UNE SEMAINE EN ISRAËL
La XVIe Maccabiade s’ouvrira à la date prévue: le 16 juillet prochain. Après de longues délibérations, le comité organisateur a décidé le maintien des jeux. Cette décision a été inspirée par les dirigeants américain du mouvement Maccabi qui ont refusé d’annuler la participation de leurs délégués. Effet boule de neige: le Canada, l’Australie, l’Afrique du Sud, et certains pays d’Europe et d’Amérique latine ont suivi les traces des États-Unis. Israël compensera les pertes provoquées par la diminution du nombre d’athlètes de l’étranger - moins de la moitié des estimations de départ.
Chiffres records du chômage dans les annales d’Israël: 180 100 sans emploi en mai dernier. La hausse du nombre de demandeurs d’emploi (0,3% en mai) s’inscrit dans la regrettable tendance qui persiste depuis le début de l’année 2001: 5,4% de demandeurs d’emploi. Secteur particulièrement touché en mai: les diplômés d’université - 550 de plus que le mois précédent.
L’Armée de l’air canadienne a choisi la société israélienne Elisra pour mettre à niveau les systèmes électroniques en usage dans ses hélicoptères de combat. Montant de la transaction: 25 millions de dollars canadiens.
Tadiran Systems, antenne militaire de la société Tadiran, a remporté un appel d’offre de mise à niveau de systèmes électroniques de l’armée de terre d’un pays d’Amérique latine qui souhaite rester dans l’anonymat. Montant de la transaction: 8,5 millions de dollars. Ces systèmes permettront de localiser et de perturber les émissions radio des forces ennemies.
Au palmarès des compétitions d’échecs: Emil Sotovsky de Holon, 24 ans, champion israélien d’échecs, a remporté le championnat d’Europe d’échecs en Macédoine. Sur 204 participants, 150 étaient de grands maîtres internationaux. Sotovsky a remporté 9,5 points en 13 tournois, à l’instar du grand maître américain Ruslav Ponomeriov, 18 ans. Mais c’est l’Israélien qui a remporté le championnat - et un prix en espèces de 32 000 dollars.
Sexe sans frontières: un habitant de 82 ans de Natanya arrêté la semaine dernière est soupçonné de viol et d’attentat à la pudeur de deux de ses petites-filles et d’un de ses petits-fils.
Dans cette édition:
«LETTRES CYRILLIQUES ET LETTRES HéBRAïQUES»
DES ÉCRIVAINS ET ARTISTES IMMIGRANTS DE LA CEI S’EXPRIMENT EN HÉBREU
Dix écrivains et artistes immigrants originaires des pays de la CEI doivent présenter cette semaine leurs travaux en hébreu sous l’égide d’un projet mené par l’Association des écrivains israéliens et intitulé «Lettres cyrilliques et lettres hébraïques. Ils ont été sélectionnés parmi plus d’une centaine de candidats qui ont soumis leurs travaux au comité de sélection de l’Association des écrivains. Une vingtaine d’entre ces immigrants ont été prévenus que leur production littéraire sera lue en public à la Maison des écrivains Beit Sokolov de Tel-Aviv par de grands acteurs et speakers israéliens, entre autres Dan Kaner de Kol Israël.
Les travaux sélectionnés sont présentés en deux étapes: la première avec dix participants s’est déroulée en avril dernier, la seconde cette semaine. Le joyau de la couronne: la publication d’une anthologie des poèmes écrits en hébreu par des olim. Selon l’écrivain et journaliste Méir Ouziel qui a initié ce projet, cette anthologie ouvrira pour la première fois en Israël une fenêtre sur l’univers intellectuel des immigrants. Fortement marquée par le vocabulaire relativement limité des auteurs, nouveaux locuteurs d’hébreu, cette anthologie est d’autant plus précieuse.
Ephraïm Lapid, porte-parole de l’Agence Juive, a congratulé l’Association des écrivains pour cette belle initiative d’encouragement des olim à s’exprimer en hébreu. L’Agence Juive entend apporter sa contribution à cette entreprise.
Dans cette édition: