Émeutes palestiniennes le jour de la Naqba

---

Le déficit commercial d’Israël avec les États-Unis a considérablement augmenté au cours des quatre premiers mois de cette année. Les chiffres communiqués par le Bureau central des Statistiques indiquent une décrue de 15% dans les exportations israéliennes vers les États-Unis, contre une hausse de 2,5% des importations en provenance de ce pays. En revanche, les exportations vers les autres pays n’ont chuté que de 2,5%. Malgré la conjoncture économique actuelle, les transactions avec l’Union européenne restent dans l’ensemble stables.

Les chiffres du chômage communiqués par le Bureau central des Statistiques sont inquiétants: 214 000 sans emploi à l’heure actuelle, malgré une baisse de 0,13% au cours du premier trimestre 2001, contre 8,6% au dernier trimestre de l’an 2000. La récession se fait particulièrement sentir dans le secteur touristique, directement touché par la situation sécuritaire actuelle, ainsi que dans le secteur des technologies de pointe, sérieusement affecté par la récession américaine.

Pour le Pr Avi Ben-Bassat, directeur général du ministère des Finances, le chômage étant le principal problème de l’économie israélienne à l’heure actuelle, il importe que l’État investisse plus de moyens pour le résoudre. Selon lui, toutes les mesures restrictives censées endiguer l’inflation doivent être supprimées au profit d’une politique systématique d’emploi. Quant aux chiffres croissants de travailleurs étrangers en Israël, le Pr Ben-Bassat, les considère comme un fléau pour l’économie et la société israéliennes.

Idit Mizrahi z"l

Mardi dernier, Idit Mizrahi, 20 ans, était tuée par les 19 balles de Kalatchnikov tirées par des terroristes palestiniens embusqués sur la route empruntée par la voiture de son père, au carrefour de Mikhmas. Ce dernier, Moshé Mizrahi, a été blessé. Le frère, Amit, assis à l’arrière de la voiture, est indemne. Habitants de la localité de Rimonim, la famille se rendait à un mariage à Jérusalem. Un petit différend entre Idit et son frère - chacun voulant occuper le siège avant du véhicule - a décidé du sort de la malheureuse. La jeune fille était récemment revenue d’un long séjour aux États-Unis où elle s’était rendue, comme tant de jeunes Israéliens, après son service militaire.

Cet incident a mis fin à la journée d’émeutes et de violence dans les territoires qui a marqué la Naqba («la catastrophe»), jour anniversaire de l’établissement de l’État d’Israël, que les Palestiniens considèrent comme une malédiction. Les soulèvements dans les territoires se sont soldés par la mort de trois Palestiniens. Le même jour, un char de Tsahal a pénétré en territoire autonome palestinien pour mettre la main sur une cellule terroriste du Hamas, responsable du lancement d’obus de mortier sur des localités israéliennes de la bande de Gaza, faisant deux morts parmi les membres de cette cellule.

Le quartier hiérosolymitain de Guilo a été la cible de nombreux tirs palestiniens cette semaine, faisant quatre blessés israéliens. Signalons également que mercredi dernier, une charge explosive a été désamorcée sur la ligne de chemin de fer Haïfa-Tel-Aviv.

Cette escalade de la violence a donné lieu à des échanges d’invectives à la Knesset. Le député Ahmed Tibi, proche conseiller d’Arafat, a accusé le chef d’état-major de Tsahal, Shaul Mofaz, de «fasciste responsable responsable de meurtres de sang-froid». Les députés des partis de droite ont requis son expulsion des rangs du parlement, en criant: «C’est un terroriste, expulsez-le à Gaza.»

Malgré les échanges de tirs, le gouvernement se montre disposé à la reprise des pourparlers avec les Palestiniens sur la base des propositions du rapport Mitchell, lequel préconise à la fois la cessation des hostilités et de la construction dans les localités juives, ainsi que des mesures destinées à restaurer la confiance entre les parties.

Ron Lauder et Malcolm Hoenlein, dirigeants de la Conférence des présidents des principales organisations juives américaines, ont lancé un appel à l’intervention de l’administration Bush contre le terrorisme palestinien. Cet appel a été publié après le meurtre des deux jeunes garçons de Tekoa, dont l’un était citoyen américain.

Signalons également que vendredi dernier, Dennis Hastert, président de la Chambre des représentants, a confirmé les engagements américains envers Israël devant les membres de la Conférences des présidents. Précisant qu’il s’était le matin même entretenu par téléphone avec le Premier ministre Ariel Sharon, il a promis que son pays continuerait à soutenir Israël comme il l’a fait au cours des cinquante dernières années. Dennis Hastert a également souligné que le Congrès américain continuerait d’exercer des pressions pour la reconnaissance de Jérusalem en tant que capitale d’Israël par l’administration Bush, et a émis ses réserves quant à l’attitude de «paix à tout prix» de Bill Clinton.

Plus de 6000 Juifs moscovites assisteront ce dimanche à un grand happening dans les jardins de l’Ermitage de la capitale russe. Organisée par l’Agence Juive et par les organisations juives locales, cette fête sera le point culminant des célébrations du 53ème anniversaire de l’indépendance de l’État d’Israël, et marquera également la Journée de Jérusalem. Parmi les invités d’honneur au «Festival de la Terre promise» organisé sous l’égide de l’ambassade d’Israël en Russie: le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Peres et le trésorier de l’Agence Juive Chaim Chesler. De célèbres artistes russes, ainsi que des chanteurs et des danseurs israéliens se produiront pour la circonstance.

Ce sera également l’occasion pour les jeunes Juifs moscovites de rencontrer des jeunes Israéliens avec lesquels ils prendront part à des activités communes. L’Agence Juive a mis sur pied une grande Foire de l’aliya où des représentants de villes et d’institutions d’enseignement supérieur israéliennes viendront présenter la gamme des options d’intégration et d’étude en Israël. C’est le cas des municipalités de Tel-Aviv, de Hod Hasharon, de Hadera et de Richon Letsion, ainsi que de l’Université hébraïque de Jérusalem, de l’Institut supérieur ORT-Singalovsky de Tel-Aviv et de nombreuses autres institutions.

Selon Dinah Rubin, directrice du Département des relations communautaires de l’Agence Juive à Moscou, l’une des principales visées de cette foire est de présenter aux immigrants potentiels toutes les options d’insertion sociale et professionnelle en Israël, et de «faire la preuve qu’en dépit de la situation sécuritaire actuelle, Israël n’a rien perdu de son dynamisme et encourage les Juifs à retourner dans leur patrie historique.»

Cette cérémonie vient clore toute une série de célébrations de l’Indépendance et de la Journée de Jérusalem organisées par l’Agence Juive dans tous les pays de la CEI, notamment à Nijni-Novgorod (Russie) et à Tachkent (capitale de l’Ouzbékistan). Cette année la fête de l’Indépendance a été particulièrement marquée en Ukraine - à Kiev, Odessa, Karkhov et Dniepropetrovsk - où de grandes foires de l’aliya intitulées «Faire refleurir le désert» ont présenté les options d’intégration dans le Neguev.

Selon Eli Yitzhaki, chef de la délégation de l’Agence Juive en Ukraine, les programmes d’intégration ont rallié dans ces foires des représentants de la mairie de Beershéva, de l’hôpital Soroka (qui a présenté son projet d’intégration d’infirmières), de l’usine textile Bagir, de l’école de gestion hôtelière d’Arad, de l’Université Ben-Gurion du Neguev, de l’Institut technologique de Beershéva, de l’Institut Sapir et d’autres encore. En tout, quelque 30 000 personnes ont participé aux cérémonies de l’Indépendance et aux foires de l’Agence Juive.

Israël recense à l’heure actuelle quelque 77 000 Juifs d’origine éthiopienne, dont 14 200 sont arrivés en mai 1991 au cours de l’Opération Salomon. L’année dernière, 100 immigrants éthiopiens par semaine en moyenne arrivaient en Israël, soit un total de 2200 pour toute l’année. Depuis l’Opération Salomon, 39 000 immigrants éthiopiens sont venus vivre en Israël. Toutes les instances impliquées dans le traitement et l’insertion sociale et professionnelle de ces immigrants focalisent leurs énergies sur la promotion de cette communauté.

Pour célébrer le vingtième anniversaire de l’Opération Moïse et le dixième de l’Opération Salomon, l’État d’Israël et l’Agence Juive organisent une série de manifestations spéciales en l’honneur de la communauté éthiopienne.

Une cérémonie évoquant le souvenir des Juifs éthiopiens qui ont péri en route pour Israël aura lieu le lundi 21 mai à 10 h 00 au mémorial du Judaïsme éthiopien situé à proximité du kibbouts Ramat Rahel (Jérusalem), en présence du vice-ministre de l’Intégration, le député Yuli Edelstein, de délégués de l’Agence Juive et de membres de la communauté éthiopienne. Les kessim, dirigeants spirituels de cette communauté, prononceront une prière spéciale à cette occasion.

Un groupe d’olim dont l’arrivée est prévue le lendemain, 22 mai, sera accueilli en grande pompe dans la salle de réception des immigrants de l’aéroport Ben-Gurion, en présence du trésorier de l’Agence Juive Chaim Chesler et du directeur général du ministère de l’Intégration Boris Maftzir.

Un spectacle «Son et lumière» décrivant les étapes de l’intégration des immigrants éthiopiens en Israël aura lieu le 24 mai à l’hôtel Four Points (4, rue Vilnai) de Jérusalem. Une journée d’étude sur l’intégration des immigrants éthiopiens aura lieu sur l’initiative de l’Institut Brookdale du JOINT, en présence du vice-ministre de l’Intégration Yuli Edelstein, du directeur de l’Institut Brookdale, le Pr Jack Habib et du directeur général de l’Agence Juive, Aharon Abramowitz.

Sous le slogan Sovou Tsion vehakifouha («Faites le tour de Sion, parcourez-la...»), des centaines de soldats de Tsahal d’origine éthiopienne visiteront Jérusalem.

La principale manifestation organisée en l’honneur de la communauté éthiopienne aura lieu le jeudi 24 mai au Centre des congrès de Jérusalem, en présence du Premier ministre Ariel Sharon (actuel ministre de l’Intégration), du président de l’Agence Juive Sallaï Meridor et du chef spirituel de cette communauté, le kess Malaka Azariah. Au programme: allumage d’une torche, rétrospective historique des deux grandes opérations, Moïse et Salomon, et productions d’artistes d’origine éthiopienne.

Enfin, le mercredi 30 mai, des artistes éthiopiens se produiront à 20 h 30 dans le cadre du Festival d’Israël, dans la salle Rebecca Crown du Théâtre de Jérusalem.

Le Fatah n’a pas attendu l’escalade des hostilités pour déclarer l’état d’urgence: il l’a fait dès l’échec du sommet de Camp David, se préparant activement aux affrontements, à tous les niveaux.

Selon un journal palestinien, Marwan Bargutti a déclaré que l’échec des pourparlers a ouvert la voie à la réalisation des idéaux du peuple palestinien, par le biais de la mobilisation générale. Les déclarations de Bargutti n’ont pas été vaines: en pratique, la direction politique palestinienne a collaboré activement à la mise en place, l’été 2000, de plusieurs dizaines de camps d’entraînement auxquels ont participé des milliers d’adolescents palestiniens - dont 3 camps à Kalkilya, 4 à Naplouse, 1 à Salfit, 15 à Hébron, 4 à Bethléem, 4 à Ramallah, 3 à Jénine, 4 à Tulkarem et 40 dans la bande de Gaza. Les participants ont été entraînés au maniement d’armes contre des habitants des territoires et des soldats israéliens, au lancer de pierres et de cocktails Molotov.

Autant d’activités qui s’inscrivent dans le projet de l’Autorité palestinienne, laquelle confirme son adhésion inconditionnelle aux principes suivants: «affronter Israël, mener le combat pour l’établissement de la souveraineté palestinienne sur les territoires conquis en 1967 et œuvrer résolument au profit du droit au retour des réfugiés sur tout le territoire de la Palestine.»

• 10 000 dollars US: c’est le montant de l’allocation de l’Agence Juive en l’an 2000 à l’Institut Makor au profit du projet «Coexistence en Galilée» et au titre des subventions accordées pour renforcer les sentiments d’unité, de tolérance et de respect mutuel dans la société israélienne.

• 12 000 dollars: allocation de l’Agence Juive en l’an 2000 à l’association «Ahdout Hevrat Israel» au profit de son projet d’intégration et au titre des subventions accordées aux populations aux besoins spéciaux.

• 24 000 dollars: allocation de l’Agence Juive en l’an 2000 à la yechiva Esh Hatorah, destinée à son projet «Découverte 2000», au titre des subventions accordées pour renforcer l’identité juive de la population israélienne.

• 15 537 olim sont arrivés en Israël depuis le 1er janvier 2001, dont 11 760 originaires des pays de la CEI.

• Arrivée de 884 immigrants la semaine dernière, dont 735 sont originaires des pays de la CEI et d’Europe de l’Est et 60 d’Éthiopie. Les autres de France, Suisse, Grande Bretagne, Afrique du Sud, Australie, Pays-Bas, Argentine, Cuba, Uruguay, Brésil, États-Unis et Canada.

Une mission de l’Union des communautés juives américaines dirigée par Ron Meier, vice-président de la Fédération de North Hudson et de Bergen (New Jersey) s’est récemment rendue dans la localité de Kokhav Yaacov, au sud de Psagot. Elle s’est entretenue avec les familles de victimes de cette localité juive et d’autres, notamment celles d’Ofra et de Maaleh Mikhmash, située sur la route Alon, à la lisière du désert de Judée. Les membres de la délégation ont rendu visite à Guila Herskowitz, femme d’Assaf, tué il y a deux mois dans sa voiture, quelques mois à peine après le meurtre de son père, Arieh Herskowitz, dans les mêmes circonstances.

Cette visite émouvante a suivi une campagne de collecte de 500 000 dollars US initiée par l’Agence Juive pour financer le blindage des véhicules des populations juives locales. Les membres de la délégation ont bravé le danger d’attentats terroristes pour se rendre auprès des familles éplorées. La mission était accompagnée par Jeff Kaye, directeur du Fonds à l’éducation de l’Agence Juive. Jeff Kaye précise que cette visite n’avait aucune visée politique, et qu’elle était essentiellement destinée à apporter le soutien du judaïsme américain aux familles des victimes.

Quelque 250 jeunes Israéliens, dont la moitié sont des olim originaires de l’ex-Union soviétique, ont participé la semaine dernière, à l’oulpan Akiva de Natanya, à un séminaire de formation en vue de leur départ pour les pays de la CEI où ils dirigeront des colonies de vacances. Ce séminaire a attiré une cinquantaine d’éducateurs juifs de la CEI qui dirigeront ces colonies de vacances.

Des camps d’été organisés conjointement par l’Agence Juive, par les mouvements sionistes et par les organisations juives, auront lieu dans une quarantaine d’emplacements, de Khabrovsk (à la frontière japonaise) à Riga à l’ouest. Ils seront fréquentés par 15 000 adolescents et étudiants, qui y acquiéreront des connaissances en matière de patrimoine juif, de société et d’institutions israéliennes. Des camps spéciaux sont prévus pour enfants d’âge pré-scolaire accompagnés de leurs parents.

Le Département de l’éducation juive et sioniste de l’Agence Juive a reçu plus de 1500 candidatures de moniteurs dans ces camps, et en a sélectionné 250, des jeunes gens et jeunes filles de 22 à 33 ans. La moitié d’entre eux sont des immigrants originaires des pays de la CEI, et certains ont même participé à des camps du même genre dans leur pays d’origine avant leur aliya. En outre, 25 jeunes étudiants juifs de Diaspora se joindront aux jeunes Israéliens.

Le cours de formation de six jours à l’oulpan Akiva (du 13 au 18 mai) a familiarisé les futurs moniteurs avec les pays et les communautés juives de la CEI, leur a assuré la formation sportive, culturelle, artistique et pédagogique nécessaire pour diriger les jeunes Juifs de la CEI.

Pour la première fois dans l’histoire des réseaux scolaires juifs américains, un pensionnat juif libéral accueillera gratuitement des filles et des garçons de 15 à 18 ans à compter de l’année prochaine. Au programme: des matières générales et des matières juives.

Sous le nom de «Hebrew American Academy», cet établissement sera situé à Greensboro (Caroline du Nord). Il a été établi grâce à l’initiative d’un groupe de philanthropes résolu à résoudre le problème aigu que posent les frais élevés d’étude dans les écoles juives privées américaines (lesquelles ne sont pas subventionnées par l’État). Ces frais d’étude sont une charge particulièrement lourde pour les parents, outre la difficulté d’accès à ces écoles pour les petites communautés décentrées par rapport aux grandes agglomérations. Les petites communautés ne disposent pas, de surcroît, des budgets nécessaires pour assurer l’éducation juive de leurs enfants. C’est la raison pour laquelle ce nouveau pensionnat est destiné essentiellement à des enfants de la périphérie.

Guideon, 10 ans, arrivé avec ses parents d’Éthiopie il y a un mois à peine, est hébergé au Centre d’intégration Guilboa, sis à l’auberge de jeunesse de Maayan Harod. Le fait qu’il ne sait pas encore parler hébreu ne l’empêche pas de jouer au foot avec les enfants de son âge de la petite localité proche de Guidona.

Guideon n’est pas le seul dans ce cas. La plupart des enfants des immigrants éthiopiens arrivés en Israël en même temps que lui ont d’emblée été accueillis dans leur nouvelle patrie par des Israéliens de longue date. La chose est d’autant plus touchante que cette amitié chaleureuse pour les petits Éthiopiens est témoignée par les enfants d’un petit village isolé au pied du mont Guilboa, peuplé d’immigrants arrivés du Yémen il y a plusieurs décennies.

À leur manière, les habitants de Guidona tiennent à s’assurer que les nouveaux immigrants bénéficient d’un accueil différent de celui qui a été réservé à leurs propres parents et grands-parents. C’est pourquoi, ils ont décidé d’adopter des familles d’Éthiopiens, d’organiser des activités culturelles conjointes et de célébrer ensemble les fêtes juives.

Après avoir fait connaissance de leurs nouveaux voisins, les habitants de Guidona se sont adressés aux diverses instances chargées de l’intégration des immigrants, notamment l’Agence Juive et le ministère du Logement, en leur demandant de concevoir un projet spécial liant leur sort à celui des immigrants éthiopiens. Désireux d’intégrer ces immigrants d’Éthiopie dans leur région, ils souhaitent également augmenter le nombre des résidents de leur village et construire des logements pour les immigrants. Leur requête est soutenue par les immigrants éthiopiens qui ont trouvé sur place non seulement un accueil chaleureux, mais aussi des paysages qui leur rappellent leur pays natal.

Le Fonds allemand de réparations aux prisonniers des camps de travaux forcés ne versera les réparations qu’après ratification par le parlement allemand. Ce fonds dispose d’un capital de 10 milliards de DM (soit 4,5 milliards de dollars), dont la moitié est fournie par l’État allemand.

La juge américaine Shirley Walkerm a débouté dix plaintes contre des banques allemandes, suite à l’intervention de l’administration américaine arguant que les rescapés de la Shoah ne pourraient recevoir les indemnités qui leur reviennent tant que le contentieux restera ouvert, et sous réserve qu’aucune plainte ne soit déposée à l’avenir.

La nouvelle a été favorablement accueillie aux États-Unis, en Allemagne et en Israël. Toutefois, un représentant du gouvernement allemand a rappelé que le Bundestag devait encore ratifier ces plaintes et d’autres déposées aux États-Unis, avant le versement des réparations censé intervenir en juillet prochain, au plus tôt, dans la mesure où aucune procédure d’indemnisation ne serait entamée aux États-Unis.

Sur le million environ d’anciens travailleurs forcés vivant aux États-Unis, en Europe de l’Est et en Israël à l’heure actuelle, on recense 129 000 Juifs détenus dans des camps de concentration. Chacun est censé recevoir des réparations d’un montant de 15 millions de marks, outre les 28 000 Juifs employés dans des usines qui recevront une indemnité de 5000 marks par personne.

Ingrédients pour quatre personnes

4 filets de dorade
4 cuillerées à soupe d’huile d’olive
1/4 de verre de vin blanc sec

Sauce

8 gousses d’ail écrasées
2 tomates mûres
1 citron entier épépiné et découpé en petits dés
1/4 de verre d’huile d’olive
1 cuillerée à café d’origan
sel, poivre

Préparation

• Faire chauffer le four à 200 degrés

• Couper en deux les tomates, retirer grains et jus et les hacher menu. Ajouter le reste des ingrédients de la sauce, le sel et le poivre.

• Déposer les filets dans un plat à four, verser l’huile d’olive et le vin blanc et assaisonner.

• Passer huit minutes au four, recouvrir avec la sauce et servir immédiatement.

BON APPETIT!

Beteavon!