Agenda-English

Vol.2, no 33
9 septembre 2001
21 Eloul 5761

 

ECHEC DES TENTATIVES DE TEMPéRER LA FORMULATION DES RéSOLUTIONS ANTI-ISRAéLIENNES ET ANTIJUIVES à LA CONFéRENCE DE DURBAN

SHIMON PERES À L’UNION EUROPÉENNE:
«QUITTEZ LA CONFÉRENCE!»


Dans cette édition:
Bilan des victimes de la semaine
Ariel Sharon en Russie
Durban, la conférence de la haine
Les méthodes terroristes
Savez-vous que…
Enfants immigrants, parents volontaires à l’Agence Juive
L’aliya d’Argentine
10e anniversaire du programme Naaleh
Centenaire du KKL
Pour les Juifs argentins disparus
L’Agence Juive à Buenos-Aires
L’Agence Juive à Buenos-Aires
La troupe Bat Sheva au Danemark

Le ministre israélien des Affaires étrangères a exhorté les pays européens à suivre l’exemple des Etats-Unis et d’Israël, et à se retirer de la Conférence de Durban. Les Palestiniens et les pays islamiques ont décliné le compromis de dernière minute proposé par l’Afrique du Sud, compromis évitant de taxer Israël d’État raciste pratiquant l’apartheid, responsable du génocide du peuple palestinien, et éludant la négation de la Shoah, le tout en échange de la reconnaissance du droit des Palestiniens au retour. Cette proposition satisfaisait les 15 pays membres de l’Union européenne ainsi que 13 pays d’Europe de l’Est.

En dépit des succès sans précédent obtenus par le bloc des pays islamiques en matière de droit au retour des Palestiniens, ce compromis a été rejeté. L’opinion publique israélienne est divisée, certains milieux auraient même souhaité que les motions les plus extrémistes soient adoptées à Durban, afin de révéler au monde entier le véritable dessein de cette Conférence sur le racisme transformée en forum antisémite. Avec la fin des débats, vendredi dernier, les tentatives de compromis se sont multipliées (Voir dans cet Agenda un reportage plus exhaustif sur la Conférence de Durban).

Dans cette édition:

UN MORT, UNE BLESSÉE GRAVE PRÈS DU KIBBOUTS BAKHAN (LIGNE VERTE)

RETOUR DE RUSSIE DU PREMIER MINISTRE ARIEL SHARON Où IL S’EST ENTRETENU AVEC LE PRéSIDENT POUTINE SUR L’éVENTUALITé DE LA LIVRAISON à L’IRAN DE SECRETS MILITAIRES ET D’ARMEMENTS DE DESTRUCTION MASSIVE

Le lieutenant de Tsahal Erez Merchavi, 23 ans, a été tué et le lieutenant Limor Vishnia a été grièvement blessée par des tirs dirigés sur leur véhicule, sur la route menant au kibbouts Bakhan situé en-deça de la Ligne verte, non loin de Hadera. Limor Vishnia est parvenue malgré ses blessures à sortir de la voiture et a été transportée par un Arabe au dispensaire de la localité arabe de Baka el-Gharbia, et de là à l’hôpital Hillel Yaffe de Hadera.

Le médecin, arabe également, qui l’a examinée à son arrivée dans cet hôpital a affirmé que le lieutenant Vishnia était parfaitement consciente et qu’elle lui a dit: «Mon ami a été tué. J’ai peur de mourir.» Les assassins ont manifestement pris la fuite en direction de Tulkarem.

Les tirs et attentats terroristes qui font malheureusement le quotidien des Israéliens depuis un an n’ont pas cessé la semaine dernière. L’attentat suicide de la rue des Prophètes de Jérusalem perpétré par un terroriste déguisé en ultra-orthodoxe à proximité immédiate de l’école française, n’a miraculeusement pas fait de blessés graves grace à l’héroïsme de deux policiers de la Police des frontières qui ont interpellé à temps le «kamikaze.» L’un des policiers a été très grièvement blessé: Natan Samduka, un immigrant originaire d’Éthiopie; une vingtaine de passants ont été blessés.

Après cet attentat, le public israélien a été informé que les Services généraux de sécurité et les forces de police de Jérusalem ont arrêté à temps le mois dernier six Palestiniens habitants de Jérusalem-Est et membres du FPLP qui projetaient de commettre une abominable série d’attentats. Leurs cibles: un jardin d’enfants, une école, une grande salle de cinéma du quartier industriel de Talpiot, une voiture piégée au consulat américain, l’enlèvement de soldats de Tsahal, et la liste n’est pas exhaustive…

Le Premier ministre Ariel Sharon s’est rendu la semaine dernière en Russie où il s’est entretenu avec le président Poutine sur l’urgence de mettre un terme au transfert de technologies et d’armements à l’Iran, qui risquent de se traduire par la production accélérée d’armes de destruction massive. Ariel Sharon a également rencontré les membres de la communauté juive de Russie, qu’il a encouragés à immigrer en Israël. Sallaï Meridor, président de l’Agence Juive et de l’Organisation Sioniste mondiale a accompagné le Premier ministre. Dans la délégation de personnalités israéliennes se trouvaient également les ministres Tsippi Livni et Dalia Itzik, ainsi que des investisseurs israéliens dans les pays de la CEI.

Dans cette édition:

UNE RENCONTRE ÉMOUVANTE À L’OULPAN DE L’AGENCE JUIVE DE MOSCOU


Le Premier ministre Ariel Sharon et le président Sallaï Meridor à Moscou, en compagnie des adhérents du club de jeunes de l’Agence Juive

«Je vous apporte des vœux de bonne année de Jérusalem, la capitale éternelle du peuple juif», a déclaré le Premier ministre Ariel Sharon aux milliers de jeunes venus l’accueillir au club de l’Agence Juive de Moscou. À un étudiant qui lui a demandé comment aider Israël dans ces temps difficiles, Sharon a répondu: «Pour nous aider, réalisez immédiatement votre aliya. Nous avons besoin de vous en Israël, le plus vite possible.»

Les entretiens politiques du Premier ministre avec les dirigeants russes ont été ponctués de visites à la communauté juive, notamment au centre éducatif de l’Agence Juive à Moscou où il a rencontré des adolescents, des olim potentiels et des parents de soldats immigrants arrivés seuls en Israël. Avant son départ pour Israël, Ariel Sharon a déclaré que les moments les plus émouvants de sa visite ont été ses rencontres avec de jeunes Juifs censés arrivés prochainement en Israël. La plupart d’entre eux ont acquis des rudiments d’hébreu, mais Ariel Sharon, d’origine russe, a tenu à leur parler dans leur langue.

Avant d’arriver à l’Agence Juive, le Premier ministre s’est rendu à la synagogue Marina Roche où il s’est entretenu avec les dirigeants du mouvement Habad en Russie. Sharon a également rencontré les dirigeants du Congrès juif russe.

Dans cette édition:

UNE TRIBUNE DE HAINE

LA CONFÉRENCE DE DURBAN: UN LYNCHAGE POLITIQUE D’ISRAËL ET DU SIONISME

Les débats et manifestations de haine contre Israël de la Conférence mondiale de l’Onu contre le racisme et la xénophobie ont suscité une vaste polémique: en Israël comme en Diaspora la question se pose de savoir si des stratégies d’information suffisamment efficaces ont été mises en place pour endiguer les condamnations grossières qui ponctuent les résolutions.

Au cours des conférences préparatoires régionales organisées en Europe, en Amérique du sud, en Asie et en Afrique (auprès desquelles l’État d’Israël n’a pas été représenté), il était déjà évident que les Palestiniens entendaient d’une part phagocyter la Conférence de Durban avec l’aide des organisations islamiques et de la Ligue arabe, d’autre part soutenir le vote de résolutions condamnant le sionisme et la politique d’Israël dans les Territoires, tout en banalisant l’antisémitisme et la Shoah.

Si les Etats-Unis et les pays européens ont été pour leur part dénoncés pour colonialisme et traite d’esclaves, c’est toutefois Israël qui a fait l’objet des invectives les plus violentes à la conférence des ONG qui ont précédé la Conférence de Durban, ainsi qu’au cours des délibérations de cette dernière. Ainsi, les résolutions finales de la conférence des ONG taxent Israël d’État raciste partisan de l’apartheid, préconisent son isolement et sa poursuite pour crimes de guerre. Ces résolutions finales ont dépassé de loin la véhémence des motions préparatoires.

Le député Yossi Sarid du parti Meretz, chef de l’opposition, a déclaré récemment que la Conférence de Durban avait d’emblée pour dessein le lynchage politique d’Israël, du peuple juif et du sionisme. Un lynchage d’autant plus grotesque que des pays comme l’Afghanistan, la Libye, la Syrie, l’Iran ou l’Irak n’ont certainement pas de leçons à donner à Israël en matière de droits humains. C’est la raison pour laquelle le Premier ministre Ariel Sharon a décidé d’envoyer une délégation de rang inférieur à Durban. Sharon a exprimé ses remerciements au président américain Bush qui a préconisé le boycottage de la conférence tant que la sémantique anti-israélienne ne serait pas expurgée des textes des résolutions. Rappelons que les Etats-Unis, qui ont également envoyé une délégation de rang inférieur à Durban, ont fini par quitter la conférence, sur l’ordre du Secrétaire d’État Colin Powell. Côté israélien, le ministre des Affaires étrangères Shimon Peres a décidé du rappel de la délégation israélienne et a souligné que l’État d’Israël n’a même pas eu la possibilité de se défendre.

