el Presidente de la Cámara de Representantes de EEUU, Dennis Hastert, se presentó ante la Conferencia de Presidentes y manifestó el compromiso de EEUU con Israel. Hastert dijo que esa mañana habló con el primer ministro Ariel Sharon y le prometió que EEUU seguirá apoyando a Israel, como lo hizo en los últimos 50 años, enfatizando que el Congreso presionará a la administración Bush para que reconozca a Jerusalem como capital de Israel, y criticando al ex-Presidente Bill Clinton por su disposición a la «paz a cualquier precio».

Para hoy domingo 20 de mayo se esperaba la participación de más de 6,000 judíos de Moscú en los festejos del 53rd Día de Independencia y el Día de Jerusalem, en una masiva celebración en los Jardines de Hermitage, organizada por la Agencia Judía, en cooperación con organizaciones judías locales. Los huéspedes de honor en el Festival de la Tierra Prometida, realizado con los auspicios del Embajador de Israel en Rusia, incluirán al ministro de RREE Shimon Peres y al Tesorero de la Agencia Judía Chaim Chesler. Los mayores exponentes de la canción rusa así como grupos de danza jóvenes de Israel se presentarán en el espectáculo.

Además de los espectáculos, jóvenes de Israel se reunirán con pares judíos de Moscu y realziarán actividades conjuntas. Como parte de los festejos, la Agencia Judía montará una enorme feria de alia en la que representantes de municipios e instituciones educativas presentarán una variedad de posibilidades de absorción y estudios en Israel. Entre las instituciones que enviaron delegaciones a la feria de la Agencia Judía: la municipalidad de Hod Hasharon, la Municipalidad de Tel Aviv, la Municipalidad de Hadera, la Municipalidad de Rishon LeZion, la Universidad Hebrea de Jerusalem, El Colegio Ort Singalovsky de Tel Aviv, y otros.

La directora del Departamento de Relaciones Comunitarias de la Agencia Judía en Moscu, Dinah Rubin, dijo que uno de los objetivos del evento es mostrar a olim potenciales las posibilidades de absorción en Israel, y «y mostrar a los judíos de la ciudad y al público en general que a pesar de la tensa situación, Israel está vivo y bien y esperando a los judíos a volver a su patria histórica.»

El evento de Moscu clausurá una serie de festejos del Día de Independencia y Día de Jerusalem organizados por la Agencia Judía en la ex-URSS, incluyendo festejos del Día de Independencia en Nizhni-Novgorod en Rusia y en Tashkent, capital de Uzbekistan. La Agencia Judía conmemoró en especial el Día de Independencia en toda Ucrania. Una serie de festejos se inauguraron la semana pasada en la capital Kiev y las principales ciudades de Ucrania como Odessa, Kharkov y Dniepropetrovsk. Este año las ferias de alía presentan posibilidades de absorción en el sur del país, en lo que se conoce como «Desierto Floreciente».

El jefe de la delegación de la Agencia Judía en Ucrania, Eli Yitzhaki, dijo que las instituciones que presentan posibilidades de absorción en el sur de Israel incluyen a la Municipalidad de Beersheva, el Hospital Sorokka (que presentó un programa para la absorción de enfermeras), la empresa textil Bagir, la escuela de administración de hoteles de Arad, la Universidad Ben-Gurion del Negev, el Colegio Tecnológico de Beersheva, el Colegio Sapir, y otros. En total, mas de 30,000 personas paticiparon en los festejos del Día de independencia de Israel y tuvieron la oportunidad de concoer de primera mano programas de absroción en Israel a través de las ferias de alia de la Agencia Judía.

Aproximadamente 77,000 judíos de origen etíope viven actualmente en Israel, de los cuales 14,200 hicieron alia en la Operación Solomon en mayo de 1991.

En el año 2000, llegatron 2,200 inmigrantes de Etiopía, y en la actualidad es un promedio de 100 olim llegando a Israel por semana.

En la última década (desde la Operación Salomon), 39,000 olim de Etiopía arribaron a Israel.

Todas las instancias partícipes de la absorción de inmigrantes en Israel centran ahora sus esfuerzos en el fomento de la comunidad etíope.

A fines de mayo se conmemora el 20th aniversario de la Operación Moises y el 10th aniversario de la Operación Salomon. En ocasión de los aniversarios, el Govierno de Israel y la Agencia Judía organizan una serie de eventos especiales en honor de los olim etíopes.

Una ceremonia en memoria de los judíos etíopes que murieron en camino a Israel tendrá lugar hoy domingo 20 de mayo en un sitio,de recordación del Judaísmo de Etiopía próximo al kibutz Ramat Rachel en Jerusalem, en presencia del viceministro de Absorción, Yuli Edelstein, representantes de la Agencia Judía y miembros de la comunidad etíope. El evento incluirá plegarias cantadas por los Keisim (líderes religiosos judíos etíopes), el encendido de una antorcha de recordación, discursos y un picnic masivo.

El martes 22 tendrá lugar una recepción festiva de olim de Etiopía a su arribo en la Sala de Absorción del aeropuerto Ben Gurion, en presencia del tesorero de la Agencia Judía Chaim Chesler y el director-general Boris Maftzir, del Ministerio de Absorción.

El jueves 24 de mayo tendrá lugar un espectáculo audiovisual en honor a la absorción de los olim etíopes en el Hotel Four Points Hotel, de Jerusalem. Un seminario de un día sobre la absorción de los olim etíopes será organizado por el JDC - Brookdale Institute, en presencia del viceministro de Absorción Yuli Edelstein, el director del Brookdale Institute Prof. Jack Habib, y el director-general Aharon Abramowitz de la Agencia Judía.

En la «Marcha a Zion»: también el jueves24th, cientos de soldados de Tzahal oriundos de Etiopía recorrerán Jerusalem.

El evento central en honor a la comunidad etíope se realizará también el jueves 24 de mayo en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalem, en presencia del primer ministro y titular de Absorción Ariel Sharon, el viceministro de Absorción Yuli Edelstein, el presidente de la Agencia JudíaSallai Meridor, y el Keis de la comunidad etíope Malaka Azariah. El programa incluye el encendido de una antorcha, la presentación de la historia de las operaciones de alia, y una presentación artística de olim etíopes.

«El Viaje»: Espectáculo en honor a la comunidad etíope, presentado por artistas etíopes, se presentará en el Festival de Israel, en el Teatro de Israel, el 30th de mayo.

A continuación del fracaso de la cumbre de Camp David, se declaró el estado de emergencia por el Fatah, que comenzó los preparativos para una confrontación a todo nivel, desde trabajo de campo a entrenamientos militares.

Marwan Bargutti fue citado por un diario palestino señalando que el fracaso de las negociaciones abrió el camino para el pueblo palestino para implementar todas las opciones. Bargutti dijo que había tiempo suficiente para realziarf preparativos y anunció un enlistamiento general de las filas palestinas. La declaración de Bargutti no fue hecha en vano. En los hechos, el liderazgo político allegado a la OLP organizó docenasde campamentos de verano en el 2000 (3 de Kalkilya, 4 de Nablus, uno en Salfit, 15 en Hebron, 4 de Belen, 4 en Ramallah, 3 en Jenin, 4 en Tulkarem y 40 en la franja de Gaza) para adolescentes en los territorios autónomos palestinos, en los que miles fueron entrenados en el uso de armas para atacar soldados y colonos israelíes, y arrojar piedas y botellas Molotov.

Ello, en el marco de un enlistamiento general de la Autoridad palestina, firma en su apoyo a «enfrentar a Israel, conducir la lucha por la realziación de la soberanía palestina en los territorios ocupados en 1967, y mostrar un compromiso para el esfuerzo para el retorno de los refugiados palestinos a toda Palestina».

• $10,000 – Es la asginación de la Agencia Judía para el año 2000 a la Institución Educativa Manor para su proyecto de «Coexistencia en la Galilea", en el marco de los proyectos que fomentan la «Unidad, Tolerancia y Mutuo Respeto».

• $12,000 – Es la asignación de la Agencia Judía para el año 2000 para la Asociación Achdut Chevrat Yisrael para su proyecto de «Absorción Verdadera", en el marco del apoyo a «Poblaciones con Necesidades Especiales»

• $24,000 – Es la asignación de la Agencia Judía para el año 2.000 para la ieshiva Aish Hatorah, para su proyecto «Discovery 2000", en el marco del proyecto para Fortalecer la Identidad Judía de los Israelíes»

• 15,537 olim arribaron a Israel desde inicios del 2001. 11,760 son de la ex-URSS.

• 884 olim arribaron a Israel la semana pasada, 735 de la ex-URSS y Europa Oriental, 60 de Etiopía, y el resto de Francia, Suiza, Inglaterra, Sud Africa, Australia, Holanda, Argentina, Cuba, Uruguay, Brasil, EEUU y Canada.

Una delegación de la United Jewish Communities (UJC), encabezada por Ron Meier, vicepresidente ejecutivo de la UJA Federation de North Hudson y Bergen Counties in New Jersey, visitó la semana pasada Kochav Yaakov, al sur de Psagot. Miembros de la delegación se reunieron con residentes del asentamiento, asi como con residentes de f Ofra y otros. Entre otros la delegaicón se reunió con víctimas de atentados terroristas o con familiares de víctimas de terrorismo, como Gila Herskowitz, esposa de Asaf, asesinado hace tres semanas en un tiroteo, a pocos meses del asesinato de su padre Arieh en circusntancias similares. También visitaron Ma'aleh Michmash, en el desierto de Judea sobre la autopista Alon, cerca de donde Idit Mizrahi fue asesinada la semana pasada.

La emotiva visita siguió a una campaña de recaudación especial de la Federación para recaudar $500, 000 para la campaña de la Agencia Judía para adquirir vehículos blindados para proteger a la población judía en los territorios. Los miembros de la delegación manifestaron su solidaridad personal con los residentes de eas zonas, e hicieron la visita a pesar de las amenazas de ataques. El grupo fue acomopañado por el director del Fondo de Educación de la Agencia Judía, Jeff Kaye. «La significancia de su contribución y visita fue el hecho de que la Agencia Judía, que representa los necesidades globales de los judíos, donde quiera que sea, también incluye naturalmente en ello a los residentes de Judea y Samaria», dijo Kaye, agregando que g «De ninguna manera fue una visita política, sino una visita humanitaria y judía»..

Aproximadamente 250 Ijóvenes israelíes, la mitad olim de la ex-URSS, participaron la semana pasada en un serminario de capacitación de liderazgo de la Agencia Judía previo a su partida a campamentos de verano en la ex-URSS. El seminario tuvo lugar en el Ulpan Akiva, en Netanya. Además de los israelíes, 50 educadores judíos de la ex-URSS participaron en el seminario, para dirigir los campamentos.

Los campamentos de verano, organizados por la Agencia Judía en cooperación con los movimientos juveniles sionistas y organziaciones judías, se realizarán este año en 40 sitios en la ex-URSS, desde Khabrovsk en la frontera con Japon, hasta Riga al oeste. Quince mil adolescentes y estudiantes judíos tomarán parte, estudiando el legado judío, la sociedad israelí y el Estado de Israel. También habrá campamentos para niños prescolares, en los que participarán los padres.

El Departamento de Educación Judía Sionista de la Agencia Judía recibió más de 1,500 solicitudes para puestos de liderazgo juvenil en los campamentos, de los que se seleccionaron a 250 jóvenes de 22 a 33 años. La mitad de los líderes son olim de la ex-URSS, y algunos participaron en el pasado en esos campamentos, también oficiaron de líderes y posteriormente hicieron alia. Unos 25 estudiantes judíos de otras partes se incorporarán a los líderes israelíes.

El curso de seis días en el Ulpan Akiva incluye el conocimiento de los países de destino y las comunidades judías de la ex-URSS, estudio sobre el Estado de Israel, capacitación en instrucción y deportes, cultura, arte, idioma hebreo e insturmentos para inculcar educación judía e identidad judía.

Por primera vez en la historia de la educación judía de Estados Unidos, el año próximo se abrirá una escuela general no ortodoxa gratuita, en la que alumnos del 9 al 12 grado estudiarán cursos generales y judíos.

La Hebrew American Academy, a inaugurarse en Greensboro, North Carolina, es el resultado de una nueva iniciativa de un grupo de filántropos destinada a dar una respuesta al problema de los altos costos de la educación judía en escuelas en Estados Unidos. Esas escuelas son privadas y no reciben ningún subsidio estatal. En los círculos de la educación judía en EEUU existe consenso de que el principal obstáculo para la expansión de la educación judía es la financiación, debido a los altos costos de la administraicón de las escuelas y las fdificultades que enfrentan muchas familias para pagar la matricula y cuotas de estudio. También está la cuestión del acceso a escuelas judías en comunidades pequeñas, ya que la mayoria de las escuelas judías se encuentran en las principales ciudades, con grandes concentraciones de judíos. En general, las comunidades más pequeñas no cuentan con los presupuestos necesarios para mantener una escuela judía y las posibilidades para dar educación judía son limitadas. Por ello, la nueva academia se centrará en enlistar alumnos de las comunidades más pequeñas.

Gideon, de 10 años, llegó a Israel de Etiopía, con sus padres, hace varias semanas. La familia fue instalada en el centro de absorción en Ma’ayan Harod. El hecho de que no habla hebreo no le impide jugar al fútbol con los niños del asentamiento vecino de Gidona.

Gideon no es el único! La mayoria de los jóvenes etíopes se unen a sus pares siraelíes de Gidona en los partidos de fútbol, y son recibidos con amor y alegría. Gidona ies un asentamiento aislado de inmigrantes yemenitas en la zona del Monte Gilboa. Los residentes de Gidona están decididos a otorgar a los olim de Etiopía una recepción mejor de la que sus padres recibieran. Por tanto, cada familia de olim es adoptada por una familia yemenita, se reunen para eventos culturales y festejan las fiestas tradicionales en común.

Ahora están dando un paso más en esa dirección, al dirigirse a la Agencia Judía y al Ministerio de Construcción y Viviendas para que se expanda el asentamiento para acomodar a los olim en forma permanente en Gidona, uniendo a ambas comunidades. Los etíopes, que además de corazones abiertos también encontraron en Gidona paisajes que les recuerdan la tierra natal, apoyan la idea de todo corazón.

El fondo aleman de indemnizaciones para los trabajadores forzados en los campamentos de prisioneros nazis no comenzaría la realziación de pagos antes de obtener la aprobación del parlamento aleman. El fondo cuenta con 10.000 millones de marcos alemanes ($4.500 millones), la mitad proveniente del gobierno.

La jueza norteamericana Shirley Walkerm revocó 10 demandas contra bancos alemanes después de que el gobierno de Estados Unidos intervino, estableciendo que los sobrevivientes del Holocasuto no podrán aceptar reparaciones hasta que todas las demandas sean canceladas y no se presenten más demandas en el futuro.

Las noticias de la cancelación de demandas fueron recibidas con alivio en EEUU, Alemania e Israel. Empero, un representante del gobierno aleman dejó claro que el parlamento aleman debe todavía aprobar las demandas, y nuevas demandas presentadas en EEUU constituirían un obstáculo para la liberación de los fondos.

Del millón de trabajadores forzados que viven en la actualidad en Estados Unidos, israel y Europa Oriental, hay 129,000 judíos que fueron detenidos en los campos de concentración, y cada uno recibiría 15 millones de marcios, y 28,000 judíos que trabajaron en las plantas industriales, de los cuales cada recibirá 5,000 marcos. Mientras tanto, la espera continua.

Según fuentes de Moscú, el Rabino Jefe de Rusia, rabino Berel Lazar, renunció la semana pasada al Congreso Judío Ruso (CJR). Baruch Gorin, portavoz de Habad en Moscu, dijo: «El rabino Berel Lazar ha sido miembro del CJR desde su creación en 1996. Empero, el rabino ha manifestado en repetidas ocasiones su desacuerdo con varias cuestiones sobre los métodos de organización del CJR, en particular en la toma de resoluciones».

La tercera convención del CJR se realizó la semana pasada en Moscu. Según Gorin, la renuncia de Gusinsky y la aparición de nuevas caras en el liderazgo del Congreso dieron esperanzas de que la situación mejoraría, pero «durante los preparativos para la covnención quedó claro que lass esperanzas fueron prematuras. El programa de la convención, la lista de invitados y otras cuestiones indicaron que sigue el mismo estilo de hacer las cosas», dijo Gorin.

A continuación de un tumultuoso debate, el plenario de la Knesset aprobó en primera instancia un proyecto de ley del diputado Israel Katz (Likud), prohibiendo que una persona o lista de personas que apoyan a organziaciones terroristas y se identifican con países enemigos a ser electos para servir en el parlamento. Unos 40 miembros de la coalición votaron en favor, y 19 diputados de Meretz, los partidos árabes y la diputada Collette Avital (Laborista) votaron en contra. El diputado Katz dijo: «El diputado Tibi y sus colegas son como sanguijuelas en las arterias de la democracia israelí, tomando poder de ella y chupándole su sangre, y por tanto deben ser retirados por ley.» El diputado Issam Mahul (Hadash) le gritó: «Ud. trata de infligir el terrorismo político.»

Reforma en la educación: El Ministerio de Educación resolvió obligar a las escuelas del sector utrlaortodoxo, la red El Hamayan de Shas y el Hinuch Atzmai de Agudat Israel a impartir un programa básico de estudios generales. El paso inicial del programa incluirá cuatro temas: ciencia y tecnología, hebreo, matemáticas e inglés. El sistema de educación nacional también adoptará cambios, introduciendo un nuevo tema de estudios el año primo en las escuelas secundarias: el Legado Judío. Entre los temas a estudiar se encuentra el Talmud, la porción semanal de la Tora, símbolos del Estado de Israel y «figuras prominentes de la historia del sionismo».

Sólo un 1/3 del total de olim etíopes aprobaron la matriculación del bachillerato el año pasado, comparado con el 59% de los olim de la ex-URSS. El Minsiterio de Educación señaló que es «injusto comparar a los olim de Etiopía con los de la ex-URSS, y hay que resaltar los grandes logros de los olim etíopes.

A principios de la década del noventa, solo el 7% de los olim etíopes aprobaron los exámenes secundarios, y por ello este logro reciente es significativo. »

Aumenta el desempleo: un incremento del 1.5% en el número de personas que buscan empleo se registró en abril, continuando la tendencia del ascenso que ya se registró en marzo, cuando se registró un aumento del 2.1% con respecto al mes anterior. El incremento mayor se registró entre los universitarios - 2.2% comparado al mes anterior, debido a la crisis en el ramo de la alta tecnología.

Un ministro israelí recibió autorización, por primera vez, para visitar a un preso israelí en el Cairo. El minsitro Danny Naveh visitó la semana pasada a Azam Azam, sentenciado hace 4 años a 15 años de prisión con trabajos forzados por cargos de espionaje. El hermano del preso acompañó al ministro. «Frente a mi vie a un hombre destruido que se encuentra en duras condiciones de prisión», comentó Naveh.

Ayelet Miloh-Levy, nieta del fallecido primer ministro Menachem Begin, abandonó el país y emigró a EEUU con su esposo Sammy Levy. La policía, abogados y representantes del Discount Bank alegan que la pareja abandonó el país debido a deudas por más de 10 millones de shekels, por supuestos problemas en negocios del marido. Levy respondió desde EEUU que «nosotros, la familia combatiente, estamos avergonzados de no vivir en Israel, y si el abuelo lo supiera se revolcaría en su tumba. Empero, nos fuimos por temor al terrorismo y no por deudas».

Por último: la semana pasada Israel olvidó su situación diaria por unos momentos y festejó, con histeria masiva, la victoria del equipo de basquetball Macabi Tel Aviv en la Copa Eurpea. Todo el país siguió el partido por tv, y posteriormente 250.000 llenaron la Plaza Rabin de Tel Aviv con los festejos. Miles más festrjaron, cantaron y saltaron en otras ciudades. Los jugadores extranjeros del equipo estaban estupefactos por la piopularidad de Macabi – un fenómeno sin precedentes en el mundo. Macabi derrotó al Panathei Nikos (Atenas) ien la final de Paris, con una ventaja de 14 puntos, convirtiendose en el Campeón Europeo de l!

El mayor ulpan de hebreo de Israel, que opera en el centro de absorción de la Agencia Judía en Raanana, se expande y abre siete nuevas clases, en adición a las 32 existentes. La resolución de expander el ulpan fue adoptada por la oficina de ka Región Central de la Agencia Judía, siguiendo la creciente demanda de olim para aprender hebreo.

El ulpan del centro de absorción es el único que funciona en Raanana, y es el mayor del país. Aproximadamente 1,000 olim, en particular de países de occidente, y de la

Ex-URSS estudian anualmente en el ulpan. El ulpan tiene clases especiales para académicos que hicieron alia recientemente, incluyendo médicos, ingenieros y contadores, y está abierto a olim de Hadera a Petach Tikva. Hace dos años, el centro de absorción recibió el Premio del Presidente del Estado a los Ulpanim de Absorción por su éxito en la capacitación de olim y de funcionarios que trabajan en el proceso de absorción.

La ceremonia de inauguración de las clases se realizó la semana pasada, con la presencia del director-general del Departamento de Alia de la Agencia Judía, Mike Rosenberg, el alcalde de Ra’anana, Ze’ev Bielsky, el director de la Región Centro de la AJ, Eli Cohen, y representantes de los ministerios de Educación y Absorción.

Más de 80,000 estudiantes estudian hebreo este año en Israel y el exterior en los marcos de la Agencia Judía.

Ingredientes:

4 fillets fresh denis fish
4 teaspoons olive oil
1/4 cup dry white wine

Sauce:

8 cloves fresh, crushed garlic
2 ripe tomatoes
1 lemon (without pips) cut into small cubes (including peel)
1/4 cup olive oil
1 teaspoon fresh chopped oregano
Salt and pepper

Preparación:

• Heat oven to 200⁰ Celsius

• Halve tomatoes, remove juice and pips, grate, add rest of ingredients, and mix well

• Place fish in baking tray, pour olive oil and wine over fish and add salt and pepper to taste

• Roast 8 minutes in oven, transfer to serving plate, cover with sauce and serve

Buen provecho!!      B’Teavon!!      Bon Appetit!!