Premier repas à la maison: le soldat Semen Dychko peu après son arrivée à Moscou, auprès de son père, Boris

---

Semen Dychko a vingt ans. Il est arrivé seul en Israël en 1997 pour participer au programme Halom de l’Agence Juive, avant d’être incorporé dans la police des frontières en août 1999. La semaine dernière, l’Agence Juive a financé son séjour à Moscou où il est allé rendre visite à ses parents qu’il n’a pas revus depuis son incorporation. Au même moment, Michaël Daks, parachutiste de 24 ans partait, toujours sous l’égide de l’Agence Juive, rendre visite à ses parents à Toronto.

Les deux soldats de Tsahal ont été envoyés en visite dans leur pays d’origine grâce à une campagne menée conjointement par l’Agence Juive et Galei Tsahal (la station radio de l’armée israélienne), afin de resserrer les liens entre jeunes Juifs du monde entier. Une journée spéciale d’émissions radiophoniques consacrées à cette campagne sera diffusée sur les ondes de Galei Tsahal le mardi 22 août prochain sous le titre: «L’Agence Juive et l’Expérience israélienne pour jeunes Juifs du monde entier.»

Y seront évoquées les grandes questions concernant le peuple juif en général et la jeunesse juive en particulier, au cours d’entretiens avec des représentants des communautés juives de Diaspora et des récits personnels de jeunes. Les divers programmes d’éducation et d’identité juives initiés par l’Agence Juive au profit des jeunes générations de Diaspora, entre autres l’Expérience israélienne et les structures d’intégration de jeunes en Israël, seront également présentés.

Outre leur visite dans leur famille, les deux soldats se rendront également, en compagnie des reporters de la radio de Tsahal dans les camps d’été de la CEI et d’Amérique du Nord. Rappelons que cette année l’Agence Juive a envoyé 1150 jeunes animateurs Israéliens dans des camps d’été auxquels participent plus de 150 000 enfants et adolescents.

«Les trois adolescents de Grande Bretagne hospitalisés à l’hôpital Hadassah du mont Scopus se portent bien et pourront rentrer chez eux très bientôt», a déclaré le Pr Dan Engelhard, pédiatre et spécialiste israélien renommé des maladies infectieuses. Leurs 370 camarades, dont le séjour d’un mois en Israël s’est déroulé sous l’égide de la Fédération sioniste de Grande-Bretagne, sont tous rentrés chez eux sains et saufs.

L’Agence Juive a choisi le Pr Engelhard pour superviser le traitement médical dispensé à trois membres du groupe souffrant de maladies infectieuses, dont l’un d’une sérieuse méningite bactérienne. La rapidité du diagnostic a permis au Pr Engelhard d’intervenir massivement et rapidement et le jeune Anglais est à l’heure actuelle en convalescence. Chez deux de ses camarades a été diagnostiquée une méningite virale, se traduisant par de fortes fièvres, des maux de tête et des vomissements. Tous trois ont été hospitalisés rapidement et traités intensivement aux antibiotiques.

Prévenus immédiatement, les parents sont venus au chevet de leurs enfants en Israël. Un représentant de l’Agence Juive a été chargé de suivre l’évolution du traitement et s’est mis à la disposition des parents et des enfants hospitalisés. Amos Hermon, directeur du Comité à l’éducation de l’Agence Juive, et Eli Ben Eliezer, vice-directeur de cette instance, ont rendu visite aux jeunes malades et garanti aux parents que leurs enfants bénéficiaient des meilleurs traitements.

Conformément aux consignes du ministère israélien de la Santé, le vol de retour de l’ensemble du groupe a été retardé pour permettre aux autorités sanitaires de s’assurer de l’état de santé des jeunes et d’administrer des traitements antibiotiques prophylactiques. Une trentaine de jeunes qui se plaignaient de symptômes suspects ont été examinés à l’hôpital et déclarés sains.

Aussitôt que le ministère de la Santé a exigé de retarder le départ du groupe, le personnel de l’Agence Juive à Londres en a informé les familles. Dubi Bergman, chef de la délégation de l’Agence Juive en Angleterre, précise: «Aussitôt informés, nous avons ouvert une cellule de crise et installé une ligne téléphonique pour tenir au courant les familles. Le personnel de l’Agence Juive à Londres et des médecins ont été mobilisés pour expliquer la situation et apaiser les inquiétudes des parents. En même temps, des dispositions ont été prises pour organiser le vol de retour des jeunes.»

Les adolescents anglais ont été accueillis en Israël par le mouvement Young Judea sous l’égide du programme d’Expérience israélienne de l’Agence Juive. Ils ont visité tout le pays, ont rencontré des jeunes Israéliens de leur âge et se sont intéressés aux options d’études en Israël. Malgré cet incident regrettable, ils ont tous exprimé leur désir de revenir en Israël, voire pour certains d’entre eux de réaliser leur aliya.

La direction et les principaux responsables des départements de l’Agence Juive marqueront début septembre les chelochim (mois de deuil) du regretté Uri Gordon, président du Conseil sioniste, par un séminaire sur l’idéologie sioniste en tant que fondement des activités de l’Agence Juive.

Arye Azoulay, membre du Conseil des Gouverneurs et dirigeant du comité d’organisation de ce séminaire précise que le thème choisi a pour dessein d’étayer les fondements idéologiques des activités de l’Agence Juive et sera focalisé sur l’aliya et le sauvetage de Juifs en péril; sur l’intégration des immigrants; le resserrement des liens entre Israël et les communautés juives de Diaspora; enfin l’éducation et l’identité juives en Israël et à l’étranger. «Uri Gordon aurait lui-même opté pour cette façon de commémorer sa vie et son œuvre, et nous savons tous à quel point il va nous manquer dans nos débats. Il nous manque constamment d’ores et déjà, et nous ne cessons de penser au dirigeant et au guide qu’il était pour nous tous», a déclaré Arye Azoulay.

Tous les cadres de l’Agence Juive et de la Fédération sioniste prendront part à ce séminaire d’une journée, notamment le président Sallaï Meridor, le trésorier Chaim Chesler, le directeur général Aharon Abramovich, les principaux dirigeants de l’Exécutif sioniste et de l’Agence Juive, les directeurs des régions et des centres d’intégration.

À l’ordre du jour: l’État d’Israël, juif et démocratique pour tous ses citoyens, la Loi du retour et le peuplement d’Israël. Orateurs invités: l’ancien député Hanan Porat, le Pr Eliezer Schweid, le Pr Yaacov Shavit, le Pr Claude Klein et le député Benny Elon. Les Prs Yehezkel Dror, Gabi Shefer et Yossef Gorney feront des communications sur l’idéologie sioniste de nos jours.

• 40 000 dollars US ont été investis cette année par l’Agence Juive au profit de deux cycles de formation de cadres de centres communautaires. Le premier, destiné à des éducateurs américains, est mené conjointement avec l’association des Centres communautaires juifs américains; le second, destiné à des éducateurs d’autres pays, est mené conjointement avec la Confédération mondiale des centres communautaires juifs.

• 25 000 dollars US ont été alloués cette année au Centre «Pinat Shorashim» du kibbouts Guezer qui dispense un programme de renforcement de l’identité juive au sein de la jeunesse israélienne. Articulé en modules pédagogiques, ce programme conjugue études juives et projets d’intervention sociale soulignant le rôle joué par le judaïsme dans la vie quotidienne des jeunes Israéliens.

• 16 000 dollars US ont été alloués cette année au Centre de conseil aux femmes, dans le cadre du soutien apporté par l’Agence Juive aux populations à risque. Ce programme est destiné à accroître l’assertivité des femmes par le biais de thérapies de groupe, d’ateliers et de conférences sur le harcèlement sexuel, l’inceste, leur rôle de mères, etc.

• Des stages sont coordonnés par le biais du Programme interprofessionnel israélien au profit d’étudiants et de diplômés d’universités âgés de 19 à 35 ans souhaitant visiter Israël ou envisageant de s’y installer. Ce programme de l’Agence Juive mené par le Mouvement de l’aliya, permet aux stagiaires d’acquérir une précieuse expérience professionnelle dans leur discipline auprès de sociétés et d’institutions israéliennes. Il dure de deux à six mois, et chaque stagiaire est placé conformément à ses compétences et aux besoins de l’employeur.

• Les oulpans-kibbouts constituent la principale structure pour jeunes adultes gérée à l’heure actuelle par l’Agence Juive. Cette année ont été ouvertes 138 classes d’oulpan dans 35 kibbouts qui sont fréquentées par 3175 élèves. Au programme: une demi-journée d’apprentissage de l’hébreu et une demi-journée de travail au kibbouts. Quelque 60% des participants sont des immigrants, essentiellement des jeunes en provenance des pays de la CEI. Les autres sont des touristes.

• 1427 immigrants sont arrivés la semaine dernière en Israël: 1142 sont originaires des pays de la CEI, une centaine d’Europe de l’Est. Les autres: de France, Suisse, Italie, Espagne, Belgique, Argentine, Chili, Venezuela, Uruguay, Brésil, Equateur, Suède, Angleterre, Allemagne, Finlande, Inde, États-Unis et Canada.

Le sénateur Joseph Lieberman et son épouse, Hadassah

Si Joe Lieberman devient vice-président des États-Unis, le personnel gestionnaire de sa résidence devra s’adapter à des changements substantiels, la cuisine cachère entre autres. Lieberman, juif «orthodoxe moderne», a été choisi par le candidat démocrate Al Gore pour ses valeurs morales. Lieberman est membre de la synagogue «Kesher Israel» de Washington et du minian (quorum de dix personnes) de la congrégation «Edat Israel» des Bnei Akiva.

Ses racines juives, ses convictions religieuses et les relations privilégiées qu’il entretient avec l’État d’Israël ne sont un secret pour personne. En 1992, quand Warren Christopher fut nommé, ce fut Lieberman qui prit l’initiative d’une rencontre du nouveau Secrétaire d’État avec la Conférence des présidents des principales organisations juives américaines. Cette réunion a pavé la voie de relations profondes et loyales entre Warren Christopher et la communauté juive américaine.

Les États-Unis sont imprégnés de culture judéo-chrétienne; c’est la raison pour laquelle la nomination de Lieberman est considérée comme naturelle.

De jeunes enfants juifs - 350 en tout, dont une cinquantaine d’âge pré-scolaire - passent l’été dans des camps aérés organisés par l’Agence Juive dans toutes les régions d’Ukraine. Ils ont entre 4 et 11 ans, acquièrent des connaissances sur Israël et les fêtes juives par le biais de jeux, de cours d’art, d’artisanat et de saynètes. Ils y acquièrent aussi des rudiments d’hébreu. Leurs animateurs sont des enseignants et des moniteurs spécialement formés par le Département de l’éducation de l’Agence Juive aux méthodes d’enseignement pré-scolaire et d’éducation sioniste.

Eli Izhaki, chef de la délégation de l’Agence Juive en Ukraine, souligne que c’est la première fois que l’Agence Juive a pris l’initiative d’activités éducatives et ludiques au profit d’enfants d’âge pré-scolaire. «Voir l’enthousiasme des tout-petits pour les fêtes juives et les entendre prononcer leurs premiers mots en hébreu est extrêmement émouvant. Ils racontent leurs expériences à leurs parents, lesquels viennent nous voir en nous demandant de leur enseigner les traditions juives...»

«Pendant que les parents acquièrent des connaissances d’hébreu et de judaïsme dans les oulpans, leurs enfants sont familiarisés avec Israël. Nous espérons qu’au-delà de l’acquisition d’une identité juive à laquelle ils n’avaient jamais été exposés auparavant, les informations glanées dans ces camps aérés contribueront à faciliter l’intégration en Israël de ceux qui feront leur aliya et seront intégrés dans les réseaux pré-scolaire et scolaire israéliens», précise Itzhaki.

Selon les estimations du Département de l’ex-Union soviétique de l’Agence Juive, l’Ukraine recense 240 000 Juifs à l’heure actuelle. Signalons que de janvier à juillet de cette année, 10 075 immigrants originaires d’Ukraine sont arrivés en Israël. 17% d’entre eux sont des enfants.

104 candidats à l’enseignement de l’identité juive dans les pays de la CEI sont récemment arrivés en Israël pour participer à un cours spécial de formation d’enseignants dispensé par l’Agence Juive. Les enseignants, venus de tous les pays de la CEI, poursuivent pendant un mois leurs études à l’Institut Yaacov Herzog du kibbouts Ein-Tsurim.

Au programme, l’enseignement de méthodes didactiques et des conférences sur les sujets suivants: histoire du peuple juif et du sionisme; créativité juive au cours des siècles; traditions juives; aspects philosophiques de la culture juive; contribution des valeurs juives à l’humanité; place et importance de l’État d’Israël. Les enseignants participent également à des excursions dans tout le pays et rencontrent des personnalités publiques, notamment des chercheurs, des rabbins, des hommes politiques et d’anciens «Prisonniers de Sion».

La plupart des candidats sont des enseignants d’hébreu dans les oulpans de l’Agence Juive répartis dans toute la CEI; certains sont très actifs au profit d’organisations juives locales. A la fin du cours, ils passeront des examens dans leur spécialité et feront désormais partie du réseau d’enseignants de l’Agence Juive.

Amos Lahat, directeur du Département de l’ex-Union soviétique de l’Agence Juive, affirme qu’il s’agit du premier groupe d’enseignants à participer à un cours d’identité juive en Israël: «Le manque d’enseignants résolus à conforter l’identité juive dans ces pays nous a décidé à ouvrir ce cours de formation en Israël qui leur fournira des connaissances de base en matière d’éducation juive, tout en renforçant leur propre identité juive. Ce cours nous permettra également de concevoir un programme exhaustif d’enrichissement assorti d’un suivi dans les pays d’origine des participants.»

Le programme d’identité juive a été conçu en tenant compte du fait que les Juifs de l’ex-URSS ont été coupés de leurs racines pendant plus de 70 ans. Il permet également d’aider les candidats à l’immigration en Israël à se familiariser avec les valeurs et les traditions juives, ce qui facilitera leur insertion dans la société israélienne. Autre avantage: ce cours permettra aux immigrants potentiels qui ne sont pas considérés comme Juifs par la Halakha d’être crédités en vue de leur conversion en Israël.

Précisons que ce cycle d’études juives est enseigné dans les oulpans d’hébreu de l’Agence Juive en CEI. Les chiffres sont éloquents: depuis son inauguration, il y a cinq mois à peine, 7000 candidats à l’aliya suivent ce programme.

Plus d’une trentaine de cadres communautaires de la Fédération juive de Palm Beach ont récemment participé à un séminaire de perfectionnement professionnel en Israël. Ce cycle d’études de dix jours a permis aux participants de resserrer leurs relations personnelles et professionnelles avec Israël, et de constater la contribution exceptionnelle de leur Fédération, de l’Agence Juive pour Israël et du Comité de distribution du Joint américain, à la qualité de vie des Israéliens et des Juifs du monde entier.

Jeffrey L. Klein, vice-président exécutif de la Fédération, souligne que ce séminaire - le premier de ce genre initié par la Fédération de Palm Beach - a été financé par une donation de la Fondation Mandel qui se consacre à promouvoir le leadership communautaire et induit des améliorations sociales notoires.

Les délégués de la Fédération de Palm Beach se sont rendus notamment dans les localités de Safed, Rosh Pina et Hatsor qui sont toutes trois jumelées à leur communauté dans le cadre du projet Partnership 2000, pour apprécier les progrès accomplis dans les domaines de l’éducation et de l’économie régionales, et faire le point des besoins ressentis par les habitants de Haute-Galilée. Ils ont été accueillis le Chabbat par les membres du mouvement «Livnot oulehibanot» de Palm Beach qui organise des séjours de jeunes diplômés de cette ville en Haute-Galilée afin d’étayer leur judaïsme et de prendre une part active à des projets de promotion communautaire.

La délégation a passé le reste de son séjour à Jérusalem, où elle a été instruite des activités de l’Agence Juive et du Joint, surtout celles liées à l’assistance et l’intégration des immigrants d’Éthiopie, ainsi qu’aux relations entre Israël et les communautés juives de l’étranger.

«En termes d’acquisition de connaissances, de travail en équipe et de compréhension de la mission de notre Fédération, je ne puis imaginer une meilleure initiative... J’espère que ce séminaire servira de modèle à d’autres Fédérations américaines», a déclaré J. Klein.

Seize adolescents inadaptés scolaires de la Fédération juive de Metro West (New Jersey) ont récemment achevé un séjour de quatre semaines d’Expérience israélienne parrainé par leur Fédération, par l’Agence Juive et par l’association «Roch Pina». Ces jeunes étaient accompagnés par des moniteurs américains et israéliens ainsi que par un assistant social et un conseiller de l’association Roch-Pina - qui œuvre au rapprochement des inadaptés scolaires avec des jeunes de leur âge.

Selon Amir Shacham, représentant de la communauté juive de Metro West en Israël, il s’agit là de la première tentative d’Expérience israélienne destiné à un groupe d’adolescents inadaptés scolaires. Au programme: le patrimoine du judaïsme et la manière dont il est interprété par les divers mouvements et communautés. Les jeunes ont rencontré des représentants de toutes les communautés d’Israël et des différents courants du judaïsme, ont participé à des excursions dans tout le pays, surtout dans le Neguev, à Beershéva, Massada et Eilat, et rencontré des jeunes de leur âge dans la région d’Ofakim-Merhavim, jumelées à Metro West dans le cadre du projet Partnership 2000.

«Ces jeunes étaient pour la première fois confrontés à une expérience de ce genre... Je suis convaincue que leurs parents seront surpris de constater la somme de connaissances acquises et à quel point ils se sont bien comportés», déclare Robin Margent de South Orange, l’une des conseillères et accompagnatrice du groupe.

Une vingtaine de jeunes venus du Royaume Uni participent à l’heure actuelle au projet «Kaïtana beshemesh» («colonie de vacances au soleil») mené conjointement à Carmiel depuis 1996 par le Keren Hayessod anglais et l’Agence Juive. Ce groupe, appartenant à la Fédération des jeunes sionistes, dirige deux camps d’été auxquels participent plus de 160 enfants de 5 à 11 ans, en majorité des petits immigrants de l’ex-URSS.

Selon Tammy Kenton, directrice de la région Nord de la branche anglaise du Keren Hayessod, il s’agit pour la plupart de ces enfants de leur premier camp d’été en Israël. «Sans notre intervention, aucune activité n’était prévue pour eux cet été», ajoute-t-elle. En outre, cinq jeunes Anglais contribuent à animer un camp spécial pour enfants handicapés.

Aux moniteurs anglais se sont joints 17 Israéliens de leur âge vivant à Carmiel, qui leur ont offert l’hospitalité, «ce qui permet de nouer des liens durables», affirme Aaron Lazarus, dirigeant du groupe anglais.

Leigh Webber, 17 ans, d’Edgware, ajoute pour sa part: «Les animateurs israéliens sont formidables et j’ai bien l’intention de rester en relation avec eux. En travaillant de concert avec des Israéliens, nous apprenons énormément de choses sur Israël et la société israélienne, tout en nous amusant.»

Ces camps aérés, qui sont également financés par la mairie de Carmiel, ont été précédés d’une semaine de préparation intensive à l’auberge de jeunesse Karei Deshe, située sur les rives du lac de Tibériade.

Les collines entourant Kiriat Shmona ont retenti de musique et les cieux de feux d’artifice: les 10 000 habitants des localités septentrionales d’Israël étaient venus se distraire dans l’atmosphère pacifique qui règne dans la région depuis le retrait des forces de Tsahal du Sud-Liban. La soirée a été parrainée par la communauté juive du Canada, l’Agence Juive et le projet «Omanout la’am» parrainé par le ministère de la Science, de la Culture et des Sports.

Le soutien octroyé à cette manifestation s’inscrit dans les nombreuses initiatives de parrainage prises par l’Agence Juive au profit des habitants des localités frontalières depuis le retrait de Tsahal. Les chanteuses Rikki Gal et Galia Atari et le groupe Knessiat Hassekhel ont animé la soirée, en présence du ministre de la Science, de la Culture et des Sports Matan Vilnaï, de Haïm Barbibaï, maire de Kiriat Shmona, de Victor Yagoda, représentant de l’Appel juif unifié du Canada et de Chaim Chesler, trésorier de l’Agence Juive.

L’Agence Juive entend investir 120 millions de dollars dans la région nord d’Israël au cours des cinq prochaines années. Une partie de cette somme est consacrée à apurer les dettes des kibboutsim et des mochavim de la région. Une autre partie sera mise à profit pour la conception et la mise en œuvre de programmes d’enrichissement social et culturel, ainsi qu’à la création d’emplois et à des projets de formation au leadership.

L’Agence Juive a investi cet été la somme de 750 000 dollars au profit d’activités pour enfants et adultes du nord d’Israël. Ces fonds, provenant de donations de l’Union des communautés juives nord-américaines et du Keren Hayessod, ont permis d’organiser des camps aérés pour 7000 enfants et des activités culturelles pour 3 000 jeunes, ainsi que trois grands concerts, dont le deuxième est celui-ci, intitulé Shamaïm kekhoulim («Ciel Bleu»). Le dernier sera un grand happening organisé par l’Agence Juive à la fin de l’été sur les rives du lac de Tibériade.

Une copie d’un «shekel sioniste» (cotisation de membre du Congrès sioniste) vieux de 97 ans va être prochainement remise aux Archives sionistes de Jérusalem. Cette copie, qui porte le numéro 8458, est passée de père en fils dans la famille de Haïm Silman, Juif anglais qui, ayant atteint le mois dernier l’âge de 80 ans, a décidé de l’offrir à la délégation de l’Agence Juive au Royaume Uni.

Selon Dubi Bergman, chef de la délégation de l’Agence Juive, ce «shekel sioniste» est un reçu de la cotisation que versaient les membres de l’Organisation sioniste mondiale. Cette cotisation était obligatoire pour qui entendait élire les candidats aux congrès sionistes.

Son prix variait d’un pays à l’autre et d’année en année. Il augmentait systématiquement les années où se réunissait le congrès (tous les deux ans au début du XXe siècle), et à mesure que la date approchait.

Rédigé en trois langues: hébreu, yiddish et anglais, le «shekel sioniste» comportait la mention suivante: «Le sionisme œuvre pour l’acquisition d’un foyer pour le peuple juif en Palestine.»

«Shekel sioniste» imprimé en 1903 à l’occasion du VI^e Congrès sioniste

Yasser Arafat, qui réitère son intention de proclamer l’indépendance de l’État palestinien le 13 septembre prochain, ne soulève apparemment pas l’enthousiasme international pour cette déclaration unilatérale. Parallèlement, Israël ne ménage pas ses efforts pour le pousser à un compromis. Ainsi Ehud Barak s’est récemment entretenu avec Housni Moubarak et le roi Abdallah de Jordanie. Shlomo Ben-Ami, ministre des Affaires étrangères en exercice, est récemment rentré d’une tournée diplomatique dans les capitales européennes.

Dennis Ross, l’infatigable négociateur américain, est arrivé en Israël jeudi dernier dans l’espoir d’une nouvelle série de pourparlers entre Israéliens et Palestiniens débouchant sur un mini-sommet Clinton-Barak-Arafat dont la date coïnciderait avec la prochaine Assemblée générale des Nations unies à New York.

Le Premier ministre Ehud Barak s’efforce de former une coalition gouvernementale qui éviterait la dissolution de la Knesset. Pour l’heure, l’Opposition est majoritaire, encore qu’elle n’ait pas obtenu les 61 voix indispensables pour déclarer la tenue de nouvelles élections. Par ailleurs la tension monte dans l’arène politique à la veille de la décision du conseiller juridique du gouvernement concernant d’éventuelles poursuites judiciaires contre Binyamin Netanyahu.

La crise politique de l’année 2000 n’a pas empêché un taux de croissance économique de 5,4%. Un chiffre impressionnant, mais qui n’a pas eu d’incidence sur le chômage, lequel a augmenté de 0,1%, portant le nombre de demandeurs d’emploi à 208 300 personnes. Signalons également que le ministère des Finances a promulgué une baisse considérable des taxes à l’achat de centaines de biens de consommation. Curieusement, c’est le pain qui en fait les frais pour l’heure: son prix a augmenté.

Eliahu Ben-Elissar, ambassadeur d’Israël en France, est décédé la semaine dernière à Paris d’une crise cardiaque. Rescapé de la Shoah, il immigra enfant en Israël , consacra une grande partie de sa carrière aux services secrets avant de joindre le Likoud. Premier ambassadeur d’Israël au Caire, il fut député à la Knesset de 1981 à 1996.

Michaël Kalgonov à l’entraînement

Une délégation de 39 athlètes, la plus nombreuse ayant jamais participé aux jeux olympiques quittera Israël le mois prochain pour Sydney. Les trois grands espoirs de cette sélection, ceux dont tout Israël espère qu’ils rapporteront des médailles, sont deux immigrants et un natif d’Israël .

Michael Kalgonov, kayakiste de 25 ans, est né à Tachkent (Ouzbékistan), a immigré en Israël en 1995 et vit au kibbouts Degania beit. Passionné de kayak depuis son enfance, Kalgonov a remporté le mois dernier une médaille d’or aux 1000 mètres et une médaille d’argent aux 500 mètres aux championnats de Pologne.

Alex Averbukh, 25 ans également, est né à Irkutsk (Sibérie) et a immigré l’an dernier en Israël. Champion du décathlon en Russie, il se consacre au saut à la perche depuis son arrivée en Israël . Il a remporté au début de cette année la médaille d’or aux championnats européens de Gand, avec un saut de 5,75 mètres. Aux championnats d’athlétisme de Séville de 1999 il a été le premier sportif israélien à remporter une médaille de bronze, avec un saut de 5,80 mètres.

Amit Inbar, sabra de 28 ans, véliplanchiste, a remporté la médaille d’argent des championnats européens de mai dernier, et se place au quatrième rang mondial des champions de planche à voile. En 1998, il a remporté la médaille d’or de la compétition européenne.

Cette délégation d’athlètes israéliens aux J.O. est formée d’autres immigrants récents originaires de l’ex-Union soviétique: Danny Krasnov (saut à la perche) immigré de Moscou en 1991, a été le seul Israélien à arriver en finale (au huitième rang) à Barcelone en 1992; Konstantin Matusevich (saut en hauteur), immigré d’Ukraine en 1995, a fait des prouesses cette année en Australie; Alex Pokhomovsky, 28 ans, immigré de Moscou en 1998, détient le record israélien des 100 mètres. Trois autres immigrants de la CEI sont spécialisés en lutte: Gotcha Tzitziashvilli, 26 ans, immigré de Géorgie, arrivé cinquième dans sa catégorie aux jeux olympiques d’Atlanta de 1996; Yuri Evseychik, 27 ans, immigré d’Ukraine en 1997, médaille d’argent aux championnats européens de 1998 et Michael Beilin, 24 ans, immigré d’Ukraine et médaille de bronze aux championnats mondiaux de 1999.

Les services philatéliques israéliens émettent un nouveau timbre en l’honneur des J.O. de Sydney. D’une valeur de 2,80 shekels, ce timbre est illustré d’un koala monté sur une bicyclette sur fond de symbole du Comité olympique israélien.

Une délégation de 16 jeunes sportifs s’est récemment rendue aux États-Unis pour prendre part aux Maccabiades annuelles organisées par ls communautés juives nord-américaines. Originaires de la région Arad-Tamar pour 14 d’entre eux et d’Ofakim-Merkhavim pour les deux autres, ils participeront aux compétitions de tennis, natation, basketball et bowling organisées à Richmond (Virginie) et Staten Island (New York).

Là, ils rejoindront leurs camarades des villes jumelées à leurs localités dans le projet Partnership 2000: Arad-Tamar avec New Jersey et Delaware, Ofakim-Merkhavim avec MetroWest et Bergen County.

Particularité de ces Maccabiades américaines: les jeunes athlètes se porteront volontaires auprès des services communautaires juifs des villes d’accueil, rendront visite à des enfants hospitalisés, apporteront des vivres aux sans-abri et participeront au nettoyage des stades.

Selon Steve Koonin, vice-président de la société de commercialisation des produits Coca-Cola, sponsor des Maccabiades américaines, «ces activités supplémentaires contribuent à forger le caractère et l’amour-propre de ces jeunes athlètes, en leur apprenant à exiger le maximum d’eux-mêmes en matière sportive comme en matière sociale.»

Pour Shmuel Kaplan, coordinateur de Partnership 2000 dans la région Arad-Tamar, cette initiative conforte la solidarité des communautés partenaires à travers les sports, la musique et toutes les autres activités.

Les Maccabiades annuelles d’Amérique du Nord sont la principale compétition sportive pour adolescents juifs du monde entier. Conçues sur le modèle des Olympiades, elles attirent 5000 athlètes et 1000 entraîneurs de plus d’une centaine de villes américaines et canadiennes, en plus de délégations israélienne, mexicaine et britannique.

Pendant tout le mois d’août les compétitions ont lieu à Richmond (Virginie), Staten Island (New York), Tucson (Arizona), Boca Raton (Floride) et Cincinnati (Ohio): en baseball, basket, bowling, échecs, course, danse, golf, gymnastique, hockey, karaté, football, natation, ping-pong, tennis, golf, volleyball et lutte.

Une journée culturelle consacrée à la culture juive aura lieu dans tous les pays d’Europe le 3 septembre prochain. Son objectif: faire connaître les sites juifs à tous les Européens afin de répandre le patrimoine du judaïsme. Au cours de cette journée, plus de 100 sites - synagogues, cimetières, bains rituels, musées, etc. - seront ouverts aux visiteurs dans neuf pays d’Europe: Royaume Uni, France, Allemagne, Belgique, Espagne, Italie, Hollande, Roumanie et Bulgarie.

De nombreux sites juifs sont fermés en semaine, explique Ailene Brandon, directrice des services administratifs des Bnei Brith européens à Bruxelles, et coordonnatrice de ce projet conjointement avec l’Agence de développement touristique du Bas-Rhin et le Conseil européen des communautés juives. Outre les visites guidées dans les sites juifs, des concerts et des expositions présenteront le patrimoine du judaïsme, aux Juifs comme aux non Juifs qui s’intéressent - et ils sont nombreux, aux traditions juives. Des milliers de visiteurs sont attendus.

Cette Journée ouverte des sites juifs est la première de son genre organisée simultanément dans plusieurs pays européens. Jusqu’en 1996, elle se tenait en Alsace, près de la frontière allemande. Signalons que l’Union européenne a inclus cette manifestation dans la liste de ses programmes culturels.

Plus de 15 000 personnes ont assisté la semaine dernière au concert donné à Meron par Avraham Fried, superstar du rock hassidique, le chanteur israélien Benny Elbaz et le groupe Off Simches. Cette soirée de solidarité avec les habitants des localités frontalières a déchaîné l’enthousiasme des spectateurs.

Ce concert marquant Tu beAv, a été parrainé par l’Agence Juive, le conseil régional de Merom Hagalil, les ministères israéliens de l’Éducation, de la Culture et des Cultes, ainsi que par les caves Carmel.

L’Agence Juive a organisé de nombreuses activités au profit des populations des localités frontalières depuis le retrait des forces de Tsahal du Sud-Liban, notamment des spectacles à Kiriat Shmona et Akhziv, des camps aérés pour un millier d’enfants, 18 camps pour enfants malades ou handicapés, et 48 manifestations culturelles.

Un total de 1,5 million de dollars a été alloué à ces fins, partiellement en provenance d’organisations locales telles que la campagne «Esprit israélien», et de contributions spéciales en provenance des États-Unis, d’Angleterre et du Canada ainsi que des 50 autres pays où sont effectuées des donations au Keren Hayessod.

Le mochav Tsur Moshé situé près de Natanya, fondé en 1937 par une vingtaine de sionistes grecs immigrés en Palestine, dont les terres furent achetées grâce à la générosité de la famille Carasso de Salonique, a récemment accueilli une réunion de Juifs d’origine grecque vivant aux États-Unis et en Israël .

L’un des participants à cette réunion était Moshé Houli de Salonique, seul survivant du groupe de pionniers grecs fondateurs du mochav. Il a 85 ans et se souvient: «nous n’avions rien que le ciel sur nos têtes et le sable sous nos pieds. Nous vivions à vingt dans la même tente et cultivions la terre de nos propres mains.»

Une cinquantaine d’Israéliens et d’Américains d’origine grecque ont participé à cette réunion qui a été conjointement parrainée par Kol Hakehila, revue israélienne de préservation du patrimoine de la communauté juive de Grèce, la synagogue grecque Kehila Kedosha Jannina de Manhattan fondée au début du XIXe siècle et une organisation intitulée Les Amis du judaïsme grec, qui se consacrent à la préservation des monuments de la communauté. Selon le Dr Elias Messinas, rédacteur de Kol Hakehila, un millier de Juifs d’origine grecque vivent actuellement en Israël .

Les feuilles de vigne farcies, on les retrouve dans toute la cuisine de la Méditerranée orientale. Elles sont farcies au riz ou à la viande (ou les deux, comme ci-dessous) et servies froides quand elles sont farcies au riz seulement. On les prépare avec des feuilles de vigne conservées au sel ou avec des feuilles fraîches.

Ingrédients:

250 g de feuilles de vigne fraîches ou de conserve
¾ de verre de riz
2 tomates
2 oignons
2 brins de persil
4 branches de céleri
300 g de viande hâchée
1 cuillerée à café de sel
½ cuillerée à café de poivre
¼ cuillerée à café de cannelle
3 cuillerées à soupe de concentré de tomate
4 gousses d’ail écrasées
jus de deux citrons
une pincée de curcuma
1 verre d’eau

Préparation:

• Faire blanchir quelques instants à l’eau bouillante les feuilles de vigne fraîches. Dans le cas de feuilles conservées au sel, les laisser tremper un moment dans de l’eau chaude pour les dessaler.

• Faire cuire le riz et le rincer à mi-cuisson. Hacher menu tomates, oignons,persil et céleri.

• Mélanger soigneusement les légumes, la viande hachée et le riz; ajouter sel, poivre, cannelle et concentré de tomates.

• Disposer une feuille de vigne sur votre plan de travail et placer un peu de la farce dans son centre, près du pétiole. Replier les côtés de la feuille vers l’intérieur et rouler en forme de cigare.

• Répéter l’opération pour chaque feuille de vigne et les ranger serrées dans une marmite. Saupoudrer d’ail écrasé, du jus des deux citrons, de curcuma et d’eau.

• Laisser mijoter une heure et demie à feu moyen. Servir chaud ou froid.

Beteavon!