Agenda-English

Vol.2, no 3
21 janvier 2001
25 Tevet 5761

 

MEURTRE À RAMALLAH D’OFIR RAHUM, 47ème VICTIME DES VIOLENCES PALESTINIENNES ; RONI TSALAH ABATTU À KFAR YAM

POURSUITE DES POURPARLERS AVEC LES PALESTINIENS

Dans cette édition:
Visite du président de l’État en CEI
Tony Blair et l’Appel Juif unifié
Hadassah à l’ECOSOC?
Le terrorisme de l’Autorité palestinienne
Savez-vous que...
L’antisémitisme en Roumanie
L’éducation juive à Bucarest
Le programme « Taglit »
Missions de solidarité
Le programme «Naaleh»
Activités communes judéo-arabes
Bilan de l’insertion culturelle des immigrants
«Hagshamah»
Des chauffeurs de camion éthiopiens
Restauration de la synagogue de Tsippori
La garde civile de Lod
Mission de solidarité du Michigan
Les sites Internet de l’Agence Juive
Une semaine en Israël
Festival de la chanson israélienne à Moscou
Publications: les nouvelles générations d’antisémites
La recette de la semaine

Les proches éplorés du regretté Roni Tsalah


Ofir Rahum d’Ashkelon, adolescent de 16 ans qui correspondait sur l’Internet avec une palestinienne de 24 ans - étudiante à l’Université Bir-Zeit et détentrice d’une carte d’identité israélienne - a été attiré par cette dernière à Ramallah et sauvagement assassiné. Disparu mercredi dernier, son corps a été retrouvé criblé de balles.

Le corps de Roni Tsalah, agriculteur de Kfar Yam, qui travaillait en compagnie de ses ouvriers palestiniens dans des serres situées non loin de Khan-Yunes, a également été retrouvé. Selon les rapports des enquêteurs, Roni, qui avait servi son pays dans une unité d’élite de Tsahal (le commando d’assaut de l’état-major), s’est âprement défendu avant d’être abattu.

Avant la prestation de serment de George W. Bush, les tentatives de parvenir à un accord cadre entre Israël et les Palestiniens se sont poursuivies. Cet accord cadre prévoit une diminution des attentats et une série d’ententes portant sur la poursuite du processus de paix avant les élections en Israël (le 6 février).

Jeudi dernier, Yasser Arafat a proposé à Shlomo Ben-Ami, ministre israélien des Affaires étrangères, un marathon de pourparlers entre les deux parties sur la base des propositions de conciliation de Clinton, dans la localité égyptienne de Taba, près d’Eilat. Cette suggestion a été communiquée au Caire au cours d’un entretien entre le président égyptien Moubarak et le ministre israélien.

En Israël, les partis d’opposition préconisent le gel des négociations avant les élections, craignant que le parti actuellement au pouvoir ne fasse des concessions intempestives.

Le fait est que les tirs sur des cibles israéliennes à Jérusalem n’ont guère cessé la semaine dernière, notamment et pour la première fois, dans le quartier de Neve Yaacov. Des bouteilles incendiaires ont par ailleurs été lancées sur une voiture à Guivat Zeev, non loin du carrefour de la Guiva Hatsarfatit.

Quant à l’infatigable négociateur Dennis Ross, il a annoncé la semaine dernière sa décision de quitter son poste pour se consacrer à la recherche, au Washington Institute for Middle East. Ross a l’intention de publier deux volumes retraçant sa contribution aux pourparlers de paix entre Israéliens et Palestiniens, et ses interventions au profit de la paix sur le front syrien.

Par ailleurs le président George W. Bush a demandé à Martin Indyk, l’actuel ambassadeur des États-Unis en Israël de rester à son poste jusqu’à l’arrivée de son remplaçant, en été prochain.

Dans cette édition:

LE PRÉSIDENT DE L’ÉTAT VA DEMANDER À SES HOMOLOGUES RUSSE, UKRAINIEN ET GÉORGIEN D’INTERVENIR POUR HÂTER LA LIBÉRATION DES SOLDATS ENLEVÉS PAR LE HEZBOLLAH

EN VISITE D’éTAT DANS CES PAYS, IL SERA ACCOMPAGNé EN RUSSIE PAR SALLAï MERIDOR, PRéSIDENT DE L’AGENCE JUIVE, ET EN GéORGIE PAR LE TRéSORIER CHAIM CHESLER

Moshé Katsav a annoncé son intention de demander l’intervention des présidents Poutine, Kuchma et Chevanardze qu’il rencontrera dans le courant de cette semaine, pour la libération des prisonniers israéliens détenus au Liban. Le président de l’État a affirmé qu’Israël sera disposé à négocier leur libération aussitôt que parviendront des renseignements fiables concernant la situation de ces détenus.

Au programme de ces visites d’État: des rencontres avec les dirigeants des communautés juives de ces pays et des visites dans les bureaux de l’Agence Juive.

Dans cette édition:

TONY BLAIR AU BANQUET DE LA MAGBIT: «DES POURPARLERS DE PAIX SONT EXCLUS DANS LE CLIMAT DE VIOLENCE ACTUEL»

UNE ORGANISATION ARABE A CITé L’AGENDA DU PEUPLE JUIF POUR TENTER DE DISSUADER LE PREMIER MINISTRE ANGLAIS DE PARTICIPER à CETTE MANIFESTATION

Le Premier ministre Tony Blair a été l’invité d’honneur du banquet de lancement de la campagne de collecte de l’an 2001 de l’Appel Juif unifié à Londres. La manifestation a été organisée par la nouvelle génération de dirigeants communautaires, et placée sous le signe «Une campagne de collecte pour nos enfants.» Le Premier ministre britannique a félicité dans ces termes la communauté juive pour son esprit de solidarité et de bénévolat: «Vos valeurs fondamentales, fondées sur la famille et la communauté, sur l’équité et la justice, sont celles des élites de notre pays.»

A propos de l’Appel Juif unifié, le Premier ministre a déclaré que cette organisation symbolise «une façon meilleure et différente de travailler. Des gens qui s’unissent volontairement pour permettre à d’autres d’épanouir au maximum leurs talents, et qui suscitent plus de compréhension et d’harmonie dans notre monde.»

Tony Blair n’a pas manqué d’évoquer la situation actuelle en Israël, louant les réalisations d’un pays qui «en 50 ans à peine est devenu un concurrent de niveau international dans les domaines de la médecine, des technologies et de la culture... Ce sont ces réalisations qui nous rendent fiers d’être partenaires d’Israël. C’est l’importance accordée par Israël à ces réalisations qui rendent la paix si vitale dans ce pays.»

Avant cette manifestation, la Commission islamique des droits de l’Homme, dont le siège est à Londres, a préconisé au Premier ministre d’annuler sa venue, toute expression de son soutien à l’Appel Juif unifié impliquant une prise de position pro-israélienne «qui empêchera le gouvernement britannique d’agir avec équité au Proche-Orient...» Le président de cette commission, Massoud Shadjareh, citant des passages d’une édition de l’Agenda de mai dernier, allègue que l’Appel Juif unifié est «une organisation sioniste résolue à resserrer ses liens avec les localités situées à la frontière nord d’Israël et à étayer l’identité sioniste des jeunes Juifs anglais... à conforter l’occupation illégale des territoires palestiniens et les crimes de guerre contre des civils et des enfants palestiniens, à apporter son soutien à l’expansion des implantations en Israël et dans les territoires et à la politique d’apartheid contre les Arabes.»

Dubi Bergman, chef de la délégation de l’Agence Juive au Royaume Uni, rapporte que le Premier ministre britannique entretient des rapports étroits avec les dirigeants de l’Appel Juif unifié de son pays. Ainsi, il a cautionné en 1998 la mise en place d’un programme spécial d’échanges de jeunes initié par cette organisation, programme qui prévoit des périodes de volontariat de jeunes Britanniques dans des régions nord d’Israël, et la participation de jeunes Israéliens aux activités communautaires juives du Royaume Uni.

Dans cette édition:

UN APPEL DE LA CONFÉRENCE DES PRÉSIDENTS AUX UNIVERSITÉS AMÉRICAINES: «CESSEZ DE DÉCOURAGER VOS ÉTUDIANTS DÉSIREUX DE POURSUIVRE LEURS ÉTUDES EN ISRAËL»

L’ORGANISATION HADASSAH RECOMMANDéE AU CONSEIL éCONOMIQUE ET SOCIAL DE L’ONU

L’Université George Washington de la capitale américaine a décidé d’annuler sa décision antérieure de ne pas créditer les cycles d’études effectués à l’Université hébraïque de Jérusalem par des étudiants de nationalité américaine. Cette décision avait été prise après la mise en garde du Département d’État concernant les séjours de citoyens américains en Israël. Cette mesure a été annulée suite à l’intervention des dirigeants de la President’s Conference, Ron Lauder et Malcolm Hoenlein.

La semaine dernière, la Conférence des présidents s’est félicitée de la décision de la Commission des ONG de l’ONU, commission qui a recommandé la reconnaissance de l’organisation sioniste féminine Hadassah comme ONG par le Conseil économique et social de l’ONU, l’ECOSOC.

Dans cette édition:


Âne entouré d’un talith exhibé par des Palestiniens à Ramallah

EXTRAITS DES BRIEFINGS ET DES COMMUNIQUéS DE TSAHAL

LES TERRORISTES LIBÉRÉS DES GEÔLES PALESTINIENNES REDOUBLENT D’ATTENTATS CONTRE DES ISRAÉLIENS

Immédiatement avant l’intifada «El-Aksa» déclenchée par l’Autorité palestinienne, des dizaines d’activistes du Hamas et du Djihad islamique membres de la branche terroriste de ces organisations, ont été libérés de prison. La caution de l’Autorité palestinienne à la lutte armée contre Israël (1700 attentats en Judée, Samarie et Gaza depuis début octobre) ; la coalition des forces de l’Autorité palestinienne et des organisations terroristes sous l’étendard de l’unité nationale qu’agite Arafat ; le refus obstiné d’Arafat de mettre un terme à la violence, sont autant d’éléments que les organisations terroristes interprètent comme un feu vert pour leurs attentats en Israël, Judée, Samarie et dans la bande de Gaza. Dans ces attentats sont impliqués des combattants du Hamas et du Djihad islamique. Ci-dessous, quelques exemples éloquents de l’encouragement au terrorisme par l’Autorité palestinienne:

Hamdi Arafat Anizin

Un des dirigeants de la branche militaire du Hamas, les «Azadin al-Kassem», membre d’une cellule terroriste infiltrée en Israël (la cellule Taibeh, mars 2000) qui planifia cinq attentats-suicide contre des cibles israéliennes. Arrêté par l’Autorité palestinienne après le démantèlement de cette cellule par les forces israéliennes, il fut libéré au début de l’intifada El-Aksa. Tué en octobre dernier par l’explosion d’une embarcation piégée, non loin de sa cible - une vedette de la marine israélienne - au large de Gaza.

Awad Salami

Ancien dirigeant de la branche armée du Hamas dans la bande de Gaza, il était le principal collaborateur d’Amad Aqal, fondateur du mouvement. Dirigeant de plusieurs cellules terroristes, il organisa de nombreux attentats (dont le meurtre du lieutenant-colonel Mintz) contre des cibles israéliennes dans la bande de Gaza. Arrêté, puis libéré par l’Autorité palestinienne, et considéré comme l’un des dirigeants les plus dangereux du Hamas, il mourut dans l’explosion d’une bombe à retardement mal réglée qu’il posait sur une route de la bande de Gaza.

Nur Saafi

Activiste de la branche armée du Hamas, il entretenait des liens étroits avec Hamdi Arafat Anizin. Ses liens avec les terroristes du Hamas provoquèrent, dans un premier temps, son arrestation par les forces de sécurité palestiniennes. Libéré peu après son incarcération, il essaya de poignarder des soldats de Tsahal et finit par être tué par les explosifs qu’il portait sur son corps au cours d’un attentat suicide au poste frontière d’Erez.

Rappelons que l’Autorité palestinienne n’a pas condamné formellement les attentats terroristes perpétrés par ces activistes du Hamas. Elle a même autorisé l’organisation de leurs obsèques en y envoyant ses représentants officiels et ses forces de sécurité. Les terroristes tués au cours d’attentats contre des cibles israéliennes figurent sur la liste officielle des martyrs de l’intifada El-Aksa. Dans cette liste publiée par l’Autorité palestinienne, les martyrs en question sont considérés comme des combattants légitimes de la lutte armée contre Israël.

Dans cette édition:

SAVEZ-VOUS QUE...

  • 10 000 dollars US: c’est le montant de l’allocation accordée en l’an 2000 à l’Association des étudiants en médecine du Neguev pour promouvoir des projets focalisés sur la tolérance, l’unité et le respect mutuel.

  • 13 000 dollars US: allocation de l’Agence Juive en 2000 au profit des foyers protégés parrainés par l’association «Or Shalom» au profit d’enfants bédouins et arabes.

  • 14 000 dollars US: subvention de l’Agence Juive en 2000 à l’Institut du judaïsme pluraliste pour financer l’emploi d’enseignants et de moniteurs des cours de culture juive. Cette allocation est prélevée sur les fonds octroyés par l’Agence Juive aux projets de renforcement de l’identité juive des Israéliens.

  • 110 000 immigrants se sont installés dans le Neguev au cours de la dernière décennie, dont presque la moitié à Beershéva.

  • 843 immigrants sont arrivés en Israël la semaine dernière: 673 des pays de la CEI et de l’Europe de l’Est, les autres de France, Turquie, Brésil, Argentine, Uruguay, Angleterre, Afrique du Sud, États-Unis et Éthiopie.

Dans cette édition:

RECRUDESCENCE DE L’ANTISéMITISME EN ROUMANIE

Un nouveau club néo-nazi a été récemment inauguré au centre de Bucarest: ses membres, qui s’intitulent «légionnaires» entendent imiter la Garde de fer fascite de sinistre mémoire. Ils portent l’uniforme nazi, sont de fervents admirateurs d’Hitler et de son livre «Mein Kampf», entendent mettre en place des camps d’entraînement militaire et diffusent des instructions nazies à leurs nouveaux membres.

Tova Bin-Nun, déléguée de l’Agence Juive en Roumanie, rapporte que la communauté juive de ce pays - 13 000 membres - est très inquiète de la recrudescence de l’antisémitisme dans ce pays. Récemment, deux jeunes gens ont pénétré au Musée juif de la capitale où ils ont demandé à voir «les savons juifs». Choqués, les guides de ce musée, des personnes âgées, ont refusé d’obtempérer et ont été violemment battus par ces délinquants, qui ont également brisé les vitrines du musée.

La déléguée ajoute que cette attaque du Musée juif de Bucarest s’inscrit dans toute une série de délits anti-juifs: profanation de cimetières et de synagogues, encarts antisémites dans la presse roumaine. Les autorités roumaines n’agissent pas avec suffisamment d’énergie pour endiguer ces manifestations d’antisémitisme.

Précisons que 250 Juifs roumains ont immigré en Israël en l’an 2000.

Dans cette édition:

COLLECTE DE FONDS à BUCAREST POUR PROMOUVOIR L’éDUCATION JUIVE EN ROUMANIE

Une soirée destinée à collecter des fonds pour promouvoir l’éducation juive en Roumanie a été récemment organisée par l’Agence Juive à Bucarest, en présence de Mirzca Joanna, ministre roumain des Affaires étrangères et ancien ambassadeur de Roumanie à Washington. Y ont pris part quelque 120 personnes, dont des représentants du gouvernement, des hommes d’affaires israéliens et roumains, et des dirigeants de la communauté juive roumaine. Selon Tova Bin-Nun, déléguée de l’Agence Juive en Roumanie et présidente de la Fondation éducative juive de ce pays, les 12 000 dollars collectés sont destinés à la rénovation de l’école juive.

«Reut», seule école juive de Roumanie, a été fondée il y a quatre ans grâce à une donation de Ronald Lauder. Première école juive ouverte en Roumanie après 50 ans de régime communiste, elle occupe les locaux d’un ancien établissement scolaire et recense 140 élèves.

Les 13 000 Juifs roumains vivent en majorité à Bucarest. 80% d’entre eux ont plus de 60 ans. 250 lycéens et étudiants juifs fréquentent le Club de l’aliya de l’Agence Juive et participent à des activités destinées à renforcer leur identité juive et leurs liens avec Israël, en vue de leur immigration. Depuis la création de ce Club, il y a huit ans, 2200 personnes ont immigré en Israël, dont 76% ont moins de 45 ans.

Dans cette édition:

LE MESSAGE DE «TAGLIT»

Une récente étude révèle que les étudiants juifs venus pour la première fois en Israël sous l’égide de «Taglit» («Birthright» en anglais) ont à la fois découvert leur identité juive et consolidé leurs liens avec Israël. Ce sont les conclusions d’un sondage entrepris à la Brandeis University américaine auprès de 1000 étudiants qui ont séjourné en Israël sous l’égide de «Taglit» l’hiver dernier.

Au nombre des conclusions de l’étude:

  • Liens avec le judaïsme: 38% avant leur séjour en Israël, contre 64% après.

  • Liens avec Israël: 22% avant le séjour, 55% après.

  • Identité juive: 22% la ressentaient déjà avant leur séjour, 40% après.

  • 124 étudiants ayant participé au projet «Taglit» ont été interrogés sur les éventuels expressions d’antisémitisme à leur égard dont ils ont été victimes dans leur pays d’origine: 99 ont répondu par l’affirmative.

Le suivi de l’influence exercée par le projet Taglit sur les étudiants juifs continuera d’être mené à l’avenir.

Dans cette édition:

LES MISSIONS DE SOLIDARITé DES JUIFS DE DIASPORA

Tandis que l’Autorité palestinienne continue de réagir par la violence à toutes les tentatives israéliennes de conciliation, les communautés juives du monde entier s’identifient à Israël et viennent témoigner leur soutien. L’Agence Juive, conjointement avec l’Union des communautés juives nord-américaines et l’Appel juif unifié, continue à organiser des missions de solidarité.

Au programme de ces missions: des rencontres avec les habitants des régions impliquées dans Partnership 2000, où des projets de partenariat sont menés avec des communautés juives de l’étranger. La semaine dernière, plus de 900 participants à des missions de solidarité sont allés exprimer leur soutien à une vingtaine de zones du projet Partnership 2000.

Les membres de la mission de Boston, en visite à Haïfa, ont pris part aux réunions des conseils de direction des projets menés en partenariat dans les domaines de l’amélioration de la condition de la femme, de l’art juif et de l’intégration des immigrants éthiopiens, comme l’indique Margalit Tolédano, déléguée de l’Agence Juive à Boston.

Dans cette édition:

UN PREMIER GROUPE DE SUD-AFRICAINS PARTICIPE AU PROGRAMME «NAALEH»

A l’oulpan sud-africain de l’Agence Juive, 36 jeunes ont achevé leur cycle d’étude. Un autre groupe de 14 adolescents d’Afrique du Sud, comprenant deux filles du Zimbabwe, est récemment arrivé en Israël sous l’égide du programme «Naaleh» (Jeunes arrivant sans leurs parents), mené conjointement par l’Agence Juive et par le ministère de l’Éducation. Ils ont été accueillis à l’aéroport Ben-Gourion par Chaim Chesler, trésorier de l’Agence Juive, et par Yaïr Levine, directeur général du ministère de l’Éducation.

Chaim Chesler a déclaré au cours de la cérémonie de bienvenue réservée à ces jeunes qu’il était heureux de constater qu’un projet initié à l’époque où il dirigeait la délégation de l’Agence Juive dans les pays de la CEI - qui a remporté un succès sans précédent parmi les jeunes de ces pays -, a été répandu dans d’autres pays. Récemment un deuxième groupe est arrivé d’Argentine. «J’espère que vos parents et vos familles vous suivront prochainement en Israël comme l’ont fait les familles de vos camarades de l’ex-URSS.»

L’oulpan sud-africain dure deux mois et demi. Dispensé deux fois par an, il consiste en un programme d’étude de l’hébreu combiné à des excursions, des séminaires focalisés sur l’identité juive, des rencontres avec des Israéliens et l’accueil dans des familles israéliennes. Tami Yaaroni, directrice de cet oulpan à l’Agence Juive, souligne que la situation actuelle en Israël, si elle inquiète les parents de ces jeunes, ne les a toutefois pas empêché d’y envoyer leurs enfants, en veillant toutefois à les munir d’un téléphone portable...

Rappelons que le programme «Naaleh» permet à de jeunes Juifs de l’étranger d’achever leurs études secondaires en Israël. Chaim Chesler précise que 8000 adolescents l’ont suivi au cours de la dernière décennie. Les jeunes sud-africains, hébergés au kibbouts Tzora, poursuivent leurs études au lycée Boyer de Jérusalem.

La communauté juive d’Afrique du Sud recense 70 000 âmes. L’Agence Juive mène auprès de cette communauté de nombreuses activités de promotion de l’aliya et de l’éducation juive, en particulier au profit de la jeune génération. Quant au Zimbabwe, il ne recense que 700 Juifs à peine, sur une population blanche de 120 000 habitants et une population totale de 12 millions d’habitants. Cinq membres de la communauté sont en âge de participer au programme «Naaleh», dont les deux arrivées la semaine dernière. A noter que l’une des deux filles a participé au Concours biblique de Jérusalem.


Les jeunes Sud-Africains du programme «Naaleh» autour de Chaim Chesler
Photo: Israel Sun

Dans cette édition:

DES ACTIVITÉS FÉMININES JUDÉO-ARABES EN GALILÉE

EN DéPIT DE LA SITUATION ACTUELLE...

Les femmes juives et arabes de Galilée sont parvenues à organiser des activités conjointes parrainées par l’Agence Juive, malgré les nombreux obstacles que constituent les événements dans les territoires et en Galilée.

Hadas Hanani, du Forum de Galilée occidentale, rapporte que six Arabes et douze Juives se sont inscrites à un cours de promotion du leadership féminin. Les participantes se félicitent du fait que ce cours a lieu malgré la situation sécuritaire actuelle, vraisemblablement parce que «nous avons toutes les mêmes besoins et les mêmes aspirations.»

Tami Hermesh, du Forum Mateh Asher, décrit les activités d’un groupe de sa région avec les villages arabes d’Abu Snan et de Jatt: des rencontres entre familles ont eu lieu pendant les week-ends. Un atelier est en cours de création pour neuf volontaires juives et six volontaires arabes d’Acre désireuses d’intervenir auprès des victimes des récentes violences.

Etty Green, du Forum de Haute-Galilée a suggéré d’organiser une journée d’étude sur le cancer du sein en vue de la Journée internationale de la Femme, début mars prochain. Sa collègue Hava Weinberg, coordonnatrice d’un projet de promotion des femmes de Haute-Galilée, suggère l’ouverture d’un cours sur les droits de la femme dans cette région, vraisemblablement à Nazareth-Ilit.

Quant au Forum de la région Carmiel-Misgav, il souhaite continuer à organiser la marche «Hilah» de Galilée, prévue le 4 octobre 2001.

Dans cette édition:

IMMIGRATION ET EXCEPTIONS CULTURELLES

CONCLUSIONS D’UNE éTUDE RéCENTE SUR L’INSERTION DES IMMIGRANTS ARRIVéS DES PAYS DE LA CEI AU COURS DE LA DERNIèRE DéCENNIE

Une étude récemment publiée par le Pr Majed Alhaf de l’Université de Haïfa met l’accent sur la volonté largement répandue parmi les immigrants de préserver leur culture et leurs institutions. 91% des personnes interrogées (707 en tout - formant un échantillon représentatif de l’immigration entre janvier 1990 et juillet 1999), tiennent à ce que leurs enfants sachent le russe ; 73% souhaitent que les partis politiques formées d’olim de l’ex-Union soviétique continuent d’exister ; 57% des personnes interrogées ont déclaré avoir voté pour ces partis aux élections de 1999. 84% pensent que la liberté d’expression doit être garantie, même quand elle constitue un danger pour la sécurité de l’État.

Les chercheurs soulignent que dix ans après le début de la grande vague d’aliya en provenance de l’ex-URSS, les immigrants originaires de ces pays constituent des groupes relativement fermés et homogènes. Ainsi, 71% ont avoué n’avoir aucun Israélien parmi leurs cinq meilleurs amis. Les seuls contacts avec la société israélienne se font sur les lieux de travail ou dans les quartiers résidentiels. En revanche, pendant leurs études, au cours de réunions familiales ou sociales, 19% seulement des personnes interrogées noué des liens avec des Israéliens de longue date.

Pour ce qui est des sources d’information dont disposent les immigrants, les chiffres sont encore plus éloquents: 77% des personnes interrogées continuent de suivre les émissions de la télévision russe (sur le cable), et seules 25% la télévision israélienne ; 40% écoutent régulièrement les émissions en russe de Radio Reka, contre 31% qui écoutent les émissions en hébreu. Enfin, 60% lisent régulièrement l’un des journaux israéliens en langue russe.

Dans cette édition:

DES COORDINATEURS DE 10 PAYS SUIVENT UN SÉMINAIRE DE FORMATION EN ISRAËL

17 jeunes coordinateurs du mouvement «Hagshama» («Réalisation») dans des communautés juives du monde entier sont arrivés en Israël la semaine dernière pour suivre un séminaire de dix jours organisé par le département de la Hagshama de l’Organisation Sioniste Mondiale. Ces jeunes sont actifs auprès de la jeune génération des communautés juives, en particulier auprès des étudiants et des membres des mouvements de jeunesse. Ils encouragent l’aliya, aident les jeunes à s’impliquer dans des activités communautaires et renforcent les liens entre Israël et la Diaspora.

Chaim Chesler, trésorier de l’Agence Juive et de l’Organisation Sioniste Mondiale, leur a déclaré au cours d’une réunion au siège des Institutions Nationales de Jérusalem: «Vous travaillez auprès de la partie la plus importante de la population juive mondiale: la jeunesse. Assurez-vous que le mouvement sioniste l’attire, qu’elle soit motivée par les valeurs juives et par l’idéal sioniste.»

Les coordinateurs sont originaires d’Argentine, d’Australie, du Brésil, du Chili, d’Angleterre, de Hongrie, des États-Unis, du Mexique, d’Uruguay et du Venezuela. Le directeur du département de la Hagshama, Haïm Hayat, souligne qu’au moment où avait lieu ce séminaire, prenait fin un autre séminaire sur le leadership organisé pour 30 jeunes d’Amérique latine.

Dans cette édition:

DÉBUT DU COURS DE CONDUITE DE POIDS LOURDS POUR IMMIGRANTS ÉTHIOPIENS

Une quarantaine d’immigrants éthiopiens ont entamé une formation de chauffeurs de poids lourds. Ils ont été sélectionnés parmi une soixantaine de candidats. Cette formation est parrainée conjointement par l’Agence Juive, le ministère du Travail et des Affaires sociales, le ministère de l’Intégration, l’Agence nationale de l’emploi et l’Appel Juif unifié de Grande- Bretagne. Au programme: des cours d’hébreu, de maths et de géographie, l’enseignement du code de la route, de la mécanique et de la conduite dans des conditions difficiles.

Les cours sont donnés à l’Institut supérieur Erez situé à Shlomi, non loin de la frontière libanaise. L’Appel Juif unifié et l’Agence Juive pour Israël fournissent logement et repas aux élèves, ainsi qu’un conseiller pour toute la durée du cours. Le manque de chauffeurs de camions qualifiés étant durement ressenti dans le secteur économique israélien, les lauréats de ce cours sont assurés de trouver du travail.

Dans cette édition:

RESTAURATION DE L’ANCIENNE SYNAGOGUE DE TSIPPORI

Habitants de la région, archéologues, hauts-fonctionnaires du ministère du Tourisme, membres de Partnership 2000 et gestionnaires du parc national de Tsippori ont assisté début janvier à l’inauguration de la synagogue restaurée de Tsippori. Les travaux ont été financés par une donation de 250 000 dollars de la famille Deutsch de Detroit.

Datant de l’époque mishnique, cette synagogue est agrémentée de superbes pavements de mosaïque, dont certains sont restés intacts, où figurent des scènes de la vie quotidienne de l’époque et des motifs et scènes de la Bible.

Pour Etan Broshi, président du Conseil régional de la vallée de Jezréel, cette synagogue projette un nouvel éclairage sur l’étendue et le niveau de vie des habitants de la région à l’époque de son édification. Sa restauration est d’autant plus importante qu’elle permet, dans cette période où tant de touristes annulent leur visite en Israël, de commémorer le passé et de garantir l’avenir des générations futures. Etan Broshi a remis à la petite-fille des Deutsch un présent de la part du Conseil régional qu’il préside.

Dans cette édition:

DES OLIM DU CENTRE D’INTÉGRATION DE LOD SE PORTENT VOLONTAIRES DANS LA GARDE CIVILE

35 immigrants d’Éthiopie, dont trois filles, hébergés au Centre d’intégration de l’Agence Juive à Lod, se sont portés volontaires dans les rangs de la garde civile de cette ville.

Ils participent à des patrouilles, des contrôles d’identité, suivent une courte formation, assurent la garde de centres commerciaux et d’établissements scolaires, ce qui leur permet de rencontrer des Israéliens de longue date, de parler hébreu et de mieux s’insérer dans la société environnante.

L’initiative revient à Yehuda Hajbi, commandant de la base de la garde civile de Lod, qui a transformé cette base en centre de collecte d’équipements et de vêtements pour immigrants et nourrissons.

Dans cette édition:

MISSION DE SOLIDARITÉ DE LA COMMUNAUTÉ DU MICHIGAN

Une mission de solidarité de 200 participants en provenance de la communauté juive du Michigan est récemment arrivée en Israël pour y passer cinq jours. Elle a été hébergée en Galilée centrale. La communauté du Michigan, qui inclut les villes de Detroit, Anne Arbor et Grand Rapids, est partenaire du programme Partnership 2000 de l’Agence Juive en Galilée centrale.

Sa visite a duré deux jours, au cours desquels les membres de la mission ont pris connaissance des programmes éducatifs de Partnership 2000, ont pris part à une cérémonie de consécration d’un rouleau de Torah dans une synagogue massorati de Nazareth Ilit, et ont été reçus par des familles israéliennes.

Limor Regev, directrice de la région Galilée centrale à l’Agence Juive rapporte que le clou de la visite a été une manifestation de solidarité organisée à Nazareth-Ilit en présence de 450 personnes.

Dans cette édition:

LES SITES INTERNET DE L’AGENCE JUIVE

Vous êtes immigrant, vous avez des parents et des amis qui souhaitent apprendre l’hébreu. Rien de plus simple: rendez vous sur le site Internet: www.learnhebrew.org.il

Vous pouvez ajouter gratuitement un lien au portail www.jewishsites.org

Vous voulez tout savoir sur l’Agence Juive, les procédures d’immigration, les structures et les activités éducatives en Israël et à l’étranger? Consultez le site www.jafi.org.il: vous y trouverez tous les renseignements en anglais, russe et espagnol, et bientôt en hébreu.

Vous intéressez-vous à tout ce qui concerne le judaïsme et les Juifs dans le monde? L’Agenda du peuple juif vous fournira une foule de renseignements, en cinq langues, sur le site www.jafi. org.il/agenda

Dans cette édition:

UNE SEMAINE EN ISRAËL

Taux d’inflation zéro, record de l’histoire de l’État d’Israël. En décembre dernier: 0,1%. Conséquence de ce taux zéro et de la baisse considérable du taux d’intérêt aux États-Unis, les Israéliens s’attendent à une réduction des taux d’intérêt.


Pour la première fois depuis l’indépendance de l’État d’Israël, des jeunes filles arabes effectuent un service civil dans leurs localités. Cette initiative quelque peu révolutionnaire prise par le maire de Taïbeh, Issam Masrawe, a été entérinée par un représentant de la Présidence du conseil. Le ministère du Travail et des Affaires sociales de son côté, prépare un programme de recrutement de citoyens arabes israéliens au service civil, qui permettra aux jeunes gens et jeunes filles de cette communauté de bénéficier des mêmes avantages que les soldats libérés de Tsahal.


Démission, la semaine dernière, de Roni Milo, ministre de la Santé. Interrogé sur ses intentions de vote, le ministre s’est avoué hésitant, au point même de n’être pas certain de se rendre aux urnes.


La Commission législative de la Knesset a approuvé en troisième lecture la proposition de loi dite «Loi Deri» impliquant une réduction du tiers, voire de la moitié, de la période d’incarcération pour bonne conduite. Les débats, faut-il le préciser, ont été particulièrement houleux. Le ministre de la Justice a taxé cette proposition de loi de «scandaleuse». Compte tenu de la constellation actuelle à la Knesset, on s’attend à ce que la loi soit votée à la majorité.


Des manœuvres navales menées en commun par les marines militaires israélienne, turque et américaine, se sont déroulées dans les eaux internationales, au large de Haïfa et d’Atlit. Des vaisseaux de guerre ont participé à cet exercice focalisé sur les recherches et le sauvetage en mer. Des hélicoptères de la marine et des avions Hercules ont pris part aux opérations de projection en mer de radeaux de sauvetage.


L’Égypte a annulé les visas accordés à un groupe d’Israéliens désireux de pèleriner sur la tombe du rabbin Yaacov Abuhatseira à Damanhur, mort il y a 101 ans. Les 70 Israéliens du groupe ont dû attendre de longues heures l’octroi des visas à l’aéroport Ben-Gurion, et ont fini par rentrer chez eux, dépités.


Israël a envoyé une équipe médicale au Salvador, après le séisme de la semaine dernière. Sur la demande de ce pays, la mission humanitaire israélienne s’est munie de bandages, de médicaments et de produits de désinfection d’eau.


La police israélienne suggère d’adopter un système de surveillance électronique de certains délinquants, de préférence à leur incarcération. Ce système serait en premier lieu mis à profit pour surveiller les agissements des suspects détenus en garde à vue et, dans un deuxième temps, à ceux qui ont été formellement condamnés par une cour de justice. Fonctionnement: le délinquant porte à la jambe un bracelet émettant des signaux enregistrés sur récepteur-transmetteur branché sur téléphone. Les signaux sont transmis par téléphone à l’ordinateur de la société qui gère le système. Lequel ordinateur a été préalablement chargé de toutes les données concernant l’emploi du temps agréé par la police et les lieux fréquentés régulièrement par le délinquant. Chaque fois que le bracelet indique la moindre modification à son comportement, l’ordinateur déclenche l’alarme.


Un don particulièrement précieux au Musée d’Israël la semaine dernière: les grands collectionneurs Judy et Michael Steinhardt de New York ont fait don au Musée d’une œuvre de Rembrandt estimée à plusieurs millions de dollars: Saint Pierre en prison.


Un Juif d’une quarantaine d’années est arrivé à la porte du mont du Temple la semaine dernière revêtu d’une chemise blanche et monté sur un âne. Arrêté par les policiers qui assurent la garde des lieux, il a affirmé être le messie. Il a déclaré avoir acheté l’âne à un Palestinien, a exprimé son regret de n’avoir pas pu faire l’acquisition d’un âne blanc, mais s’est tout de même soucié de purifier sa monture et lui-même dans la source du Gihon. À tout hasard le messie a été envoyé en observation dans un service psychiatrique.

Dans cette édition:

LE FESTIVAL DE CHANSONS ISRAÉLIENNES DE MOSCOU DÉDIÉ À LA MÉMOIRE D’OFRA HAZA

PRIX DE L’AGENCE JUIVE: UN BILLET D’AVION POUR ISRAëL

L’Agence Juive organise cette semaine un Festival de chansons israéliennes à Moscou à la mémoire de la grande chanteuse disparue: Ofra Haza. 16 jeunes Juifs de Moscou se produiront devant un public d’un millier de spectateurs et interpréteront les chansons les plus célèbres, avec traduction du refrain en russe. La meilleure interprétation sera récompensée par un billet d’avion pour Israël offert par l’Agence Juive.

Membres du jury: Yoram Rotem, producteur à Galei Tsahal (la chaîne de radio de l’armée israélienne), Dina Rubin, la déléguée de l’Agence Juive auprès de la communauté juive de Moscou, Dan Orian, attaché culturel de l’ambassade d’Israël en Russie, et Yossi Tavor, directeur du Centre israélien de la ville.

Judith Yankelevitch, déléguée de l’Agence Juive auprès de la jeunesse et des étudiants, initiatrice de ce Festival, précise que des photos d’Ofra Haza seront suspendues dans le hall d’entrée. Un vidéo-clip de la chanson «Haï», qui a valu à Israël une seconde place au concours international de l’Eurovision, sera projeté. La troupe de danse du Club de jeunes de l’Agence Juive à Moscou exécutera une danse sur l’une des chansons yéménites de la regrettée chanteuse israélienne.

Judith Yankelevitch a eu l’idée de ce festival à la mémoire d’Ofra Haza peu après la disparition de l’artiste. «Les Juifs de Russie se sont toujours identifiés aux thèmes des chansons d’Ofra, amour, patrie, enfants et traditions juives. Au-delà de l’hommage que nous tenons à exprimer à cette grande artiste, nous souhaitons présenter le Bel Israël à travers ses chansons... Les meilleurs artistes juifs de Moscou participent à ce festival. Ils ont été sélectionnés parmi une bonne trentaine de candidats. Nous nous efforcerons d’organiser un voyage inoubliable en Israël pour le lauréat, lequel prendra part aux manifestations prévues en souvenir d’Ofra Haza en Israël.»

Le premier Festival de la chanson israélienne s’est déroulé à Moscou en 1999. Les organisateurs ont pour objectif de familiariser les jeunes Juifs de Russie avec Israël, par le biais de sa production musicale. Le festival est conçu sur le modèle de l’Eurovision, avec jury de professionnels, vidéo-clips sur les interprètes et attribution de points.

Dans cette édition:

PUBLICATIONS
LES NOUVELLES GÉNÉRATIONS D’ANTISÉMITES

«L’ANTISéMITISME AU DéBUT DU TROISIèME MILLéNAIRE»
PAR HAïM ELIFAZ

Le Comité de coordination de la lutte contre l’antisémitisme, dirigé par le ministre des Affaires de Diaspora et par l’Agence Juive, traque systématiquement toutes les expressions d’antisémitisme dans le monde: tirs, explosifs, attentats contre des personnes, profanation de synagogues et de cimetières, graffitis de croix gammées et de symboles nazis, incitations à des menées antisémites, y compris les expressions de déni de la Shoah.

Un recueil de recherches sur l’antisémitisme au début du IIIe millénaire vient d’être publiée par le Centre d’information. Edité par Haïm Elifaz, l’ouvrage contient des informations à jour sur les mouvements et les tendances en Europe occidentale et orientale, comme dans le reste du monde.

En Europe occidentale, l’antisémitisme combiné de xénophobie a provoqué une recrudescence notoire des mouvements d’extrême-droite. Plus récemment, la France a connu des explosions d’antisémitismes en provenance des obédiences islamistes.

La pire forme d’antisémitisme est peut-être le déni de la Shoah. La lutte contre les révisionnistes prend ces dernières années une dimension éducative de combat contre le racisme, la xénophobie et la persécution des minorités. L’ouvrage évoque le procès intenté au révisionniste David Irving par le Pr Deborah Lipstadt, maître de conférences à l’Université Emory de Georgia (États-Unis).

Un chapitre spécial de cet ouvrage est consacré au registre délicat de la restitution des biens des victimes du nazisme, notamment aux raisons pour lesquelles il a fallu attendre si longtemps pour l’aborder et tenter de le résoudre.

L’Internet étant devenu une source privilégiée d’informations - antisémites entre autres, avec images horribles, bandes dessinées et illustrations à la clé - l’ouvrage fournit au lecteur une liste détaillée de sites, ainsi que des indications bibliographiques à jour.

Il y a 120 ans, le grand philosophe juif Aryeh Leib Pinsker définissait dans son ouvrage L’Autoémancipation la haine du Juif comme une maladie mentale, une psychose qu’il intitulait «Judophobie». Un fléau qui ne guérirait que le jour où les Juifs abandonneraient leur environnement non-Juif pour aller vivre dans leur patrie.

Si l’idéal de Pinsker s’est réalisé avec la création de l’État d’Israël, l’antisémitisme reste toutefois une plaie partout dans le monde.

Dans cette édition:

LA RECETTE DE LA SEMAINE

PASTELS MAROCAINS

Ingrédients(pour une vingtaine de pastels)

200 g de pâte feuilletée, ou de pâte à bricks

Pour la farce
2 cuillerées à soupe d’huile
1 gros oignon émincé
500 g de viande hachée
5 cuillerées à soupe de persil haché
1/2 cuillerée de sel
1/4 de cuillerée de poivre noir
1/2 cuillerée de noix muscade
1 cuillerée à soupe de jus de citron
de l’huile à friture
Préparation:

  • Faire frire l’oignon émincé dans deux cuillerées à soupe d’huile. Quand l’oignon a doré, baisser le feu, ajouter la viande hachée et laisser cuire. Remuer jusqu’à ce que la viande ait bruni.

  • Ôter du feu, laisser refroidir et ajouter les épices. Si le mélange est trop sec, ajouter l’équivalent de deux cuillerées à soupe de liquide (bouillon de viande, vin ou sauce de soja).

  • Découper la pâte en longs rectangles de 10 à 12 cm de largeur. Placer une cuillerée à café de farce à l’extrémité du rectangle, replier en forme de triangle et recommencer en formant des triangles jusqu’à l’obtention d’un triangle soigneusement refermé.

  • Dans l’huile à friture bien chaude, faire frire 4 ou 5 triangles à la fois. Quand ils sont bien dorés, les mettre à égoutter sur du papier. Servir chaud.

BON APPETIT!

Beteavon!

Dans cette édition: