L’attentat à la voiture piégée de Hadera

---

Recrudescence des tirs sur le quartier hiérosolymitain de Gilo et multiplication d’attentats palestiniens partout dans les territoires. Au cours de la semaine dernière, les hostilités se sont soldées par la mort de neuf Israéliens, et par plus de 70 blessés parmi les civils et les soldats d’Israël. L’attaque d’un autobus de transport scolaire dans le Goush Katif a soulevé l’opinion publique nationale et internationale. Parmi les enfants victimes des agressions palestiniennes: une petite Arabe israélienne d’un an et demi, grièvement brûlée dans l’attentat à la voiture piègée de Hadera.

Tsahal a réagi par l’envoi massif d’hélicoptères sur les locaux des services de sécurité palestiniens à Gaza. Le Conseil de sécurité s’est longuement réuni en présence des hauts responsables de la sécurité israélienne afin de mettre au point ses plans opérationnels contre les agressions des Tanzim et des autres organisations terroristes palestiniennes.

Parallèlement à ces efforts, le parti Travailliste dirigé par le Premier ministre Ehud Barak, multiplie ses efforts dans l’espoir de parvenir à la formation d’un gouvernement d’urgence nationale, seul susceptible de rallier toute la population d’Israël dans la pénible situation actuelle. Israël se trouve sous les feux croisés des attaques palestiniennes et des pressions politiques exercées par les pays arabes.

Conditions préalables d’Ariel Sharon à l’entrée du Likoud dans un gouvernement d’urgence nationale: l’ajournement des accords de Camp David et l’adoption de décisions politiques et opérationnelles implacables à l’égard de l’Autorité palestinienne.

Entretemps, les partis d’opposition s’emploient à rallier les 61 députés nécessaires à la dissolution de la législature actuelle et à avancer la date des prochaines élections.

L’administration américaine n’a pas renoncé à ses efforts de conciliation et d’accalmie. La secrétaire d’État, Madeleine Albright, a annoncé la préparation d’un nouveau plan d’application des accords de cessez-le-feu de Sharm-el-Sheikh. Cet accord prévoit également le retrait des forces israéliennes sur les positions qu’elles occupaient avant le déclenchement des hostilités, l’arrestation des terroristes récemment libérés de prison par l’Autorité palestinienne et la cessation de l’usage d’armes à feu contre des cibles israéliennes. Au cours de sa récente visite au Proche-Orient, le ministre américain de la Défense, William Cohen, s’est entretenu avec les parties au conflit et a préconisé la cessation immédiate des hostilités.

L’attentat de jeudi dernier dans le Goush Katif (bande de Gaza) s’est soldé par la mort du lieutenant Eduard Matchnik et du sergent Samer Hussein, sur le site même du Bureau de liaison israélo-palestinien, à Neve Dekalim. L’explosion a fait quatre blessés parmi les membres de la police palestinienne. Au cours d’un autre attentat dans la bande de Gaza, le sergent druze israélien Samir Hourfesh a été tué.

L’attentat à la voiture piégée en plein centre de Hadera a fait 2 morts - Shoshana Reis et Méir Brami -, et 61 blessés, dont cinq sont dans un état grave,

Cette funeste liste de victimes des agressions terroristes palestiniennes s’ajoute à celle de l’attentat de Kfar Darom contre un autobus scolaire: deux civils tués - Miriam Amitaï et Gaby Bitton; 9 enfants blessés dont cinq dans un état grave et qui ont dû être amputés. Parmi ces derniers, trois enfants de la famille Cohen: Orit, 12 ans, Tehila, 8 ans et demi et Israël, sept ans, marqués à vie par les séquelles de leurs blessures.

Selon les estimations américaines, les hostilités actuelles vont durer longtemps, et il faudra déployer de nombreux efforts, en matière d’éducation à la paix notamment, pour restaurer l’esprit de confiance mutuelle et de coopération, et pour renouveler le processus de paix.

Le rappel - officillement pour consultations - de Mohammed Bassiouni, l’ambassadeur d’Égypte en Israël, a soulevé l’opinion publique juive et israélienne. L’Égypte, qui s’est contentée de présenter cette mesure comme une réaction aux hostilités actuelles, conditionne le retour de son ambassadeur à Tel-Aviv à la cessation des hostilités.

Les autorités israéliennes, en particulier le Premier ministre Ehud Barak, ont exprimé leur regret et ont demandé à l’Égypte de continuer à remplir le rôle modérateur qui a été le sien dans les pourparlers de paix israélo-palestiniens.

La décision égyptienne a été condamnée par de nombreux dirigeants politiques de tous les pays du monde, tout particulièrement par les leaders communautaires juifs. Ronald Lauder, qui dirige la Conférence des présidents des organisations juives américaines, a déclaré à ce propos: «C’est le moment d’œuvrer à la multiplication des moyens de communication entre les parties au conflit. Plutôt que de rappeler son ambassadeur pour mieux isoler Israël, l’Égypte devrait tirer parti de sa position dans la région et s’employer à apaiser la situation.»

Malcolm Hoenlein, vice-président exécutif de la Conférence des présidents, a pour sa part dénoncé les mesures discriminatoires prises contre Israël par le ministère égyptien du Tourisme. Ce dernier a récemment diffusé une carte du Proche-Orient, où Israël a été muté en «Palestine». Hoenlein, qui considère cet acte comme particulièrement agressif, préconise le retrait de la circulation de ces cartes envoyées partout dans le monde.

Protestant contre les mesures prises par le ministère égyptien, un communiqué publié par la Conférence des présidents rappelle que depuis la signature des accords de paix israélo-égyptiens les organisations juives se sont toujours efforcées de promouvoir le tourisme en Égypte.

La Conférence des présidents a également condamné la publication d’une liste noire de Jordaniens dressée par des éléments islamistes extrémistes et par des organisations gauchistes. Cette liste recense 22 journalistes, universitaires, établissements scolaires et sociétés commerciales jordaniennes engagés dans des liens de coopération avec des partenaires israéliens.

Plus de 300 dirigeants spirituels, dont 200 responsables de communautés juives, des rabbins et des éducateurs de 35 pays participent, à l’instar d’une centaine de dirigeants israéliens, à l’Assemblée internationale du mouvement orthodoxe qui s’ouvre aujourd’hui à Jérusalem. Cette assemblée, organisée par le Centre des affaires religieuses en Diaspora de l’Organisation Sioniste Mondiale, durera quatre jours. Elle prévoit en outre des ateliers pour éducateurs, dirigeants communautaires et rabbins.

Les participants débattront de la solidarité juive et du resserrement des liens entre Israël et les communautés juives de Diaspora. Eliezer Sheffer, membre de l’exécutif de l’Agence Juive et président de cette assemblée, souligne qu’aucun participant n’a annulé sa venue malgré la situation actuelle en Israël; au contraire, nombreux ont été ceux qui ont exprimé leur souhait d’y participer précisément pour exprimer leur solidarité.

Première du genre, cette assemblée réunit des délégués des organisations et des groupements orthodoxes du monde entier. Il s’ensuit que les débats ne seront pas consacrés à des registres spécifiquement religieux, mais à unifier les différentes obédiences de l’orthodoxie juive. Les sujets suivants seront débattus: le réveil spirituel de la jeunesse juive de Diaspora; les récentes communautés juives d’Europe de l’Est; le judaïsme orthodoxe face aux mutations du nouveau millénaire; la création d’un portail sur l’Internet qui bloquera l’accès à des sites inconvenants. et permettra aux communautés de dialoguer entre elles sur des thèmes juifs.

L’assemblée du judaïsme orthodoxe réunit les dirigeants spirituels de 117 communautés juives dans le monde, des présidents, des grands-rabbins, des responsables d’organisations juives, des présidents d’universités, des directeurs d’établissements scolaires et de yechivot, venus des États-Unis, du Canada, d’Europe occidentale et orientale, de la CEI, d’Amérique centrale et du Sud, d’Afrique du Sud, d’Australie, de Turquie et de Grèce. Ces délégués seront reçus par le président de l’État d’Israël, le Premier ministre, le président et le trésorier de l’Agence Juive, des ministres, les grands-rabbins et des officiers supérieurs de Tsahal.

Une visite de soutien aux habitants du quartier de Gilo est prévue au programme.

Le Dr Jonathan Sacks, grand-rabbin du Royaume-Uni (à gauche), en compagnie du Premier ministre Tony Blair

• 14 000 dollars US: c’est le montant de l’allocation de l’Agence Juive au projet de rapprochement entre les générations, mené par l’Association «Yad lakashish» d’aide aux personnes âgées. Ce projet prévoit des visites régulières de lycéens au domicile des seniors et dans les services gériatriques de Jérusalem.

• 3 460 000 dollars US: c’est le budget accordé en 2000 aux différentes associations d’immigrants qui œuvrent au profit de l’insertion sociale et professionnelle des immigrants pendant la période initiale de leur installation en Israël.

• 59 000 dollars US: c’est la contribution de l’Agence Juive au projet «Yakhdav» de formation d’enseignants de matières juives dans les écoles publiques laïques et religieuses d’Israël. Ce projet, qui a pour objectif de resserrer les liens entre jeunes Israéliens séculiers et religieux, est mené conjointement par l’association Nishmat et par l’École normale David Yellin.

• Les oulpanim d’hébreu parrainés par l’Agence Juive en Israël et dans le monde attirent un total de 80 000 élèves: 50 000 dans les pays de la CEI et 30 000 en Israël.

La «Shabiba», mouvement de jeunesse du Fatah, a organisé le 6 novembre dernier à l’université Al-Najakh de Naplouse un grand meeting focalisé sur les moyens d’éradiquer les localités juives de Judée-Samarie. Les activistes de la Shabiba qui, pour la plupart, forment les milices armées responsables des attentats meurtriers perpétrés depuis octobre dernier, ont lancé un ultimatum aux habitants juifs de Judée-Samarie: abandonner leurs localités jusqu’à fin novembre. Dans le cas où ces derniers ne s’exécuteraient pas, ils «deviendront les cibles des balles palestiniennes». Pour mieux convaincre leurs cibles potentielles du sérieux de leurs menaces, les activistes de la Shabiba, armés de fusils et de lance-roquettes antichars, se sont livrés à une «cérémonie» au cours de laquelle ils ont brûlé un drapeau israélien avant de tirer sur une maquette des localités israéliennes dans les territoires, qu’ils ont fini par incendier.

Cette cérémonie militante et hostile qui s’est déroulée dans une institution universitaire reconnue en présence de milliers d’étudiants, n’a été ni interdite ni condamnée par la direction de l’université, ni par le ministère palestinien de l’Enseignement supérieur, pas plus que par les instances officielles de l’Autorité palestinienne. Bien au contraire: l’édition du 7 novembre du journal palestinien Alhiya al-jadida faisait de cette manifestation un de ses grands titres, sans se donner la peine de la commenter, se rangeant ainsi dans le camp des Palestiniens qui octroient tacitement ou activement leur soutien aux actes de violence.

La télévision palestinienne a récemment livré à ses téléspectateurs les images atroces du cadavre mutilé d’un jeune Palestinien prétendûment victime de sévices perpétrés par des habitants juifs des territoires. C’était le 9 octobre, les images étaient abondamment rediffusées et accompagnées d’accusations contre ces «colons» israéliens coupables du lynchage d’Atsam Juda Hamad, du village d’Um Zafa. Comme nous le verrons plus loin, Hamad a été en fait victime d’un accident de la route.

Selon la radio palestinienne: «Selon des témoins, Hamad a été blessé par les tirs des colons... puis a été intercepté par une patrouille de l’armée israélienne alors qu’il se rendait au cimetière. Il s’agit là d’un meurtre perpétré de sang-froid par les colons juifs, ou par les soldats de l’occupant, ou par les deux.» (9 octobre, bulletin d’informations de 12 h 00).

Version de la télévision palestinienne: «Les colons ont tué Hamad chez lui, devant ses parents, avant de mettre le feu à son cadavre.» (9 octobre, 12 h 15)

Version de la police palestinienne: «Hamad a été tué d’une balle dans la tête par des soldats israéliens» (9 octobre).

Version de Haisham Abu-Marim, officier supérieur du Fatah: «Hamad a été kidnappé par des colons de Halamish qui l’ont exécuté avec l’assentiment de l’armée israélienne» (radio Falastin, 9 octobre).

Version de l’Organisation palestinienne des Droits humains: «Atsam Hamad a été torturé à mort... électrocuté, brûlé au fer chaud, frappé à coups de hache (radio Falastin, 9 octobre).

Version de Mohammed Dahlan, commandant en chef des services de sécurité à Gaza: «Les colons ont tué Hamad et brûlé son cadavre» (9 octobre).

LA VÉRITÉ:

Extrait d’un communiqué publié le 3 octobre par l’agence Reuters: «Selon une enquête menée par la Commission des droits de l’Homme, Hamad a été tué dans un accident de la route et non par des soldats ou des colons israéliens. Les médecins étrangers de la Commission affirment que Hamad est mort des suites des blessures provoquées par le capotage d’un véhicule. Selon le rapport médical, le type de blessures et leur répartition sur le corps indiquent que Hamad a été projeté hors du véhicule lors de l’accident, ce qui a provoqué des fractures du crâne et des os de la partie gauche de son corps. Ce même rapport souligne l’absence de signes de sévices sur le cadavre.»

Sallaï Meridor, président de l’Agence Juive, a fait appel à la participation de l’État au financement des activités menées par l’Agence Juive pour promouvoir l’éducation juive et sioniste et l’aliya en provenance des pays occidentaux. Cet appel a été lancé au cours d’une session spéciale de la Commission à l’immigration, l’intégration et les affaires de Diaspora de la Knesset, consacrée à passer en revue les activités de l’Agence Juive.

Au cours des débats de cette Commission, Sallaï Meridor a préconisé la participation de l’État au financement des activités d’éducation sioniste et de promotion de l’immigration en provenance des pays occidentaux, financement assumé par l’Agence Juive. Cette dernière investit en effet plus de 60 millions de dollars par an, prélevés sur les contributions du peuple juif pour promouvoir ces activités. Le président de l’Agence Juive considère qu’il conviendrait que l’État d’Israël investisse un dollar pour chaque dollar provenant des dons des Juifs de Diaspora, afin de garantir l’avenir du peuple juif et de l’État d’Israël.

Sallaï Meridor a également déclaré à la Commission parlementaire qu’au vu des récents événements en Israël et des attentats contre des institutions juives à l’étranger, des mesures adéquates ont été prises pour protéger les membres et les institutions des communautés juives de Diaspora contre les actes d’agression d’éléments antisémites et antisionistes.

La députée Naomi Blumenthal, présidente de la Commission à l’immigration, l’intégration et les affaires de Diaspora de la Knesset, a exprimé son approbation aux propos de Sallaï Meridor. Elle a également demandé à l’administration américaine de reconsidérer ses recommandations aux citoyens américains de ne pas se rendre en Israël, en particulier aux groupes organisés.

La députée a demandé au président de l’Agence Juive de cibler ses efforts sur l’aide aux structures éducatives juives et à l’immigration en Israël des membres de la communauté juive d’Argentine, qui pâtissent à l’heure actuelle d’une situation économique inquiétante. Les chiffres de l’assimilation et de la migration juive vers les États-Unis étant alarmants dans cette communauté, Naomi Blumenthal a préconisé une action concertée du gouvernement israélien et de l’Agence Juive au profit du judaïsme argentin.

Plusieurs députés membres de cette Commission parlementaire, notamment Yuri Stern et Eliezer Cohen du parti «Israel Beitenou»; Avshalom Vilan du parti «Meretz» et Haïm Katz du parti «Am Ehad»; Itzhak Gagula et David Azoulay du «Shas» ont tenu à exprimer leurs compliments à l’Agence Juive et ont recommandé la participation du gouvernement israélien aux efforts investis par l’Agence Juive pour garantir la continuité du peuple juif.

Sallaï Meridor a conclu la séance en déclarant qu’en dépit des attentats actuels, le nombre d’immigrants reste inchangé: l’arrivée de 60 000 olim est prévue jusqu’à la fin du mois de décembre 2000, dont 50 000 sont originaires des pays de la CEI.

Une quarantaine de familles juives d’Argentine se sont récemment inscrites dans les bureaux de l’Agence Juive de ce pays et ont exprimé leur intention de s’installer à Nazareth-Illith au cours des mois prochains. Elles ont été encouragées dans ce sens par l’adjointe au maire Edna Rodrig et par le directeur du Centre d’intégration de l’Agence Juive à Nazareth-Illith, Boaz Yardeni, en visite en Argentine.

Au cours de leurs rencontres avec des familles juives, Edna Rodrig et Boaz Yardeni ont présenté les potentialités d’intégration dans leur ville. Tulio Solodsky, directeur de la section latino-américaine de l’Agence Juive précise pour sa part que la situation actuelle en Israël n’a pas d’incidence sur la décision des Juifs argentins d’immigrer en Israël.

Les premières familles, formées de parents âgés de 30 à 50 ans et de leurs enfants, sont attendues dans le courant du mois de décembre; les autres, en mars 2001. Pendant les six premiers mois, elles seront hébergées au Centre d’intégration de Nazareth-Illith où elles suivront des cours d’hébreu.

La mairie de Nazareth-Illith, conjointement avec l’Association des immigrants originaires d’Amérique Latine, s’est engagée à aider ces familles à trouver logements et emplois.

L’immigration en provenance d’Argentine s’inscrit dans le projet d’intégration directe «Aliya 2000» de l’Agence Juive. Signalons qu’à Nazareth-Illith la population originaire des pays d’Amérique Latine est en croissance constante depuis les années quatre-vingt dix.

Une foire destinée à encourager à l’immigration en Israël des spécialistes en technologies de pointe est organisée par l’Agence Juive et des sociétés leaders israéliennes - Intel, Amdocs, Telrad, Elbit et Tower Semi-conductors - du 24 au 28 novembre à Sao Paolo (Brésil). Elle sera suivie de manifestations semblables à Buenos Aires, en Amérique du Nord et en France.

Selon Silvina Maniker, directrice du projet «Aliya 2000» de l’Agence Juive, cette coopération entre l’Agence Juive et le secteur industriel israélien reflète les nouvelles tendances du sionisme du XXIe siècle.Avant l’ouverture de la foire au Brésil, les délégués de l’Agence Juive se sont employés à identifier des candidats à la aliya dans la communauté juive locale. La situation actuelle en Israël n’empêche pas les ingénieurs juifs de ces pays à témoigner d’intérêt pour une éventuelle intégration dans leur secteur professionnel en Israël.

Pendant ces foires, les représentants de sociétés israéliennes s’entretiendront avec des centaines d’ingénieurs en software, hardware et électronique, ainsi qu’avec des spécialistes de mercatique, tous expérimentés et détenteurs de diplômes universitaires.

Les visiteurs pourront également s’entretenir avec des représentants du Département de l’éducation de l’Agence Juive, du Technion, du Centre de formation technologique et des services pour étudiants des institutions israéliennes d’enseignement supérieur, qui présenteront aux jeunes visiteurs les options d’études secondaires en Israël. De plus, des représentants de la société publique «Tnufa» créée par les services du Conseiller scientifique, ainsi que des Associations israéliennes de petites entreprises participeront à ces foires et donneront des conseils en matière de création de sociétés de haute technologie.

La foire de Sao Paolo se tiendra dans les locaux du centre communautaire «Hebraica» de la ville, celle de Buenos-Aires est prévue entre le 28 novembre et le 4 décembre.

52 jeunes, filles et garçons des pays scandinaves, se rendront dans la capitale suédoise où est organisé à leur profit un forum de débats, conférences et rencontres.

Dubi Bergman, chef de la délégation de l’Agence Juive en Europe occidentale, précise que ce séminaire a été conçu par Avi Steinberg, principal délégué de l’Agence Juive en Scandinavie, au profit de jeunes de Suède, Norvège, Danemark et Finlande. Les thèmes abordés seront focalisés sur le judaïsme, l’État d’Israël, l’éducation juive, le profil du jeune leader juif et le calendrier hébraïque.

Rafi Harpaz, diplomate en poste à l’ambassade d’Israël, fera une conférence sur les 53 ans d’indépendance d’Israël et sur les liens tissés avec Israël par les communautés juives de Scandinavie. Participeront à ce séminaire, des dirigeants communautaires responsables des secteurs de l’éducation et des activités pour la jeunesse, des jeunes filles qui effectuent leur service national auprès des instances communautaires des pays scandinaves, ainsi que le personnel du Centre communautaire de Stockholm.

Invité d’honneur à ce séminaire: le Dr Shlomo Balzam, qui donnera chaque jour une conférence et animera, avec les jeunes participants, leurs parents et leurs enseignants, des débats sur l’éducation juive après la bar/bat-mitsva, les méthodes et les principes directeurs de l’enseignement du judaïsme, entre autres sujets. Éducateurs locaux et délégués de l’Agence Juive se consacreront à mettre au point le programme d’une année en Israël qui sera proposé à ces jeunes. Des spectacles, une soirée de chabbat et des discussions nocturnes animées seront également proposées aux jeunes participants.

Plus de 160 Juifs des pays baltes prennent part aux séminaires focalisés sur l’immigration et l’éducation juive initiés la semaine dernière par l’Agence Juive à Riga, capitale de la Lettonie.

Le premier séminaire assure la préparation d’un groupe de vingt jeunes Juifs appelés à réaliser leur aliya dans le cadre du programme «Yahad» («Ensemble») de l’Agence Juive, et qui seront hébergés le mois prochain au kibbouts Netsarim. Le programme Yahad a pour particularité d’encourager l’immigration en groupe. Après six mois d’apprentissage de l’hébreu et de travail au kibbouts, ces jeunes s’insèreront dans la société israélienne.

Le second séminaire réunit 120 participants, soit une quarantaine de familles. Ayant pour visée de préparer des familles à leur immigration en Israël, ce séminaire prévoit l’intervention de psychologues et de spécialistes de l’intégration. Ephraïm Medan, chef de la délégation de l’Agence Juive dans les pays baltes, rapporte que ce séminaire est assorti d’un cours préparatoire pour enfants, destiné à faciliter l’insertion de tous les membres d’une même famille.

De plus, une trentaine d’adolescents ont participé au séminaire «Lekhet» pour jeunes leaders juifs, qui assure leur formation au travail dans les clubs de jeunes et les colonies de vacances de l’Agence Juive.

Selon les estimations de l’Agence Juive, les pays baltes recensent une population juive de quelque 25 000 âmes. Depuis le début de l’année 2000, 650 immigrants originaires de ces pays sont venus s’installer en Israël.

Un premier groupe de 27 jeunes immigrants originaires des pays de la CEI et d’Éthiopie ayant achevé leur cycle d’études secondaires dans les établissements de la Aliyat Hanoar, suivent à l’heure actuelle un cours spécial de préparation militaire conçu par le Nahal (sigle hébraïque de «Jeunesse pionnière combattante»). Inauguré il y a un mois par le Département du peuplement de la Fédération sioniste et par le général de brigade Elazar Stern, ce cours est dirigé par les Amis de Yemin Orde et par la Division de la jeunesse et du Nahal du ministère israélien de la Défense.

Réparti sur dix mois, ce cours a pour visée de faciliter l’adaptation de ces jeunes aux exigences du service militaire, de les familiariser avec Israël et la société israélienne, et d’optimiser leur forme physique afin qu’ils puissent remplir des postes de responsabilité dans l’armée. Les jeunes immigrants recevront également une formation au leadership qu’ils mettront à profit auprès des jeunes de leur communauté d’origine.

Se déroulant actuellement à Shadmot Mehola, ce cours sera transféré à compter du mois prochain dans des locaux permanents de la région d’Iron. Selon Avraham Duvdevani, directeur du Département du peuplement de l’Organisation Sioniste Mondiale, ce cours préparatoire au service militaire s’inscrit dans les efforts investis par ses services pour développer la région d’Iron.

L’Association des communautés juives des États américains du sud-est s’est récemment engagée dans un projet de partenariat avec la région de Hadera-Iron. Cette initiative est menée sous l’égide du programme Partnership 2000 de l’Agence Juive, dont le rôle de resserrement des liens entre Israël et les communautés juives de par le monde est crucial. Partnership 2000 reflète également un changement profond d’attitude quant aux méthodes appliquées par l’Agence Juive pour mobiliser le judaïsme de Diaspora: il s’agit non plus de relations de donateur actif à bénéficiaire passif, mais de liens de partenariat entre les communautés juives de l’étranger et des régions d’Israël.

Les communautés juives de Géorgie, Caroline du Sud, Floride, Tennessee et Louisane auront pour partenaires les habitants de Hadera, Pardess-Hanna et Karkur, les conseils régionaux de Menashé et d’Alona, ainsi que les résidents de la région Katsir-Harish.

Selon Damon Rose, directeur de la région Hadera-Iron à l’Agence Juive, ce partenariat contribuera à promouvoir des services sanitaires, éducatifs et sociaux de cette région. Le programme contribuera également à nouer des liens personnels entre les communautés américaines et les habitants de la région, par le biais d’échanges d’étudiants et d’équipes médicales, de séminaires conjoints focalisés sur les services médicaux d’urgence et sur l’assistance aux populations nécessiteuses.

Signalons que les semaines dernières, trois missions de dirigeants communautaires nord-américains se sont rendues dans la région d’Iron pour exprimer leur solidarité aux habitants.

Chaim Chesler, trésorier de l’Agence Juive, a récemment rencontré Stef Wertheimer, l’infatigable instigateur du développement économique de la Galilée et président de la société Iskar basée au parc industriel de Tefen.

Suite à cet entretien, des représentants des industries de pointe basées à Tefen doivent se rendre dans les pays de la CEI en vue d’identifier des immigrants potentiels satisfaisant les critères d’excellence requis par les sociétés de haute technologie installées dans ce parc industriel. Des logements à proximité du parc technologique seront proposés aux candidats sélectionnés.

«C’est là un projet de contact et d’insertion conforme aux principes directeurs d’Aliya 2000: une aide aux immigrants combinée à une contribution à la prospérité des zones périphériques d’Israël... Un projet à petite échelle, mais au potentiel particulièrement encourageant», a déclaré Chaim Chesler.

La Commission à l’éducation de la Knesset a préconisé à l’unanimité le retrait d’un manuel d’histoire destiné aux élèves de seconde des lycées israéliens. Intitulé «Un monde en mutations» et publié par le ministère de l’Éducation, ce manuel est dépourvu d’informations détaillées sur la Shoah, le sionisme et l’État d’Israël. Signalons que c’est la première fois que la Commission à l’éducation de la Knesset exprime ouvertement sa désapprobation au réseau scolaire israélien.

Autre intervention de la Knesset: des films pornographiques ont été projetés au parlement israélien au cours d’un débat sur la promotion du statut de la femme, tenu au cours de la Journée internationale de lutte contre la violence. Ces films ont été projetés précisément pour illustrer les séquences pornographiques retransmises par satellite en Israël et l’influence qu’elles risquent d’exercer sur l’agressivité masculine. La projection n’a pas plu à tous les députés présents, puisque certains ont quitté la salle en signe de protestation...

De nombreux immigrants originaires d’Éthiopie vivant à Ashdod ont retiré leurs enfants du réseau scolaire public pour les inscrire dans des écoles du réseau ultra-orthodoxe situées à proximité de leur domicile. Ils protestent ainsi contre la décision de la mairie de la ville de mettre fin au transport scolaire subventionné vers les établissements primaires de la ville, pour des raisons budgétaires. Le ministère de l’Éducation refuse d’aider la mairie d’Ashdod à assurer les services de transport scolaire.

Le magnat russe de la communication, Vladimir Gussinsky, a récemment fait l’acquisition de l’équipe de football du Hapoel Tel-Aviv, par l’intermédiaire de sa société, la Media Most Holdings, propriétaire des principales stations de radio et chaînes de télévision de Russie. Son partenaire israélien est l’avocat Zvi Hefetz. Rappelons que Gussinsky détient un quart des actions du quotidien israélien Maariv.

La semaine dernière Ambo Asteman, 14 ans, a été transportée d’urgence à l’hôpital St-Luc de Bruxelles pour une greffe du foie. Arrivée il y a quelques mois à peine en Israël avec sa mère et son frère de 17 ans, Ambo était hospitalisée à Hadassah Ein-Kerem. L’équipe soignante a rapidement diagnostiqué des troubles graves du foie, et préconisé un transport d’urgence vers l’hôpital bruxellois spécialisé dans les greffes d’organes.

En 24 heures, la jeune fille et sa mère se sont préparées au voyage, effectué en compagnie d’un interprète bilingue (amharique-anglais) et d’un médecin. Miriam Azariah, assistante sociale de l’Agence Juive, a demandé à la déléguée de l’Agence Juive à Bruxelles, Neta Beeri, de prendre toutes les dispositions nécessaires pour l’hospitalisation d’Ambo et l’hébergement de sa mère. Parallèlement, Miriam Azariah a entamé une campagne de collecte de fonds pour couvrir les frais d’hospitalisation.

Parmi les principaux donateurs, qui ont sauvé la vie de la jeune Ambo: l’hôpital Hadassah, le ministère israélien de la Santé, l’Agence Juive, la communauté juive de Bruxelles et «Kav Lehaïm, société de bienfaisance et d’aide aux malades basée à Bnei Brak. Shlomo Mula, responsable de l’intégration des immigrants éthiopiens à l’Agence Juive nous confie: «Je n’ai jamais vu une chose pareille: j’ai envoyé un fax à Kav Lehaïm, et en l’espace d’une heure et demie, j’ai reçu un don de 5000 dollars !»

L’opération aura lieu dans les jours prochains. Ambo devra passer à Bruxelles ses trois mois de convalescence.

Sous le titre Ivrit safa medouberet («L’hébreu, langue parlée), le dernier ouvrage du Pr Shlomo Haramati, spécialiste de renommée internationale de l’enseignement de l’hébreu aux étrangers, chercheur et praticien célèbre dans ce domaine en Israël et à l’étranger, fait la rétrospective de l’emploi de l’hébreu à travers les âges.

Les historiens datent la renaissance de l’hébreu vers la fin du XIXe siècle, mais en fait, il y eut partout et toujours dans le monde des Juifs qui communiquaient en hébreu, probablement parce qu’ils étaient accoutumés à prier et à étudier Torah et Talmud à haute voix, ce qui leur permettait de se rémémorer le vocabulaire hébraïque.

Au fil du temps, des mots nouveaux firent leur apparition. Selon le célèbre dictionnaire Even Shoshan, 6421 mots vinrent s’ajouter au lexique hébraïque au Moyen Âge, ce qui représente un pourcentage de 40%, compte tenu du fait que la langue biblique recense 8198 mots et la langue talmudique 7879 mots.

Le Pr Haïm Rabin, spécialiste de linguistique explique pour sa part que le peuple juif a parlé l’hébreu pendant 1300 ans, depuis la conquête de la Terre promise jusqu’après la révolte de Bar Kokhba. Puis l’usage de l’hébreu déclina, les Juifs adoptèrent d’autres langues pendant plus de seize siècles. La renaissance nationale d’Israël s’accompagna de celle de l’hébreu.

L’été de l’année 1922, aux premiers temps du Mandat britannique, l’hébreu fut reconnu langue officielle de ce pays. Pour le Pr Haramati, Eliezer Ben Yehuda est le véritable père de l’hébreu moderne, un érudit qui sut convaincre ses contemporains de parler un hébreu enrichi par un apport linguistique de plusieurs siècles.

Un ouvrage précieux pour les enseignants d’hébreu, en Israël comme à l’étranger.

From the Hill to the Mount - A Reform Zionist Quest (anglais), par le rabbin Zvi Asher (Richard) Hirsch, a récemment été publié par la maison d’édition de l’Organisation Sioniste Mondiale et les éditions Gefen.

L’itinéraire personnel du rabbin Hirsch, originaire des États-Unis et qui vit en Israël, s’inscrit dans l’évolution du mouvement réformé et des mutations vécues par ses dirigeants - lesquels se sont ralliés au mouvement sioniste et ont transféré leur siège à Jérusalem.

Fondateur du Centre d’action religieuse de Washington, le rabbin Hirsch a été secrétaire général de l’Union mondiale du judaïsme progressiste de 1973 à sa retraite en 1999. Il est actuellement président honoraire à vie de cette organisation.

En 1987 et 1992, le rabbin Hirsch a présidé le Comité d’action sioniste. À l’heure actuelle, il est président de la Commission chargée des pays de la CEI à l’Agence Juive. Il fut également l’un des activistes les plus notoires du rapprochement des Juifs et des Noirs dans le combat pour les droits de l’Homme aux États-Unis, et œuvra aux côtés de son collègue et ami, Martin Luther King.

L’ouvrage aborde les principaux registres de la pensée juive: judaïsme et équité; pluralisme juif; judaïsme progressiste en Israël; mouvement réformé et sionisme; Israël parmi les Nations.

Couverture de From the Hill to the Mount

Ingrédients

1 grosse botte d’épinards frais
8 grosses pommes de terre
1/4 de verre d’huile
2 oignons moyens émincés
2 œufs battus en omelette
sel, poivre
1/3 de verre de flocons de maïs (corrnflakes) concassés ou de chapelure

Préparation

• Bien laver les épinards, retirer les tiges et les ébouillanter. Éteindre le feu, laisser quelques minutes dans l’eau chaude avant de les verser dans une passoire. Laisser égoutter et hacher finement.

• Peler les pommes de terre, les couper en deux et les faire bouillir.

• Les écraser en purée, en ajoutant le quart de verre d’huile.

• Laisser refroidir la purée avant de la mélanger aux épinards hachés, aux oignons émincés, aux œufs, sel et poivre.

• Verser l’appareil obtenu dans un plat à four huilé et saupoudrer de chapelure (ou de débris de cornflakes).

• Mettre à four moyen (180⁰ ) pendant une trentaine de minutes.

BON APPETIT!

Beteavon!