LES ATTITUDES

Les délégués des organisations juives présents à la conférence des ONG ont témoigné de deux attitudes. La première a été celle de Sallaï Meridor, président de l’Exécutif sioniste et de l’Agence Juive, d’Abe Foxman, directeur de la Ligue anti-diffamatoire et de la Conférence des Présidents des principales organisations juives américaines. Pour eux, il n’était pas question de légitimer par leur présence la formulation anti-israélienne, antisioniste et antijuive des motions. En conséquence, la Ligue anti-diffamatoire, l’Agence Juive et plusieurs organisations juives ont boycotté les assises des ONG et les sessions de la conférence gouvernementale qui se sont déroulées parallèlement à la Conférence de Durban.

La seconde a été adoptée par une coterie d’ONG juives dirigée par Simon Weisenthal, par les Bnei Brith et par l’organisation Hadassah, qui ont pris part aux deuxième et troisième conférences préparatoires de Genève, en mai-juin et juillet-août. Les partisans de cette approche étaient convaincus que la question palestinienne ne devait pas être évoquée sur des bases procédurières, le conflit israélo-palestinien étant un conflit de nature politique et non d’inspiration raciste. Leurs représentants se sont rendus à Durban dans le but de défendre ces positions. L’Union mondiale des étudiants juifs et la direction communautaire juive d’Afrique du Sud se sont jointes à cette coterie. D’autres instances juives souhaitaient l’adoption de positions offensives plutôt que défensives. Le lendemain du rappel de la délégation israélienne, la coterie des ONG juives a quitté la Conférence en accusant les délégués des différents pays de subversion des objectifs de départ.

La question de savoir dans quelle mesure le gouvernement israélien aurait dû prendre des décisions stratégiques longtemps avant Durban afin de mettre en place une grande campagne d’opinion publique, comme l’ont fait les Palestiniens, va continuer à mobiliser l’opinion juive d’Israël et de Diaspora. Pour l’ancien Premier ministre Binyamin Netanyahu, Israël aurait dû faire le distinguo entre stratégie politique et stratégie d’information. Autres questions: celle de la pertinence de la participation à la Conférence de Durban, et celle du maintien in situ d’une délégation chargée de l’information, après le rappel de la délégation israélienne. Netanyahu est convaincu qu’en rappelant également les délégués israéliens chargées de l’information, Israël a abandonné l’arène aux Palestiniens. Pour sa part, le député Israël Kleiner soutient qu’Israël avait tout à perdre en participant à la Conférence de Durban; selon lui, «Azmi Bichara et Yasser Arafat ont jeté de l’huile sur le feu de l’antisémitisme européen, et Israël est tombé dans le piège…»

SELON LA DÉLÉGATION AMÉRICAINE «LA CONFÉRENCE SUR LE RACISME A ÉTÉ PHAGOCYTÉE PAR LES ÉLÉMENTS LES PLUS EXTRÉMISTES»

ISRAëL TAXé DE PAYS RACISTE PRATIQUANT L’APARTHEID, LE GéNOCIDE ET LA PURIFICATION ETHNIQUE

SIONISME = RACISME

Les délégations israélienne et américaine ont quitté la Conférence de Durban sur le racisme dont les résolutions ont été délibérément prises contre Israël, le sionisme et le peuple juif en général.

Le Secrétaire d’État Colin Powell a intimé «avec regret» à la délégation américaine l’ordre de quitter les lieux le 3 septembre dernier. «On ne lutte pas contre le racisme par le biais de conférences qui émettent des déclarations haineuses,» a déclaré Powell en protestant contre la motion accusant Israël. Tom Lantos, membre de la délégation américaine a accusé la Conférence d’avoir été phagocytée par les éléments les plus extrémistes.

Quant au ministre des Affaires étrangères d’Israël, Shimon Peres, il a taxé ce forum international de «farce» et de «tentative inouïe de calomnier Israël». Dénonçant le non respect des droits humains de la part des détracteurs d’Israël, le président de l’État Moshé Katsav a déclaré «Parmi ceux qui vocifèrent à Durban, nombreux sont ceux qui devraient rendre hommage à Israël pour le respect des droits humains dont témoignent toutes ses institutions nationales.»

DES MOTIONS ANTI-ISRAéLIENNES éHONTéES

Les motions taxent l’attitude d’Israël à l’endroit des Palestiniens de «forme nouvelle d’apartheid» et de «crime contre l’humanité.» La «politique raciste du sionisme» est violemment dénoncée, la Shoah banalisée et le terme d’«antisémitisme» dénaturé par l’évocation et la condamnation de «menées israéliennes contre des Sémites», en l’occurrence des Arabes. Qui plus est, Israël est le seul pays faisant l’objet de blâmes de ce genre.

A la conférence gouvernementale, la Norvège a suggéré un compromis évitant toute sémantique hostile à l’égard d’Israël. La formulation proposée par la délégation norvégienne, beaucoup plus modérée, mentionnait toutefois «les souffrances du peuple palestinien» et le droit de tous les peuples de la région à l’autodétermination. Malgré ses réticences, la délégation israélienne a accepté ce compromis, qui de toutes façons a été rejeté d’emblée par le bloc des pays arabes. Les Etats-Unis et Israël ont rappelé leurs représentants dès lors qu’il devint manifeste que cette conférence était une tribune de haine.

LES APPELS AU BOYCOTTAGE

Sallaï Meridor, président de l’Exécutif de l’Organisation Sioniste mondiale et de l’Agence Juive, avait déclaré il y a plus de deux semaines, que les motions étaient truffées de «propagande anti-israélienne et antisioniste abérrante. Tant que ces motions ne seront pas retirées de l’ordre du jour de la Conférence, il n’y a pas lieu de participer et de légitimer le chœur vociférant qui déclame la saga palestinienne sur des refrains venus de Téhéran.» En conséquence, l’Agence Juive n’a pas envoyé de délégation à Durban. La déclaration de Sallaï Meridor a été émise en accord avec le Congrès Juif mondial. Abe Foxman, directeur de la Ligue anti-diffamatoire a également déclaré que son organisation ne participerait pas aux débats.

A Durban, l’atmosphère était imprégnée de haine antijuive et anti-israélienne. Ainsi, au Forum international des étudiants qui précéda la Conférence, le droit de réplique aux accusations pernicieuses fut refusé aux délégués de l’Union mondiale des étudiants juifs, qui ont quitté la salle en signe de protestation. Les résolutions de la conférence des ONG qui s’est tenue du 28 août au 1er septembre, taxent Israël de «pays raciste et pratiquant l’apartheid,» préconisent «l’arrêt des crimes racistes, des actes de génocide et de purification ethnique,» et recommandent le renouvellement de l’infâme résolution de l’Onu assimilant le sionisme au racisme, qui fut adoptée en 1975 et abrogée en 1991. La conférence des ONG a préconisé la mise en place d’un tribunal international chargé d’enquêter sur les «crimes de guerre d’Israël», la poursuite des responsables, l’isolement d’Israël dans la communauté internationale et la prise de sanctions économiques.

LES MANIFESTATIONS DE MASSE DE DURBAN


A Durban, manifestations à la Conférence de l’Onu contre le racisme

La conférence des ONG a été assortie de manifestations massives dans les rues de Durban, notamment un défilé, le 30 août, en présence de quelque 15 000 manifestants, au cours duquel a été transporté sur un brancard un pantin enveloppé d’un linceul maculé de sang. Des rabbins ultra-orthodoxes de la mouvance Naturei Karta n’ont pas hésité à se joindre aux manifestants survoltés en brandissant des slogans anti-sionistes.

Yasser Arafat a prononcé un discours venimeux au cours d’une session plénière de la conférence des ONG, accusant Israël de purification ethnique. Pour sa part, le Secrétaire général de l’Onu, Kofi Anan, a déclaré que le fait que les Juifs aient été victimes de la Shoah ne constitue pas une excuse pour les souffrances des Palestiniens. Des pamphlets haineux et des T-shirts portant l’inscription «Israel is an Apartheid State» ont été distribués par les Palestiniens aux manifestants.

Le Dr Shimon Samuels du Centre Wiesenthal a dirigé les délégués des organisations juives présents à la conférence des ONG. Ces derniers ont tenté de donner une conférence de presse pour expliquer les positions israéliennes, mais la réaction de la foule palestinienne les en a dissuadés. Ils ont alors organisé une contre-manifestation avec une quinzaine d’étudiants juifs et se sont entretenus avec des journalistes.

Le chef de la délégation israélienne, Moshé Yedid, directeur général adjoint du ministère des Affaires étrangères chargé des relations avec l’Onu et les organisations internationales, a déclaré: «cette conférence était censée partir en croisade contre le racisme, mais ses desseins ont été sacrifiés à l’agenda politique de l’heure.» Alan Baker, conseiller juridique du ministère des Affaires étrangères, a déclaré pour sa part, juste avant le rappel de la délégation israélienne, qu’il ne se souvenait pas qu’Israël ait jamais été la proie d’expressions de haine d’une telle violence.

DERNIèRE MINUTE: ADOPTION D’UN COMPROMIS RELATIVEMENT MODéRé à L’éGARD D’ISRAëL ET CONDAMNANT L’ESCLAVAGE ET LE COLONIALISME…

Dans cette édition:

DES LEçONS à RETENIR

LES MÉTHODES DES ORGANISATIONS TERRORISTES


Activistes du Fatah à Naplouse mettant le feu à une maquette de localité juive et proclamant: «La branche armée de notre mouvement mène nuit et jour des opérations… et des affrontements qui ont fait de très nombreux morts dans les rangs de l’ennemi sioniste»

  • Tirs à l’arme légère ou automatique sur des villes israéliennes, des localités et des postes militaires, en-deça et au-delà de la Ligne verte, notamment à Jérusalem.

  • Lancement d’obus de mortier sur des villes, des localités et des postes militaires de Tsahal, en-deça et au-delà de la Ligne verte, Jérusalem comprise.

  • Tirs sur des axes routiers, embuscades de véhicules israéliens et de patrouilles de Tsahal.

  • Dépôt d’explosifs sur les routes de Judée-Samarie et de la bande de Gaza et sur les véhicules civils et militaires israéliens.

  • Dépôt d’explosifs dans les villes (dans un pub de Jérusalem, près d’une synagogue de Kfar Saba, etc.) situées dans les limites de la Ligne verte.

  • Assassinats d’Israéliens entrés délibérément ou par mégarde dans les zones contrôlées par l’Autorité palestinienne.

  • Tirs et lancers de grenades contre des postes militaires de Tsahal dans la bande de Gaza.

Dans cette édition:

SAVEZ-VOUS QUE…

  • 15 000 dollars US: c’est l’allocation accordée par l’Agence Juive en l’an 2001 à l’association Ahva de personnes handicapées de Haïfa et de la région nord d’Israël, au profit de son projet d’insertion communautaire et au titre des subventions de promotion du respect mutuel.

  • 10 000 dollars: allocation de l’Agence Juive en l’an 2001 à la Midreshet Netzarim pour son projet de promotion du dialogue entre tous les secteurs de la société israélienne, au titre des subventions de promotion de l’unité dans la société israélienne.

  • 21 000 dollars: allocation de l’Agence Juive en l’an 2001 à l’association ELAD pour son projet «Ir David», au titre des subventions destinées à renforcer l’identité juive des Israéliens.

  • 27 733 olim sont arrivés en Israël depuis le 1er janvier 2001, dont 20 838 en provenance des pays de la CEI.

  • 1290 immigrants sont arrivés la semaine dernière en Israël, dont 1072 en provenance des pays de la CEI et d’Europe de l’Est; le reste de France, Belgique, Suisse, Turquie, Angleterre, Afrique du Sud, Argentine, Brésil, Uruguay, Mexique, Equateur, Venezuela, Etats-Unis, Canada, Ethiopie et Inde.

Dans cette édition:

LE MONDE JUIF

EN RUSSIE, LES PARENTS DE JEUNES IMMIGRÉS EN ISRAËL SE PORTENT VOLONTAIRES À L’AGENCE JUIVE

Ils ont envoyé leurs enfants poursuivre leurs études en Israël sous l’égide des programmes de l’Agence Juive. Ce qui n’empêche pas ces parents de la ville de Samara (Russie centrale) de se porter volontaires aux activités menées par l’Agence Juive dans leur région. Ils aident le personnel de l’Agence Juive à organiser les activités, repèrent d’éventuels candidats aux programmes d’immigration et d’études en Israël, fournissent des informations et des publications aux personnes qui souhaitent en obtenir, dressent les listes des gens à inviter aux manifestations, et la liste de leurs activités n’est pas exhaustive…

Selon les statistiques de l’Agence Juive, la ville de Samara et les localités voisines recensent quelque 30 000 Juifs. Au cours des trois dernières années, 300 jeunes de cette région sont arrivés seuls en Israël pour y poursuivre leurs études. La moitié environ des familles ont suivi leurs enfants, les autres entretiennent entre elles des relations étroites et prennent régulièrement part aux activités de l’Agence Juive. Laquelle a mis en place un club de parents de jeunes immigrants où sont échangées des informations et des expériences personnelles sur Israël et qui se charge d’informer les parents qui souhaitent envoyer leurs enfants en Israël des conditions de vie qui les attendent en Israël. Il arrive que des parents rendent visite à leurs enfants en Israël et racontent à leur retour leurs impressions aux parents des futurs candidats à l’immigration.

«Que ferions-nous sans nos parents volontaires?» se demande Orli Weinberg, déléguée de l’Agence Juive à Samara.

Dans cette édition:

ARRIVÉE DE 883 OLIM ARGENTINS DEPUIS LE DÉBUT DE L’ANNÉE – SOIT UNE HAUSSE DE 40% PAR RAPPORT À LA MÊME PÉRIODE DE L’AN DERNIER

Au cours d’une réunion récente à Buenos-Aires des délégués de l’Agence Juive a été amplement évoqué le thème de l’aliya d’Argentine, en présence de Chaim Chesler, trésorier, de Mike Rosenberg, directeur général du Département de l’immigration, de Leah Golan, directrice de l’immigration en provenance des pays occidentaux, de Hassia Israéli, directrice générale adjointe du Département de l’éducation juive et sioniste, et d’autres responsables. En tout, une cinquantaine de délégués de l’Agence Juive ont pris part à cette réunion. Ephraïm Lapid a briefé les délégués sur la situation actuelle en Israël, et le Pr Sergio DellaPergola (Université hébraïque) a passé en revue les statistiques de la démographie juive mondiale.

Dans cette édition:

35 JEUNES FRANÇAIS ARRIVÉS EN ISRAËL DANS LE CADRE DU PROGRAMME «NAALEH»


Arieh Azoulay, directeur de la Commission à l’immigration de l’Agence Juive et Yishayiahu Yechieli, directeur du programme Naaleh, accueillant une nouvelle promotion de jeunes olim au kibbouts Beerot Yitzhak

Le programme «Naaleh» mené conjointement par l’Agence Juive et le ministère de l’Éducation a, pour la première fois dans ses annales, accueilli lundi dernier un groupe de 35 jeunes Juifs de France venus poursuivre leurs études secondaires en Israël. Ils ont été rejoints jeudi dernier par 200 jeunes, essentiellement originaires des pays de la CEI.

Les jeunes Français ont été accueillis par Arieh Azoulay, directeur de la Commission à l’émigration et à l’intégration de l’Agence Juive, au cours d’une cérémonie qui a marqué les dix ans de fondation de ce programme, au kibbouts Beerot Yitzhak (près de l’aéroport Ben-Gurion). Les jeunes ont ensuite été conduits vers différentes institutions d’études secondaires, notamment à Kiriat Noar (Jérusalem), Kfar Pines (région du Sharon), et Kfar Mozinson (région centre).

Au cours de la dernière décennie, 8000 jeunes venus de tous les pays du monde ont été intégrés au programme Naaleh. Au départ, ce programme était destiné exclusivement aux adolescents en provenance des pays de la CEI. Son succès a convaincu l’Agence Juive de l’étendre à des jeunes d’autres pays, notamment l’an dernier à des Sud-Américains, des Sud-Africains et des jeunes Juifs originaires des pays de l’Est. Cette année, c’est au tour des Français de se joindre à ce programme.

Naaleh est conçu pour des adolescents de 14-15 ans ayant achevé au moins neuf ans d’études primaires et secondaires dans leur pays d’origine, qui souhaitent poursuivre leurs études secondaires en Israël et passer l’équivalent du bac, la bagrout. Les élèves fréquentent 50 établissements scolaires, laïques ou national-religieux, ainsi que des yéchivot et des «oulpanot» (lycées de jeunes filles religieuses). Plus de 90% des participants au programme ont réussi à leur bagrout, poursuivent des études supérieures ou sont incorporés dans les rangs de Tsahal.

Dans cette édition:

LES CÉRÉMONIES DE CÉLÉBRATION DU CENTENAIRE DU KEREN KAYEMET

Le président de l’État Moshé Katsav a ouvert jeudi dernier les cérémonies marquant le centenaire de la création du Keren Kayemet en présence de 55 dirigeants de cette organisation venus de 18 pays, des dirigeants du KKL Yehiel Leket et Shlomo Gravetz, de ministres, de députés, de nouveaux immigrants, de soldats, d’écoliers, de membres du directoire du KKL et du personnel du KKL.

Aux participants à la cérémonie ont été remis les emblèmes du KKL: des photos de Théodore Herzl et des troncs du KKL. Les Postes israéliennes ont émis un nouveau timbre, œuvre de Miri Sofer d’une valeur de 5,60 shekels.

L’emblème du KKL a trois couleurs: brun (terre), vert (forêts et espaces verts) et bleu (eau).

Une série de manifestations marquera ce centenaire dans tout le pays, notamment un «Festival du siècle» qui se déroulera pendant les mi-fêtes de Soukkot dans la forêt de Ben-Shemen et sera animé par plusieurs dizaines d’attractions gratuites ouvertes au public. Ce festival s’achèvera par la prestation d’artistes israéliens célèbres.

Pendant toute l’année le KKL sera illustré par un logo spécial dessiné par la société Ikan-Maas de design. Slogan choisi par le KKL: «Tout commence ici». Ce slogan figurera sur toutes les publicités de l’organisation.

A l’étranger, les activités marquant l’année du centenaire du KKL seront focalisées sur une grande campagne de collecte de fonds destinés à l’édification d’une centaine de réservoirs d’eau où seront entreposés plus de 100 millions de mètres cubes par an. En Israël, les sites de loisirs et les forêts du KKL seront ouvertes au public. Le KKL a, pour la circonstance, mobilisé une association d’Amis qui compte d’ores et déjà 30 000 foyers juifs. Les membres de cette association participent régulièrement à des manifestations organisées par le KKL dans des forêts et dans des espaces verts.

Pour le président Yehiel Leket, le KKL transmet au peuple juif un message idéologique soulignant la présence juive en terre d’Israël. Le KKL s’emploie à mobiliser les esprits sur l’importance de la terre et de l’eau, qui restent une menace pour l’avenir de l’État juif.

Selon Shlomo Gravetz, co-président du KKL, «Durban a remis en question le droit du peuple juif de vivre en Erets Israël. Le KKL continuera de servir le peuple juif et de brandir le flambeau du sionisme.»

Le président Moshé Katsav a déclaré que l’œuvre du KKL est manifeste dans tout le pays: «Au cours de ses cent années d’existence, le KKL a été un partenaire privilégié des activités sionistes de l’État d’Israël et nous espérons qu’il continuera de servir le peuple juif avec la même loyauté.»

Dans cette édition:

À LA COMMISSION D’ENQUÊTE SUR LA DISPARITION DES JUIFS ARGENTINS

La commission interministérielle d’enquête sur le sort des Juifs argentins portés disparus s’est rendue la semaine dernière en Argentine sous la direction du directeur adjoint pour l’Amérique latine du ministère israélien des Affaires étrangères, Pinhas Avivi. Pendant son séjour dans ce pays, les membres de cette commission doivent s’entretenir avec les autorités compétentes et recueillir les témoignages des familles qui ne savent toujours pas où sont enterrés leurs descendants.

Dans cette édition:

OUVERTURE DES BUREAUX DE L’AGENCE JUIVE À BUENOS-AIRES

Au cours d’une émouvante cérémonie à la mémoire des victimes des deux attentats meurtriers contre le centre communautaire et l’ambassade d’Israël à Buenos-Aires, les nouveaux bureaux de l’Agence Juive ont été inaugurés récemment dans la capitale argentine.

Rappelons qu’en 1992 un attentat terroriste était dirigé contre l’ambassade d’Israël et que deux ans plus tard, une explosion détruisait le bâtiment de la communauté juive (AMIA) de la ville, faisant en tout 130 morts. Avec l’aide matérielle de l’Agence Juive et de donateurs, la communauté juive de Buenos-Aires est parvenue à reconstruire ses locaux sur les ruines du précédent édifice. Les bureaux de l’Agence Juive y ont été installés.

Le trésorier de l’Agence Juive Chaim Chesler, l’ambassadeur d’Israël Benyamin Oren et les dirigeants communautaires ont apposé les mezouzot aux bureaux de l’Agence Juive et ont déposé des couronnes à la mémoire des victimes du terrorisme.

Dans cette édition:

UNE SEMAINE EN ISRAËL

Des milliers de policiers et de volontaires de la Garde civile assurent la garde des écoles depuis la rentrée et pendant toute l’année scolaire, en plus des gardiens et du personnel municipal de sécurité. Ils assureront la prévention d’attentats terroristes et des accidents de la circulation. La police patrouille autour des jardins d’enfants et des crèches, à la recherche d’explosifs et de colis piégés. Les mesures de sécurité sont particulièrement rigoureuses dans les localités frontalières. L’année scolaire a été ouverte dans le quartier hiérosolymitain de Guilo, après que le commandant de la Défense passive de Tsahal et la police aient décidé d’accélérer l’installation d’équipements protecteurs dans les établissements scolaires du quartier. Des consignes de sécurité sont données aux élèves en cas de tirs à l’arme légère ou de lancers d’obus de mortier. A noter qu’aucune absence n’a été relevée dans les écoles des neuf conseils régionaux de Judée-Samarie.


Les mesures de sécurité sur les vols d’El Al et autour des guichets de la compagnie ont été renforcées dans les aéroports de l’étranger. Celles des ambassades et des délégations israéliennes n’ont pas été modifiées, mais l’état d’alerte a été déclaré et le personnel de sécurité est plus souvent soumis à des entrainements. L’inspection des systèmes de sécurité en place à l’étranger est également plus fréquente.


Les élections au parti travailliste se sont soldées par un scandale: Benyamin Ben-Eliezer, ministre actuel de la Défense accuse de fraude électorale le secteur druze, massivement partisan de son adversaire Avraham Burg et a interjeté appel contre la publication des résultats du scrutin. La commission d’arbitrage du parti – instance judiciaire suprême – s’est prononcée pour l’interdiction de la publication des résultats avant la déposition de Ben-Eliezer. Selon les résultats provisoires, Burg aurait obtenu 50,1% des voix et son rival 48,6%. Plusieurs dirigeants du parti sont convaincus que le résultat final ne sera pas différent. A l’évidence, c’est le vote des Druzes qui a fait pencher la balance en faveur d’Avraham Burg.


Une proposition de loi présentée par le député Michael Kleiner et préconisant l’émigration vers les pays arabes a été rejetée par le conseiller juridique de la Knesset. Le conseiller a justifié sa décision en arguant de l’aspect anti-démocratique et raciste de cette proposition, contraire à la Loi fondamentale qui régit le fonctionnement et l’esprit du parlement israélien. En effet, un parti politique ne peut participer à des élections si ses objectifs ou ses actes contreviennent à la démocratie et constituent une incitation au racisme. Kleiner a proposé une loi permettant à un citoyen ou à un résident permanent en Israël désireux d’émigrer dans un pays arabe de recevoir un «panier- émigration» sur le modèle du «panier-intégration» que reçoivent les olim à leur arrivée en Israël. Le député a réagi en soutenant que le conseiller juridique n’a pas autorité en la matière, cette prérogative étant détenue par la présidence de la Knesset, laquelle aurait approuvé sa proposition.


Premier cas de décès des suites de la fièvre du Nil: un homme de 74 ans a récemment succombé à cette maladie véhiculée par un anophèle. Cet été neuf cas de fièvre du Nil ont été décelés en Israël, contre plus de 120 l’été dernier (dont dix morts). Les ministères de la Santé et de l’Environnement, ainsi que les services d’hygiène publique et vétérinaires s’emploient de concert à endiguer l’épidémie.


La présidence du Conseil et les ministères des Finances et de l’Intégration mettent la dernière main à un plan d’intégration des combattants de l’Armée du Sud-Liban réfugiés en Israël depuis le retrait de Tsahal. Ce plan prévoit un visa d’entrée en Israël de parents au premier degré qui pourront acquérir le statut de résidents permanents ou la nationalité israélienne à la discrétion du ministère de l’Intérieur. La responsabilité du traitement des réfugiés de l’Armée du Sud-Liban sera transférée au ministère de l’Intégration.


Au palmarès des Jeux universitaires de Chine la semaine dernière: une médaille d’or est revenue au perchiste israélien Alex Averbukh, avec un saut de 5,80 mètres remporté sur son principal adversaire, l’athlète tchèque Stefan Vanchek. C’est la première médaille remportée à ces jeux par un athlète israélien, c’est aussi la première médaille d’or du perchiste.


NOUVELLES ÉCONOMIQUES

Hausse du taux de change du dollar américain, qui atteint son record des trois dernières années: 4,299. Les banques imputent cette dévaluation du shekel à la détérioration de la situation sécuritaire d’Israël et à la crise des valeurs boursières du Nasdaq. Les gestionnaires des fonds communs de placement rapportent toutefois que le public israélien a réagi avec calme et que dans l’ensemble aucune ruée vers l’achat de dollars n’a été constatée. David Klein, gouverneur de la Banque d’Israël n’exclue pas la possibilité d’augmenter les taux d’intérêt vers la fin septembre suite à la dévaluation du shekel. De son point de vue, les investisseurs étrangers vendent leurs actions et entendent protéger leurs valeurs en shekels pour éviter les pertes générées par la dévaluation. Selon David Klein le ralentissement des investissements et l’achat massif de devises par des investisseurs étrangers sont responsables de la situation actuelle.


Approbation la semaine dernière par le gouvernement de la proposition de budget du ministère des Finances pour l’année 2002. Le montant du déficit ne devra pas dépasser les 11,9 milliards de shekels, soit 2,4% du PNB. Les dépenses publiques seront limitées à 205 milliards de shekels. Selon ce plan, le déficit budgétaire de l’année 2002 sera progressivement réduit, et ne dépassera un pour cent du PNB en l’an 2005. Au chapitre des changements structurels approuvés par le gouvernement, une proposition de création de commissions destinées à accélérer le rythme des projets d’infrastructure.


Un appel d’offre pour l’édification de la première usine israélienne de dessalement de l’eau de mer s’est conclu cette semaine par le prix le plus bas jamais proposé: 52,69 cents au mètre cube. Le groupe qui a remporté l’appel d’offre est V.I.D. Desalinisation, groupe composé des sociétés Dankner-Elran Investments (25%), de Desalinisation Engineering (50%) et de Vivendi (25%), la plus grande compagnie (franco-américaine) des eaux au monde. Le groupe, qui entend installer son usine à Ashkelon, produira 50 millions de mètres cubes d’eau douce par an. Total de l’investissement: 150 millions de dollars. Deux autres appels d’offre ont été lancés, l’un à Ashdod et l’autre dans la plaine de Rotem (Neguev). La Commission nationale des eaux a annoncé qu’elle entendait augmenter tous les ans la production d’eau de dessalement de 100 millions de mètres cubes.


Fléchissement de 11% dans les achats de biens durables en août 2001 par rapport au même mois de l’an dernier; et de 4% par rapport à juillet 2001. En revanche, les exportations de diamants polis ont considérablement augmenté en août: 7,3% de plus qu’en août 2000, pour atteindre la somme de 295 millions de dollars. La baisse des achats de voitures – 18% de moins en août 2001 par rapport au même mois de l’an passé et 9% de moins qu’en juillet 2000 – est responsable de cette situation. Toutefois, malgré la récession actuelle, on constate une hausse globale des achats de biens durables puisque depuis janvier de cette année ces achats se montent à 1,133 milliards de dollars, contre 1,123 milliards de dollars pendant la même période de l’an passé (soit une hausse globale de 1%).


La grande société internationale British Gas a décidé de geler ses investissements dans les forages de pétrole et de gaz naturel effectués dans les eaux territoriales israéliennes. Les sources qui ont révélé cette information ont précisé que des traces de gaz naturel ont été trouvées près d’Arad. Les entreprises israéliennes partenaires - Lahava Oil and Gas et Ratio Oil and Gas - effectuent des forages sur le site, à raison respectivement de 90 et de 10%. Précisons que des nappes de gaz naturel en quantité commerciale ont déjà été découvertes et exploitées dans cette région.


Dans cette édition:

«BAT SHEVA» AU DANEMARK

La troupe Bat Sheva s’est produite devant la reine Margrethe II et 1500 spectateurs à l’ouverture du Festival des Arts de la ville d’Arrhus, près de Copenhague. Les Danois et leur reine ont chaleureusement applaudi «Virus», la prestation de la célèbre troupe de danse israélienne.

Dans cette édition: