UNE VALISE RICHE EN SOUVENIRS DE FAMILLE
Pour Yom Hamichpakha - la fête de la famille célébrée récemment en Israël, Ilan Rubin, Secrétaire général de l’Agence Juive et son épouse Cynthia se sont rendus à l’école de leur fille Liora, comme la plupart des parents d’élèves. Un événement spécial leur était réservé.
Dans cette école est mené par le Centre Frenkel d’éducation juive un programme spécial intitulé Vechinanta le banekha («Et tu inculqueras [ces commandements] à tes enfants, tu les répéteras dans ta maison...», verset du Chema Israël figurant dans le Deutéronome que tout Juif doit prononcer deux fois par jour). Chaque élève de l’école devait apporter ce jour-là en classe un objet possédant une signification particulière pour tous les membres de sa famille. Tous les objets ont été placés dans une valise entr’ouverte. L’enseignante les a retirés l’un après l’autre, et le parent ou l’élève devait expliquer l’importance qu’il revêt pour tous les membres de sa famille.
«Ces simples bougeoirs de métal me viennent de ma grand-mère qui les a emportés le jour où elle s’est enfuie de Galicie après la Première Guerre mondiale», a expliqué la mère de Liora. «En 1939, quand ma propre mère a quitté Vienne où s’était réfugiée ma grand-mère, ne pouvant emporter d’objets de valeur, elle prit avec elle ces bougeoirs comme souvenir de sa maison et de ses racines juives. Mes parents sont allés s’installer au Canada après la Deuxième Guerre mondiale, et ces bougeoirs sont devenus le seul souvenir du passé de leur famille. Et quand j’ai fait mon aliya, il y a presque trente ans, ma mère me les a confiés.»
Amit, d’origine marocaine, raconte que la Hemsa qu’il a apportée en classe, était restée dans sa famille pendant 22 générations - soit depuis l’expulsion d’Espagne. Depuis leur départ du Maroc, ses parents la gardent jalousement: elle est suspendue en bonne place dans leur maison du quartier de Mousrara à Jérusalem.
«Cette Haggadah a été imprimée à Bagdad en 1896, explique Ofra, l’institutrice. Voyez comment elle a été réparée à l’aide de papier journal, tant les gens étaient pauvres à l’époque! Quand mon grand-père fut emprisonné pour activités sionistes, il la prit avec lui en prison. Puis il la donna à mon père, comme symbole de la nostalgie pour Sion en Diaspora. Pendant des années, malgré toutes les Haggadot richement illustrées dont mes parents ont fait l’acquisition, mon père a toujours insisté pour que ce soit celle-ci qui soit lue pendant le seder de Pessah, afin, disait-il, que nous nous souvenions d’où nous venions et pourquoi nous sommes ici.»
L’objet suivant extirpé de la valise est un petit siddour («livre de prières») à la reliure en plastique ordinaire. «Mon grand-père m’avait recommandé d’acheter un siddour avant de partir effectuer ma période de réserve à l’armée, au Liban, au début des années 80, raconte le père de Dani. Il disait que chez lui, en Pologne, jamais un Juif ne quittait sa maison sans livre de prières. Et comme il était arrivé d’Europe totalement démuni après la guerre, il ne possédait pas de siddour supplémentaire qu’il aurait pu me donner. Pendant cette période de réserve, le siddour en poche, j’ai vu la mort de très près, et soudain, j’ai ressenti dans ma chair le lien entre les traditions juives et mon pays, Israël. Depuis, ce livre de prières ne me quitte plus.»
«Regardez ces trois photos, dit la mère de Michal: c’est moi petite fille en Roumanie, avec mon père et ma mère. Nous sommes soignés, raides et sérieux. Là, je suis avec mes nouveaux amis en Israël, dans la ma’abara (villages de tentes ou de préfabriqués où étaient hébergés les immigrants dans les années cinquante): j’ai l’air décontractée, heureuse, malgré les conditions difficiles dans lesquelles nous vivions. Cette photo-là, c’est Michal à son anniversaire. Regardez comme elle me ressemble quand j’étais petite fille en Roumanie, et pourtant comme elle est différente!»
«Ce petit garçon c’est moi, annonce le père d’Aviva, j’ai trois ans et je tiens en main le journal new-yorkais qui annonçait le vote de l’ONU en 1948. Quand j’ai fait mon aliya, 25 ans plus tard, j’ai ressenti en contemplant cette photo que j’avais bouclé une boucle...»
«Ma grand-mère était une pionnière d’origine allemande, la fille aînée de ses parents, raconte la mère de Re’ut. En quittant sa famille dans les années trente, elle se refusa à emmener tout ce qui pouvait lui rappeler son pays d’origine. Sa mère lui donna ce collier la veille de son départ, pour marquer sa ‘re-naissance’ en Israël. Grand-mère l’offrit à son tour à ma mère le jour de ma naissance, et j’espère le donner à Re’ut le jour où elle donnera naissance à sa fille aînée!»
Et cette vieille valise d’où étaient extraits tous ces trésors de famille, d’où vient-elle? Elle aussi a une histoire émouvante: «Quand nous avons obtenu l’autorisation de quitter la Russie, nous n’avions pas d’argent pour nous offrir de belles valises, raconte le père d’Ilana. Arrivés en Israël, nous nous apprêtions à la jeter, mais nous nous sommes dits qu’il fallait la garder en souvenir de notre vie antérieure et de notre bonheur de vivre dans notre pays.»
Ilan Rubin et sa femme ont été particulièrement émus de l’attachement témoigné par chacun des camarades de classe de leur fille pour ces menus objets qui font partie intégrante de l’itinéraire et de la mémoire de leur famille, mais aussi qui attestent de l’idéal sioniste transmis de génération en génération. Ce programme du Centre Frenkel a réveillé des souvenirs familiaux et des sentiments d’attachement indéfectibles à la terre d’Israël.
«Les prophètes du post-sionisme en Israël et à l’étranger s’imaginent qu’ils comprennent la réalité israélienne à travers la presse. S’ils avaient la chance d’assister un jour à un Yom Michpakha de ce genre, ils se rendraient compte de ce que représente ce pays pour nous, et les souvenirs que nous gardons précieusement des pays que nous avons quittés.»
Dans cette édition:
UN TIMBRE À VOTRE EFFIGIE
À LA FOIRE INTERNATIONALE DE PHILATÉLIE DE JÉRUSALEM
La Foire internationale de philatélie de Jérusalem s’ouvre aujourd’hui, 18 mars et durera quatre
jours, au Centre des congrès de la capitale. Elle est conjointement organisée par l’Association philatélique israélienne et par le service de philatélie de la Poste israélienne. Chaque visiteur pourra, pour la modique somme de 35 shekels, se faire photographier et recevoir une série de seize timbres à son effigie.
Des timbres rares et d’autres artefacts seront exposés dans 500 vitrines pour le plus grand plaisir des collectionneurs. Outre les collections juives et israéliennes, plusieurs pays seront représentés à cette foire, notamment l’Italie, l’Allemagne, l’Argentine et l’Espagne.
Dans cette édition:
LA RECETTE DE LA SEMAINE
Bientôt la saison chaude. Quoi de meilleur qu’une soupe froide pour commencer un repas? Voici une recette de gazpacho, particulièrement populaire en Espagne et au Portugal.
Ingrédients
500 g de tomates
1 concombre
2 poivrons verts épépinés
3 tranches de pain de mie (sans la croûte) ou 4 cuillerées à soupe de poudre d’amandes
1 petit oignon ou quelques oignons de printemps
2 gousses d’ail
4 cuillerées à soupe d’huile d’olive
3 cuillerées à soupe de vinaigre de vin
3 cuillerées à soupe de concentré de tomate
1 cuillerée à soupe de menthe, marjolaine ou persil finement ciselé
1 ou 2 verres d’eau
sel, poivre
Préparation
Ébouillanter les tomates et les peler. Laver le concombre et les poivrons et les couper en dés.
Tremper le pain dans de l’eau, bien l’essorer et le placer dans le robot avec les autres ingrédients (ou de la poudre d’amandes).
Ajouter de l’eau froide pour obtenir un mélange homogène. Placer quelques heures au réfrigérateur avant de servir.
BON APPETIT!
Beteavon!
Dans cette édition:
