Agenda-English

Vol. 3, No. 1
3 al 6 de enero, 2002
27 Tevet 5761

 

De ultimo momento:

Israel sostiene que Yaser Arafat autorizó personalmente la adquisición del barco que Tzahal capturaron la semana pasada en el Mar Rojo transportando 50 toneladas de armamento ofensivo, y el Jefe de Policía de Gaza negoció directamente con Iran y Hizballah la compra de las armas, que incluyen cohetes Katiusha con un alcance de 20 kilómetros. La Autoridad Palestina desmintió las acusaciones de Israel. La captura del buque Karin 2, con bandera de Togo, tuvo lugar en la madrugada del Jueves de la semana pasada, pero solo se reveló el Viernes ultimo. La operación, que duró solo ocho minutos, fue realizada por comandos navales de Tzahal, que descendieron con sogas sobre la nave desde helicópteros, y redujeron a la tripulación sin disparar un tiro. El operativo fue supervisado por el Jefe de Estado Mayor de Tzahal, general Shaul Mofaz, desde un avión que sobrevolaba la zona en el Mar Rojo. El operativo, bautizado “Arca de Noe”, se realizó entre Sudan y Arabia Saudi, y en los depósitos de la nave se encontraron 50 toneladas de armamentos, incluidos cohetes Katiusha, misiles antitanque Sager, Lau y RPG, además de miles de rifles semiatuomáticos Kalachnikov. Entre los decenas de tripulantes, según Israel, se encuentra por lo menos un miembro de Hizballah. Las operación comenzó hace varios meses, cuando Israel recibió información que la Autoridad Palestina adquirió una embarcación para transportar armas a Gaza, esta vez via el Mar Rojo, después de que en mayo ultimo Tzahal frustró el envio de armas desde las costas del Libano. La operación fue autorizada en el máximo secreto por el primer ministro Ariel Sharon. En el operativo, según Fuentes extranjeras, participaron un boeing 707, que ofició de comandancia, cazas F-15, aviones de suministro de combustible, helicópteros Apache y naves de la marina israelí. La nave partió de Iran. De obtener los armamentos, la Autoridad Palestina pudo amenazar con lanzar Katiushas a los centros poblados de casi todo el país. La revelación de la captura del barco coincidió con el arribo del emisario norteamericano Zini a Israel y la Autoridad Palestina, y a pesar de todo los equipos de coordinación de seguridad de Israel y la AP se reunirán. Ariel Sharon calificó la captura del barco como “muy grave” y que expone la verdadera naturaleza de la Autoridad Palestina como entidad terrorista. La Autoridad Palestina señaló que el armamento estaba destinado a Hizballah. Según Sharon, de recibir las armas, la AP colocaria a Israel en una situación “dificil y muy compleja”.

En otro orden de cosas, en Jerusalem se declaró “alerta nieve”, ante los pronóstoicos de nevadas y tormentas para la noche de hoy, Domingo.

Presidente de la Agencia Judía a los judíos argentinos:
"LOS ISRAELIES LOS ESPERAN CON LOS BRAZOS ABIERTOS Y EL CORAZON CALIDO"

Una delegación de profesionales de la Agencia Judía y funcionarios del gobierno viajó la semana pasada a Argentina para asistir con la inmigración de candidates a la aliá

En este número:
Olim de Argentina
Major en Israel
Datos y hechos
Feria de alia en Jerusalemn para 400 de S.America
Cientos en congreso de WUJS Congress
Conferencia de fundación en Ucrania
Peres-duplicar alia de Ucrania
Chesler sobre identidad judía: no descansaremos
Elecciones al Congreso Sionista
Coro de Metro-West trae sonrisas
59,000 olim desde Intifada
Calle en nombre de Binyamin Avraham
Esta semana en Israel
Economia

El presidente de la AJ, Salai Meridor, arribó la semana pasada a Buenos Aires para una serie de reunions con emisarios, líderes de la comunidad judía y miembros de la comunidad judía de Argentina, urgiendo a aquellos que quieren abandonar el país por la situación a venir a Israel: “Los israelíes los están esperando con los brazos abiertos y el corazón cálido.” El gobierno, junto a la Agencia Judía, creó un paquete especial de asistencia para facilitar su transición y absorción, dijo Meridor en encuentros con candidatos a la alia.

La grave situación económica en Argentina llevó por debajo de la línea de pobreza a 25,000 judíos, y muchos miembros de la comunidad tratan de emigrar a cualquier destinación, y por tanto el gobierno y la AJ aunaron esfuerzos para convecer a aquellos que se decidan por Israel que se hará todo para facilitar su absorción. Asimismo, la Agencia Judía incrementa su actividad para fortalecer el sistema de educación judía para fortalecer las raíces judías

En los últimos dos años, la AJ ha invertido más de 9 milliones de dólares en Argentina.

Meridor realizó varias llamadas conferencia para informar a la Junta de Gobernadores de la Agencia Judía, la OSM y líderes de organizaciones judías del mundo, así como a los líderes de las Federaciones Judías y comunidades judías de América del Norte.

En este número:

INMIGRANTES DE ARGENTINA ENCUENTRAN UN PARAISO SEGURO CERCA DE AFULA: “ES MAS SEGURO AQUI, TODO ES MEJOR DE LO QUE ESPERABAMOS”


Los Bolskos inmigraron del Chaco. Nunca estuvieron en Israel y no están decepionados

Los Bolskos son una de las 13 familias de olim, de un grupo de 87 personas, que hicieron alia en setiembre del 2001, en el marco de un novedoso programa de alia de la Agencia Judía instaurado en el 2000. Los olim se instalaron en Ahuzat Barak, un barrio rural a varios kilómetros al norte de Afula, en un terreno vecino al Kibutz Dovrat. Los nuevos residentes del programa de Ahuzat Barak provienen en su mayoria de Argentina pero también hay familias de Brasil y Hungria.

“Todo aquí es major de lo esperado,” dijo Claudio, “llegamos aquí pensando que podríamos daro a nuestros hijos un futuro y una calidad de vida mejores, y todo es major de lo que esperábamos.”

“Lo singular del programa,” explicó Raya Nimri, coordinadora de absorción para el Consejo de Emek Jezreel, “es que parte de las nuevas viviendas denominadas Ahuzat Barak se convierte en una suerte de centro de absorción, en el que los olim viven en el mismo barrio, estudian en el ulpan del centro comercial y tienen derecho a alquilar sus casas por un período de dos años. Si luego deciden adquirirlas, el alquiler pagado se convierte en parte del pago de la casa”.

“Por el momento, nos concentramos en el estudio del idioma, y luego pensaremos en el aspecto laboral”, dijo Claudio. “Es muy pronto para pensar si nos quedaremos en Ahuzat Barak. Mucho depende de la posibilidad de encontrar trabajo.”

Fabian y Roxana Taicher también insisten en que es muy temprano para hacer compromisos. “Nos gusta la vida en Ahuzat Barak,” dijo Fabian, 39, “pero debemos explorar otras opciones.”

Fabian y Roxana llegaron a Israel con sus dos hijos – Julietta, 13 y Frederico, 12. En Buenos Aires Fabian fue un técnico de computación y Roxana maestra jardinera.

“La alia fue difícil para los chicos,” señaló Roxana. “Ellos tuvieron que dejar a sus amigos y todo lo que les era familiar, pero creo que ya comenzaron a entender que aquí tendrán un futuro judío y mejor.'

Fabian ya habla hebreo, por haber ido a una escuela judía en su infancia. Hace dos décadas pasó un mes en Israel. Como analista de sistemas dice no temer el desempleo por la crisis global en el ramo, ya que “siempre hay trabajo para técnicos en computación

“La situación aquí es major que en Argentina,” agregó, “ya que en Argentina hay más violencia, en especial criminal.”

Jose y Marel Sayago concuerdan con Fabian. Sociólogo desempleado, Jose espera construir una vida major en Israel. Los Sayagos dejaron en Argentina a sus cuatro hijos mayors, esperando que ellos los sigan a Israel para un futuro mejor. Parte de su sueño ya se realizó: después de enviar informes entusiastas sobre la vida en Israel, los hijos más jóvenes, de 20 y 21 años, decidieron hacer alia en los próximos meses.

En este número:

ISRAEL REDUCE LA PRESION EN LOS TERRITORIOS SIGUIENDO UNA CAIDA EN LA VIOLENCIA PALESTINA

El emisario de EEUU Zinni regresa a la region – la alerta de ataques continua

Tzahal evacuó sus tropes de las regions de Jenin y Samarea y redujo sus fuerzas en Ramallah, Hebron y otras ciudades palestinas. Empero, el primer ministro Sharon reiteró que no permitirá a Yasser Arafat salir de Ramallah antes de arrestar a los asesinos del ministro Rehavam Ze'evi (Ghandi), z”l .

La retirada de Tzahal siguió a la reducción de la violencia palestina durante la última semana y en vistas al arribo, la semana pasada, del enviado especial de EEUU a la region, general Arthur Zinni. Empero, tanto el jefe de Estado Mayor, general Shaul Mofaz, y el coordinador de Operaciones en los Territorios, Amos Gilad, insistieron en que la Autoridad Palestina no está haciendo lo suficiente para terminar con el terrorismo y muchos de los terroristas requeridos por Israel todavía no fueron detenidos. (Ello previo a la captura del barco con armas en el Mar Rojo).

Fuentes de la defensa señalaron que las advertencies sobre ataques continuan y los líderes de los asentamientos de Judea y Samaria solicitaron una reunion de emergencia con el primer ministro.

En este número:

Sabía que?

  • $10,000 - es la asignación de la Agencia Judía para el año 2001 para el programa del “Hermano Mayor” del colegio regional de Safed, en el marco de los proyectos pra el respeto mutuo.

  • $21,000 – es la asignación de la AJ para el año 2001 para el proyecto de “Que clase de sociedad queremos” de Massua, en el marco de los proyectos de apoyo a la unidad.

  • $10,000 – es la asignación de la AJ para el año 2001 para el proyecto de “Líderes del Mañana” del centro Y a'akov Herzog, en el marco de las asignaciones a la identidad judía.

  • 43,373 olim arribaron a Israel desde inicios del 2001. 33,504 de la ex-URSS.

  • 713 olim llegaron a Israel la semana pasada; 573 de la ex-URSS y Europa Oriental, 63 de Etiopia, el resto de Francia, Turquia, Inglaterra, Australia, Holanda, Nueva Zelanda, Argentina, Mexico, Peru, Brasil, Uruguay, y EEUU.

En este número:

EL MUNDO JUDIO

MANIFESTACIONES SOLIDARIAS

"FERIA DE ALIA" EN JERUSALEM PARA 400 JESTUDIANTES JUDIOS DE AMERICA DEL SUR -LA MITAD DE ARGENTINA


El movimiento Birthright llevó jóvenes en bicicleta por las Colinas de Jerusalem, desde Latrun a Har Hatayasim
(Photo: Avi Hayun)

Aproiximadamente 400 estudiantes judíos de América Latina que se encuentran en Israel en un viaje de estudios de 10 días organizado por el “Birthright” y la Agencia Judía, visitaron ayer Sábado una feria de alia y educación en Jerusalem. La feria fue organizada por la AJ y está destinada a presentar a los estudiantes posibilidades de absorción en Israel. Unos 200 estudiantes judíos de Francia que también se encuentran en el país con “Birthright” visitaron la feria.

En la feria se instalaron puestos que proporcionarán información sobre cuestiones de alia y educación, programas para turistas, derechos de olim, empleo para académicos y otros. Hubo un punto de encuentro, llamado “Café Ole”, donde los visitantes pudieron encentrarse con olim y charlar sobre su absorción existosa en Israel.

Es el primer grupo de América Latina que hace el viaje de estudios este año, de un total de 6.000 estudiantes que el programa “Birthright” traerá, en su mayoria de América Latina y la ex-URSS.

El proyecto “Birthright” fue creado hace dos años, como iniciativa conjunta de la Agencia Judía, varias organizaciones y filántropos judíos, en un esfuerzo para encontrar una solución a la asimilación. El programa está destinado a permitir visitas breves a Israel de estudiantes judíos de todo el mundo. En Israel, el programa incluye talleres de trabajo y estudio y encuentros con israelíes, con el objetivo de fortalecer su identidad judía y sionista.

Amos Hermon, presidente del Comité de Educación de la AJ, señaló que la Agencia Judía ha hecho un considerable esfuerzo para traer un gran número de estudiantes judíos de Argentina, a pesar de la situación económica, ya que su llegada a Israel es una ventana de oportunidad para una alia eventual.

En el mismo contexto, un grupo de periodistas jóvenes de América Latina llegará esta semana a Israel, incluidos 10 periodistas jóvenes de Argentina, para una visita de estudio de once días. El viaje es organizado por la AJ, la OSM y el Ministerio de RREE.

En este número:

CIENTOS DE PARTICIPANTES DEL EXTERIOR EN EL CONGRESO DE WUJS – LA ORGANIZACION TECHO DE LOS ESTUDIANTRES JUDIOS

El congreso, que se centro en la hasbarah, se realizo en Israel en solidaridad con el pais

La semana pasada, aproximadamente 300 estudiantes judíos de todo el mundo asistieron al congreso anual de WUJS – la organización techo de los estudiantes judíos, que tuvo lugar en Neveh Ilan con la participación de la Agencia Judía. Más de 200 estudiantes llegaron del exterior, junto a 100 de Israel, y también participaron asistentes a diversos programas, como “Birthright”.

La WUJS recibió reconocimiento mundial cuando sus activistas manifestaron públicamente a favor de Israel durante la Conferencia Contra el Racismo de Durban, y en campaña por el retorno de los soldados israelíes desaparecidos en Líbano

El congreso se realizó en Israel en solidaridad con el Estado bajo la consigna de los esfuerzos de esclarecimiento de Israel (hasbarah) en el mundo. Durante los seis días del encuentro se trataron temas de actualidad, Israel en la prensa mundial, vínculos Israel-diáspora, y una ceremonia de plantación de árboles

Al congreso asistieron la ministro Zippi Livni, el viceministro Michael Melchior, y Avi Becker – secretario general del Congreso Judío Mundial.

En este número:

"MENSAJE SIONISTA" DE UCRANIA

La Federación Sionista de Ucrania realizó su Conferencia de Creación y la mitad de los asistentes fueron jóvenes.
La comunidad rumana también fue reconocida como federación sionista y la solicitud de la comunidad rusa sera aprobada próximamente

La Conferencia de Creación de la Federación Sionista de Ucrania, realizada hace dos semanas en Kiev, fue un acontecimiento emotivo. Hace una década un evento así era inconcebible. Yosef Zissels, organizador del encuentro, pasó seis años en prisiones soviéticas por su actividad sionista, y ahora seguramente sonrió al ver que la mitad de los participantes en la conferencia fueron jóvenes de 20 a 30 años, y que 15,000 de los 45,000 olim que llegaron a Israel durante 2001 eran de Ucrania.

Entre los asistentes a la conferencia estuvo el Jefe del Departamento de Actividad Sionista de la OSM, Dr. David Breakstone, que se declaró conmovido por el despliegue de solidaridad judía con Israel en Kiev, y prometió llevar el mensaje de la comunidad ucraniana a la diáspora e Israel.

Asimismo, las comunidades judías de Rusia y Rumania han solicitado el reconocimiento oficial de la OSM para sus federaciones sionistas. El Ejecutivo de la OSM aprobó el 31 de diciembre ultimo la solicitud de Rumania, y la solicitud rusa sera tratada próximamente. Se estima que las tres comunidades y sus federaciones sionistas estarán representadas en el próximo 34 Congreso Sionista, a realizarse en junio próximo en Jerusalem.

En este número:

PERES A SHLIJHIM DE LA AJ EN UCRANIA:
"DUPLIQUEN LA ALIA A ISRAEL"

Durante su visita a Kiev Peres solicito al Primer Ministro a intervenir para acelerar el pago de indemnizaciones a las victimas del accidente aereo


Ministro de RREE Shimon Peres visitó jóvenes judíos en Ucrania antes de su partida al viaje de Birthright

“Quiero que dupliquen el número de olim a Israel” dijo el ministro de RREE Shimon Peres a los emisarios de la Agencia Judía en Ucrania, durante una visita official a ese país, que incluyó un encuentro en las oficinas de la AJ en Kiev con 80 jóvenes que estaban por partir a Israel en el marco del programa “Birthright”.

Peres viajó a Kiev para la conmemoración de la década desde el establecimiento de relaciones diplomáticas con Israel. En encuentros con el presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, y otros funcionarios del gobierno, Peres los urgió a acelerar los trámites para el pago de reparaciones a los familiares de las víctimas del avión ruso que se estrelló hace varios meses en el Mar Negro, después de ser alcanzado por un misil ucraniano

Peres depositó una ofrenda floral en el monumento a las 35.000 víctimas judías de la masacre nazi de Babi Yar, en setiembre de 1941

En este número:

CHAIM CHESLER: CONTINUAREMOS AYUDANDO A LOS JUDIOS A CONECTARSE CON EL PUEBLO JUDIO

Desde 1989, la Agencia Judía ha trabajado para traer 883.000 inmigrantes a Israel y creó marcos de aprendizaje para cientos de miles de estudiantes en el exterior

“Nosotros exploramos todo el tiempo nuevas vías para llegar a judíos que todavía no están conectados al mundo judío, con la esperanza de que decidan identificarse con el judaísmo y eventualmente vengan a Israel,” dice Chesler, agregando que en la última década la Agencia Judía ha respondido a la sed espiritual de identidad judía en la ex-URSS.

Además de trabajar para la alia de 883,000 personas desde 1989, la AJ ha desarrollado un vasto marco de oportunidades educativas formales e informales, y solo el año pasado más de 18,000 jóvenes y estudiantes participaron en campamentos sionistas y judíos, además de los 2.000 jóvenes que asisten a 180 clubes.

Sobre el particular, el tesorero de la AJ publicó un artículo en el Jerusalem Post el 27 de diciembre del 2001.

En este número:

ELECCIONES AL CONGRESO SIONISTA EN EEUU TO
"UNA OPORTUNIDAD PARA IDENTIFICARSE CON ISRAEL"

En mars próximo se realizarán en EEUU elecciones para delegados al 34 Congreso Sionista, según resolvió e informó el Comité Electoral de Distrito de EEUU, establecido por mandato de la Constitución de la OSM. “Será una oportunidad para identificarse y solidarizarse con Israel, y esperamos que la participación sea activa”, Mel Salberg, presidente del Movimiento Sionista de América del Norte.

Las organizaciones que participarán en las elecciones, que utilizarán tecnología moderna como Internet, son American Friends of Likud, American Jewish League for Israel, AMIT, ARZA/WUNA, Bnai Zion, Emunah of America, Labor Zionist Alliance, MERCAZ, Meretz USA, NA'AMAT USA, Religious Zionists of America.

En este número:

AMIGOS DE LA COMUNIDAD DE METRO WEST QUE VISITARON ISRAEL: "PUSIMOS UNA SONRISA EN LAS CARAS DE MUCHOS ISRAELIES"


Miembros del coro de Metro West cantan en el Kibbutz Erez, junto a la Franja de Gaza

El coro Hazamir de la comunidad MetroWest de EEUU arribó la semana pasada a Israel, con 15 cantantes jóvenes, para una gira de actuaciones y solidaridad de diez días. El coro se presentará entre otros en Jerusalem, Raanana, Rishon LeZion, Kibbutz Erez y Ofakim-Merchavim.

La visita fue organizada por JCC Maccabi Experience Israel Programs y la Agencia Judía, y según los coristas sus actuaciones “pusieron una sonrisa en los rostros de muchos israelíes”.

En este número:

59.000 OLIM ARRIBARON A ISRAEL DESDE EL ESTALLIDO DE LA VIOLENCIA

En 2001, 44,13 Olim llegaron a Israel, 33,763 de la ex-URSS

Al comenzar el año 2002, la población del Estado de Israel se estima en 6.5 milliones. A pesar de la situación de seguridad, 58,927 olim de todo el mundo hicieron alia desde el estallido de violencia en los territories. Durante el año 2001, 44,413 olim llegaron de todo el mundo - 33,763 de la ex-URSS, 3,294 de Etiopia, un incremento del 46.7% comparado al año 2000 (2,245), y 1,400 olim de Argentina – un aumento del 33% comparado al año anterior (1,053).

Más datos: 10,533 (24%) de los olim son menores de 17; 13,769 (31%) entre 18 y 32 años, 6,730 (15%) - 33-44; 8,992 (20%) - 45-64; y 4,389 (10%) mayors de 65.

De la ex-URSS: 14,028 de Ucrania; 10,849 de Rusia; 2,030 de Uzbekistan; 1,988 de Belarusia; 989 – de Kazakhstan; 954 de Moldova; 743 de Georgia; 668 de los estados Baltic; 612 de Azerbaijan; 275 de Kirghistan; 157 de Turkmenistan; 101 de Armenia y 47 de Tajikistan (el origen de 19 olim no fue definido).

En este número:

CALLE EN BNEI BRAK EN HONOR AL SOLDADO SECUESTRADO BINYAMIN AVRAHAM

Tesorero de la Agencia Judía, Chaim Chesler: continaremos apoyando a las familias de los soldados secuestrados

Una calle de la ciudad de Bnei Brak fue llamada la semana pasada en memoria del soldado Binyamin Avraham, que fue secuestrado con otros dos soldados, Adi Avitan, y. Omar Suwayed, en octubre del 2000, y fueron recientemente declarados muertos por Tzahal.

Hablando en la ceremonia, el tesorero de la Agencia Judía, Chaim Chesler, prometió que la AJ y la OSM continuarán apoyando a las familias de los soldados, en sus exigencies para que Hizballah devuelva los cuerpos. “No los olvidaremos”, dijo Chesler.

En este número:

Esta semana en Israel

El año fiscal 2002 se inauguró la semana pasada sin que la Knesset apruebe el presupuesto del estado, por tercer año consecutivo y sin precedents en la historia del país. En estos momentos, 82 parlamentarios se oponen a los cortes decididos por el gobierno y solo 32 apoyan, con 6 indecisos.


La Scotland Yard envoi una delegación a Israel para reunions con oficiales del Servicio de Seguridad General y la policía para estudiar el tema de los terroristas suicidas. La policía británica piensa que desde la campaña de Afganistán hay que prepararse para cualquier eventualidad


El comité Israel-India para la Guerra contra el terrorismo se reunirá por primera vez en Israel este mes, para tartar la solicitud India de asistencia para crear una red antiterrorista. India también está interesada en la adquisición del misil antibalístico Flecha.


El Servicio de Seguridad investiga las circunstancias de la visita de Richard Reed, el terrorista que trató de detonar una bomba en su zapato en un vuelo de American Airlines. Según el diario “The Daily Telegraph”, Reed viajó a Israel en un vuelo de El Al para estudiar los sistemas de seguridad de la línea y quizás realizar un atentado.


Representatives of the families of the soldiers abducted by the Hizbollah - Benny Avraham, Adi Avitan and Omer Suwed - who have been declared fallen soldiers whose place of burial is unknown, met with Gen. (Res.) Ilan Biran, who is handling the negotiations for the return of the bodies. At the meeting, the families were shown photos of the blood-stained items found in the jeep used by the terrorists. The stains were used to conduct DNA tests, which corresponded with Benny Avraham and Adi Avitan, but not Omer Suwed. This information reinforces the theory that Suwed was abducted in a different vehicle. His family says that the tests reinforce their feeling and belief that Suwed is still alive. Benny Avraham's father, Chaim Avraham, said that the meeting strengthened their belief that the soldiers may still be alive.


La población de Israel asciende a 6.5 milliones – un crecimiento del 2.1% con respecto al año anterior. La población judía es de 5.3 milliones - 81.1% del total; la población árabe es 1.2 milliones


Como parte de la nueva política del gobierno para combatir el desempleo, la semana pasada comenzó un operativo de expulsion de trabajadores extranjeros del país. Se estima que en Israel se encuentran 150,000 trabajadores ilegales.

En este número:

La Economia

2001 fue el peor año de la economía israelí desde 1953 – debido a la crisis de la econmomía mundial y el deterioro de la seguridad desde el estallido de la Intifada en setiembre del 2000.

  • Crecimiento negativo del - 0.5%.

  • Caída de la productividad per capita 2.9%.

  • Caída de producción comercial 2.1%.

  • Producción induatrial cayó en 4.8%.

  • Se redujo la construcción en 10.5%.

  • Exportaciones cayeron en 13.1%.

  • Inversiones se redujeron en 8.9%.

  • Investments in residential projects fell 15.8%.

  • El consumo privado creció solo en un 3.1%, comparado al 6.6% del 2000.

  • Desempleo llegó al 9%.

  • El 2002 comenzó sin presupuesto.

  • El dólar llegó a una cotización record : NIS 4.471

  • Pérdidas en el Mercado bursátil: Tel Aviv index cayó en un 8.6% en 2001.


En noviembre, residents extranjeros retiraron fondos por el monto de $178 milliones.

En este número: